scratch-l10n/editor/blocks/be.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "заўжды",
    "CONTROL_REPEAT": "паўтарыць %1",
    "CONTROL_IF": "калі %1 , то",
    "CONTROL_ELSE": "інакш",
    "CONTROL_STOP": "стоп",
    "CONTROL_STOP_ALL": "усе",
    "CONTROL_STOP_THIS": "гэты скрыпт",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "іншыя скрыпты спрайта",
    "CONTROL_WAIT": "чакаць %1 секунд",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "чакаць да %1",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "паўтараць, пакуль не %1",
    "CONTROL_WHILE": "пакуль %1",
    "CONTROL_FOREACH": "для кожнага %1 у %2",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "калі я пачынаю як клон",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": "стварыць клона %1",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "сябе",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "выдаліць гэтага клона",
    "CONTROL_COUNTER": "лічыльнік",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": "павялічыць лічыльнік",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "ачысціць лічыльнік",
    "CONTROL_ALLATONCE": "усё адразу",
    "DATA_SETVARIABLETO": "устанавіць %1 у %2",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "змяніць %1 на %2",
    "DATA_SHOWVARIABLE": "паказаць зменную %1",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "схаваць зменную %1",
    "DATA_ADDTOLIST": "дадаць %1 да %2",
    "DATA_DELETEOFLIST": "выдаліць %1 з %2",
    "DATA_DELETEALLOFLIST": "выдаліць усё з %1",
    "DATA_INSERTATLIST": "уставіць %1 у %2 з %3",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "замяніць элемент %1 у %2 на %3",
    "DATA_ITEMOFLIST": "элемент %1 з %2",
    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "элемент # з %1 у %2",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "даўжыня %1",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 змяшчае %2?",
    "DATA_SHOWLIST": "паказаць спіс %1",
    "DATA_HIDELIST": "схаваць спіс %1",
    "DATA_INDEX_ALL": "усе",
    "DATA_INDEX_LAST": "апошні",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "выпадковы",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "калі %1 націснуты",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "калі спрайт націснуты",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "калі клікнуць па сцэне",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "калі спрайт кранаецца %1",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "калі я атрымаю %1",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "калі фон змяняецца на %1",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "калі %1 > %2",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "таймер",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "гучнасць",
    "EVENT_BROADCAST": "разаслаць %1",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "разаслаць %1 і чакаць",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "калі клавіша %1 націснутая",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "прабел",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "стрэлка налева",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "стрэлка направа",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "стрэлка ўніз",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "стрэлка ўверх",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "любы",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "казаць %1 на працягу %2 секунд",
    "LOOKS_SAY": "сказаць %1",
    "LOOKS_HELLO": "Вітаю!",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "думаць %1 %2 секунд",
    "LOOKS_THINK": "думаць %1",
    "LOOKS_HMM": "Хм...",
    "LOOKS_SHOW": "паказацца",
    "LOOKS_HIDE": "схавацца",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "схаваць усе спрайты",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "колер",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "рыбіна вока",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "вір",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "буйныя пікселі",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "мазаіка",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "яркасць",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "прывід",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "змяніць %1 эфект на %2",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "устанавіць эфект %1 у значэнне %2",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "прыбраць графічныя эфекты",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "змяніць памер на  %1",
    "LOOKS_SETSIZETO": "устанавіць памер %1 %",
    "LOOKS_SIZE": "памер",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "змяніць расцягванне на %1",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "устанавіць расцягванне %1 %",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "змяніць касцюм на %1",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "наступны касцюм",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "змяніць фон на %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "перайсці ў %1 слой",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "пярэдні",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "назад",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "перайсці %1 на %2 слоя",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "наперад",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "назад",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "фон %1",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "касцюм %1",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "нумар",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "імя",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "змяніць фон на %1 і чакаць",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "наступны фон",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "наступны фон",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "папярэдні фон",
    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "выпадковы фон",
    "MOTION_MOVESTEPS": "рухацца %1 крокаў",
    "MOTION_TURNLEFT": "павярнуць %1 %2 градусаў",
    "MOTION_TURNRIGHT": "павярнуць %1 %2 градусаў",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "павярнуць у кірунку %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "павярнуцца да %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "указальнік мышы",
    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "выпадковы кірунак",
    "MOTION_GOTO": "перайсці ў %1",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "указальнік мышы",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "выпадковая пазіцыя",
    "MOTION_GOTOXY": "перайсці ў x: %1 y: %2",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "плысці %1 секунд да x: %2 y: %3",
    "MOTION_GLIDETO": "плысці %1 секунд да %2",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "указальнік мышы",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "выпадковая пазіцыя",
    "MOTION_CHANGEXBY": "змяніць X на %1",
    "MOTION_SETX": "устанавіць X у %1",
    "MOTION_CHANGEYBY": "змяніць Y на %1",
    "MOTION_SETY": "устанавіць Y у %1",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "калі скраю, адштурхнуцца",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "стыль вярчэння %1",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "налева-направа",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "не круціць",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "навокал",
    "MOTION_XPOSITION": "пазіцыя X",
    "MOTION_YPOSITION": "пазіцыя Y",
    "MOTION_DIRECTION": "кірунак",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "пракруціць направа %1",
