mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-23 06:02:42 -05:00
421 lines
No EOL
31 KiB
JSON
421 lines
No EOL
31 KiB
JSON
{
|
|
"gui.alerts.lostPeripheralConnection": " {extensionName}へのせつぞくがうしなわれました。",
|
|
"gui.alerts.tryAgain": "もういちどためす ",
|
|
"gui.alerts.download": "ダウンロード",
|
|
"gui.connection.reconnect": "さいせつぞく",
|
|
"gui.backpack.header": "バックパック",
|
|
"gui.backpack.errorBackpack": "バックパックのよみこみじにエラーがはっせいしました",
|
|
"gui.backpack.loadingBackpack": "よみこみちゅう...",
|
|
"gui.backpack.more": "もっと",
|
|
"gui.backpack.emptyBackpack": "バックパックはからです",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.label": " ブラウザーはサポートされていません",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "An Error Occurred",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "We are very sorry, but it looks like you are using a browser version that Scratch does not support. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.description": "We are very sorry, but Scratch does not support this browser. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.back": "もどる",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "くわしくは、{previewFaqLink}をごらんください。",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "よくあるしつもん",
|
|
"gui.cameraModal.cameraModalTitle": "しゃしんをとる",
|
|
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "カメラをよみこみちゅう...",
|
|
"gui.cameraModal.permissionRequest": "カメラをつかうきょかがひつようです",
|
|
"gui.cameraModal.retakePhoto": "しゃしんをとりなおす",
|
|
"gui.cameraModal.save": "ほぞん",
|
|
"gui.cameraModal.takePhoto": "しゃしんをとる",
|
|
"gui.cameraModal.loadingCaption": "よみこみちゅう...",
|
|
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": "カメラをゆうこうにする",
|
|
"gui.cards.all-tutorials": "チュートリアル",
|
|
"gui.cards.close": "とじる",
|
|
"gui.cards.more-things-to-try": "もっとやってみる!",
|
|
"gui.cards.see-more": "もっとみる",
|
|
"gui.comingSoon.message1": "ごあんしんください。かいはつちゅうです {emoji}",
|
|
"gui.comingSoon.message2": "きんじつこうかい",
|
|
"gui.comingSoon.message3": "かいはつちゅうです {emoji}",
|
|
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "デバイスがみつかりませんでした",
|
|
"gui.connection.auto-scanning.prescan": "デバイスをちかくにおいて、けんさくをかいしする",
|
|
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "デバイスのボタンをおす",
|
|
"gui.connection.auto-scanning.start-search": "けんさくをかいし",
|
|
"gui.connection.connecting-searchbutton": "けんさくちゅう...",
|
|
"gui.connection.auto-scanning.try-again": "もういちどくりかえす",
|
|
"gui.connection.connected": "せつぞくされました",
|
|
"gui.connection.disconnect": "せつだんする",
|
|
"gui.connection.go-to-editor": "エディターへいく",
|
|
"gui.connection.connecting-cancelbutton": "せつぞくちゅうです...",
|
|
"gui.connection.error.errorMessage": "うわっ! なにか、もんだいがおきたようです。",
|
|
"gui.connection.error.tryagainbutton": "もういちどくりかえす",
|
|
"gui.connection.error.helpbutton": "ヘルプ",
|
|
"gui.connection.peripheral-name-label": "デバイスめい",
|
|
"gui.connection.connect": "せつぞくする",
|
|
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "デバイスをさがしています",
|
|
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "デバイスがみつかりませんでした",
|
|
"gui.connection.scanning.instructions": "うえのリストからデバイスをえらんでください。",
|
|
"gui.connection.search": "こうしん",
