scratch-l10n/www/scratch-website.ev3-l10njson/ru.json

{
    "ev3.headerText": "{ev3Link} представляет собой комплект изобретений с двигателями и датчиками, которые вы можете использовать для создания интерактивных роботизированных созданий. Подключение к Scratch расширяет возможности: создавайте роботизированную марионетку и рассказывайте истории, создавайте свои собственные музыкальные инструменты и игровые контроллеры или что-то еще, что вы можете себе представить. ",
    "ev3.gettingStarted": "С чего начать",
    "ev3.connectingEV3": "Подключение EV3 к Scratch",
    "ev3.turnOnEV3": "Включите EV3, удерживая центральную кнопку.",
    "ev3.useScratch3": "Используйте {scratch3Link} редактор",
    "ev3.addExtension": "Добавьте расширение EV3.",
    "ev3.firstTimeConnecting": "Первый раз, когда вы подключаете EV3?",
    "ev3.pairingDescription": "После нажатия кнопки подключения в Scratch вам необходимо соединить его с компьютером:",
    "ev3.acceptConnection": "Примите соединение.",
    "ev3.acceptPasscode": "Примите пароль.",
    "ev3.windowsFinalizePairing": "Подождите, пока ваше устройство будет готово.",
    "ev3.macosFinalizePairing": "Введите пароль на свой компьютер.",
    "ev3.chromeosFinalizePairing": "Введите код на вашем Chromebook.",
    "ev3.thingsToTry": "Что попробовать",
    "ev3.makeMotorMove": "Сделать движение мотором",
    "ev3.plugMotorIn": "Вставьте двигатель в порт {portA} что находить на EV3",
    "ev3.portA": "порт A",
    "ev3.clickMotorBlock": "Найдите блок {motorBlockText} и нажмите на него.",
    "ev3.motorBlockText": "\"Мотор А поверни сюда\"",
    "ev3.starterProjects": "Проекты для новичков",
    "ev3.starter1BasketballTitle": "Поиграй в баскетбол",
    "ev3.starter1BasketballDescription": "Двигайся перед датчиком расстояния чтобы отразить мяч.",
    "ev3.starter2MusicTitle": "Создайте музыку",
    "ev3.starter2MusicDescription": "Нажимай на кнопки, чтобы играть на саксофоне и барабанах. ",
    "ev3.starter3SpaceTitle": "Космический Тако",
    "ev3.starter3SpaceDescription": "Создайте свой собственный контроллер, чтобы поймать тако в космосе",
    "ev3.troubleshootingTitle": "Устранение проблем",
    "ev3.checkOSVersionTitle": "Убедитесь, что ваша операционная система поддерживает Scratch Link",
    "ev3.checkOSVersionText": "Минимальные версии операционной системы перечислены в верхней части этой страницы. Смотрите инструкции для проверки {winOSVersionLink}вашей версии или {macOSVersionLink}.",
    "ev3.macCompatibility": "Для корректных результатов с EV3 на macOS, пожалуйста, обновитесь до macOS версии 11 или позднее.",
    "ev3.tryScratchLink1.4": "Если у Вас неполадки с подключением EV3 к Scratch Link 2.0, попробуйте версию 1.4",
    "ev3.downloadScratchLink1.4": "Скачать Scratch Link 1.4",
    "ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "ev3.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "ev3.makeSurePairedTitle": "Убедитесь, что ваш компьютер сопряжен с вашим EV3",
    "ev3.makeSurePairedText": "Ваш компьютер должен быть сопряжен с вашим EV3, прежде чем он сможет подключиться к Scratch. Мы пытаемся сделать это автоматически при первом добавлении расширения EV3, но если он не работает, вы можете попробовать это {pairingInstructionLink}",
    "ev3.pairingInstructionText": "Инструкции по сопряжению Bluetooth от LEGO",
    "ev3.reconnectTitle": "В Windows попробуй отсоединиться перед подключением",
    "ev3.reconnectText": "Если ты уже подключался и не можешь восстановить соединение, попробуй вручную отсоединить EV3 от компьютера: открой настройки Bluetooth, найди свой EV3 и удали его.",
    "ev3.closeScratchCopiesTitle": "Закройте другие копии Scratch",
    "ev3.closeScratchCopiesText": "Только одна копия Scratch может подключаться к EV3 за раз. Если вы открываете Scratch в других вкладках браузера, закройте его и повторите попытку.",
    "ev3.otherComputerConnectedTitle": "инструкции по обновлению прошивки от LEGO",
    "ev3.otherComputerConnectedText": "Только один компьютер может быть подключен к EV3 за раз. Если у вас есть другой компьютер, подключенный к вашему EV3, отключите EV3 или закройте Scratch на этом компьютере и повторите попытку.",
    "ev3.updateFirmwareTitle": "Попробуйте обновить прошивку EV3",
    "ev3.updateFirmwareText": "Мы рекомендуем обновить версию прошивки EV3 версии 1.10E или выше. {firmwareUpdateLink}",
    "ev3.firmwareUpdateText": "инструкции по обновлению прошивки от LEGO",
    "ev3.imgAltEv3Illustration": "Иллюстрация концентратора EV3 с некоторыми примерами взаимодействия с ним.",
    "ev3.imgAltAcceptConnection": "Используйте кнопки на EV3, чтобы принять соединение.",
    "ev3.imgAltAcceptPasscode": "Используйте центральную кнопку на EV3, чтобы принять пароль.",
    "ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows сообщит вам, когда EV3 готов.",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Введите код доступа в окно запроса соединения, открывающееся на вашем Mac.",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Введите пароль в открывшееся окно запроса подключения на устройстве Chromebook.",
    "ev3.imgAltPlugInMotor": "Чтобы найти порт A: удерживайте EV3 экраном и кнопками, обращенными к вам, с экраном над кнопками. Порт A находится сверху, и он самый левый",
    "ev3.imgAltStarter1Basketball": "Проект Scratch с баскетболом",
    "ev3.imgAltStarter2Music": "Проект Scratch с музыкальными инструментами",
    "ev3.imgAltStarter3Space": "Проект Scratch с Scratch Cat и тако в космосе."
}