    "MOTION_SCROLLUP": "пракруціць уверх %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "выраўнаваць сцэну %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "ніжні левы",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "ніжні правы",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "сярэдзіна",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "верхні левы",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "верхні правы",
    "MOTION_XSCROLL": "X пракрутка",
    "MOTION_YSCROLL": "Y пракрутка",
    "MOTION_STAGE_SELECTED": "Абрана сцэна: няма блокаў руху",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
    "OPERATORS_RANDOM": "выдаць выпадковы лік ад %1 да %2",
    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
    "OPERATORS_AND": "%1 і %2",
    "OPERATORS_OR": "%1 ці %2",
    "OPERATORS_NOT": "не %1",
    "OPERATORS_JOIN": "аб'яднаць %1 %2",
    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "яблык",
    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "банан",
    "OPERATORS_LETTEROF": "літара %1 у %2",
    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "а",
    "OPERATORS_LENGTH": "даўжыня %1",
    "OPERATORS_CONTAINS": "%1 змяшчае %2?",
    "OPERATORS_MOD": "астача ад дзялення %1 на %2",
    "OPERATORS_ROUND": "акругліць %1",
    "OPERATORS_MATHOP": "%1 з %2",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "модуль",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "меншае цэлае",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "ліміт",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "квадратны корань",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "вызначыць %1",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "кранаецца %1?",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "указальнік мышы",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "мяжа",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "дакранаецца да колеру %1?",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "колер %1 кранаецца %2?",
    "SENSING_DISTANCETO": "адлегласць да %1",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "указальнік мышы",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "спытаць %1 і чакаць",
    "SENSING_ASK_TEXT": "Як цябе клічуць?",
    "SENSING_ANSWER": "адказ",
    "SENSING_KEYPRESSED": "клавіша %1 націснутая?",
    "SENSING_MOUSEDOWN": "мышка націснутая?",
    "SENSING_MOUSEX": "мышка па X",
    "SENSING_MOUSEY": "мышка па Y",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "перацягваць %1",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "можна",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "нельга",
    "SENSING_LOUDNESS": "гучнасць",
    "SENSING_LOUD": "гучна?",
    "SENSING_TIMER": "таймер",
    "SENSING_RESETTIMER": "перазапусціць таймер",
    "SENSING_OF": "%1 з %2",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "пазіцыя X",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "пазіцыя Y",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "кірунак",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "касцюм #",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "імя касцюма",
    "SENSING_OF_SIZE": "памер",
    "SENSING_OF_VOLUME": "гучнасць",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "фон #",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "імя фону",
    "SENSING_OF_STAGE": "Сцэна",
    "SENSING_CURRENT": "бягучы %1",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "год",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "месяц",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "дата",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "дзень тыдня",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "гадзіна",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "хвіліна",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "секунда",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "дзён ад 2000",
    "SENSING_USERNAME": "імя карыстальніка",
    "SENSING_USERID": "id ўдзельніка",
    "SOUND_PLAY": "уключыць гук %1",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "іграць гук %1 да канца",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "спыніць усе гукі",
    "SOUND_SETEFFECTO": "устанавіць эфект %1 у значэнне %2",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "змяніць %1 эфект на %2",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "прыбраць гукавыя эфекты",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "вышыня гуку",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "рух налева/направа",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "змяніць гучнасць на %1",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "устанавіць гучнасць %1%",
    "SOUND_VOLUME": "гучнасць",
    "SOUND_RECORD": "запіс...",
    "CATEGORY_MOTION": "Рух",
    "CATEGORY_LOOKS": "Выгляд",
    "CATEGORY_SOUND": "Гук",
    "CATEGORY_EVENTS": "Падзеі",
    "CATEGORY_CONTROL": "Кіраванне",
    "CATEGORY_SENSING": "Сэнсары",
    "CATEGORY_OPERATORS": "Аператары",
    "CATEGORY_VARIABLES": "Зменныя",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "Уласныя блокі",
    "DUPLICATE": "Падвоіць",
    "DELETE": "Выдаліць",
    "ADD_COMMENT": "Дадаць каментарый",
    "REMOVE_COMMENT": "Выдаліць каментарый",
    "DELETE_BLOCK": "Выдаліць блок",
    "DELETE_X_BLOCKS": "Выдаліць %1 блокаў",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "Выдаліць усе %1 блокі?",
    "CLEAN_UP": "Ачысціць блокі",
    "HELP": "Даведка",
    "UNDO": "Адмяніць",
    "REDO": "Вярнуць",
    "EDIT_PROCEDURE": "Змяніць",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Перайсці да вызначэння",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Скажы што-небудзь..",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "Колер",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Насычанасць",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Яркасць",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "Змяніць значэнне:",
    "RENAME_VARIABLE": "Змяніць імя зменнай",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Змяніць імёны \"%1\" зменных на:",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Змяніць імя зменнай",
    "NEW_VARIABLE": "Стварыць зменную",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "Новае імя зменнай:",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Новая зменная",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Зменная з імем \"%1\" ужо існуе.",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Зменная з імем \"%1\" ужо існуе для іншай зменнай тыпу \"%2\"",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Выдаліць %1 выкарыстанняў \"%2\" зменнай?",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Нельга выдаліць зменную \"%1\", бо яна частка функцыі \"%2\"",
    "DELETE_VARIABLE": "Выдаліць зменную \"%1\"",
    "NEW_PROCEDURE": "Стварыць блок",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Працэдура з імем \"%1\" ужо існуе.",
    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "назва блока",
    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
    "NEW_LIST": "Стварыць спіс",
    "NEW_LIST_TITLE": "Новае імя спіса:",
    "LIST_MODAL_TITLE": "Новы cпіс",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": "Спіс з імем \"%1\" ужо існуе.",
    "RENAME_LIST_TITLE": "Змяніць імёны \"%1\" спісаў на:",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Змяніць імя cпіса",
    "DEFAULT_LIST_ITEM": "рэч",
    "DELETE_LIST": "Выдаліць спіс \"%1\"",
    "RENAME_LIST": "Змяніць імя спіса",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Новае паведамленне",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Новае імя паведамлення:",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "Новае паведамленне",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "паведамленне1"
}