|
|
"gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Scratchリンクがインストールされ、うごいていることをかくにんしてください",
|
|
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Bluetoothがゆうこうになっていることを、かくにんしてください",
|
|
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "もういちどくりかえす",
|
|
"gui.connection.unavailable.helpbutton": "ヘルプ",
|
|
"gui.controls.go": "じっこう",
|
|
"gui.controls.stop": "とめる",
|
|
"gui.crashMessage.label": "うわっ! なにかもんだいがはっせいしました。",
|
|
"gui.crashMessage.description": "もうしわけありません。Scratchがクラッシュしたようです。このもんだいはScratchチームにじどうてきにそうしんされました。ページをさいよみこみしてください。",
|
|
"gui.crashMessage.errorNumber": "エラーはID {errorId}としてきろくされました。",
|
|
"gui.crashMessage.reload": "さいよみこみ",
|
|
"gui.customProcedures.myblockModalTitle": "ブロックをつくる",
|
|
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "ひきすうをついか",
|
|
"gui.customProcedures.numberTextType": "すうちまたはテキスト",
|
|
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "ひきすうをついか",
|
|
"gui.customProcedures.booleanType": "しんぎち",
|
|
"gui.customProcedures.addALabel": "ラベルのテキストをついか",
|
|
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "がめんをさいびょうがせずにじっこうする",
|
|
"gui.customProcedures.cancel": "キャンセル",
|
|
"gui.customProcedures.ok": "OK",
|
|
"gui.SpriteInfo.direction": "むき",
|
|
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "じゆうにかいてん",
|
|
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "さゆうのみ",
|
|
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "かいてんしない",
|
|
"gui.gui.addExtension": "かくちょうきのうをついか",
|
|
"gui.gui.codeTab": "コード",
|
|
"gui.gui.backdropsTab": "はいけい",
|
|
"gui.gui.costumesTab": "コスチューム",
|
|
"gui.gui.soundsTab": "おと",
|
|
"gui.importInfo.title": "Scratch 2.0のプロジェクトをみる",
|
|
"gui.importInfo.betamessage": "きょうゆうしたプロジェクトのリンクをにゅうりょくしてください。3.0ベータばんでのへんこうはほぞんされません。",
|
|
"gui.importInfo.message": "あなたがきょうゆうしたプロジェクトのリンクをにゅうりょくしてください。3.0プレビューばんでのへんこうはほぞんされません。",
|
|
"gui.importInfo.invalidFormatError": "プロジェクトのリンクかIDがただしくないようです。",
|
|
"gui.importModal.viewproject": "みる",
|
|
"gui.importInfo.goback": "もどる",
|
|
"gui.importInfo.previewfaq": "くわしくは、{previewFaqLink}をごらんください。",
|
|
"gui.importInfo.previewfaqlinktext": "よくあるしつもん",
|
|
"gui.extensionLibrary.comingSoon": "きんじつこうかい",
|
|
"gui.extensionLibrary.requires": "ひつようなもの",
|
|
"gui.extensionLibrary.collaboration": "きょうりょく",
|
|
"gui.library.filterPlaceholder": "けんさく",
|
|
"gui.library.allTag": "すべて",
|
|
"gui.loader.message1": "ブロックをさくせいちゅう…",
|
|
"gui.loader.message2": "スプライトをよみこみちゅう…",
|
|
"gui.loader.message3": "おとをよみこみちゅう…",
|
|
"gui.loader.message4": "かくちょうきのうをよみこみちゅう…",
|
|
"gui.loader.message5": "ねこのむれをあつめています…",
|
|
"gui.loader.message6": "Nanoをそうしんちゅう…",
|
|
"gui.loader.message7": "Goboをふくらませています…",
|
|
"gui.loader.message8": "えもじをじゅんびちゅう…",
|
|
"gui.loader.headline": "プロジェクトをよみこみちゅう…",
|
|
"gui.loader.creating": "プロジェクトをつくる",
|
|
"gui.accountMenu.profile": "プロフィール",
|
|
"gui.accountMenu.myStuff": "わたしのさくひん",
|
|
"gui.accountMenu.myClasses": "わたしのクラス",
|
|
"gui.accountMenu.myClass": "わたしのクラス",
|
|
"gui.accountMenu.accountSettings": "アカウントせってい",
|
|
"gui.accountMenu.signOut": "サインアウト",
|
|
"gui.authorInfo.byUser": "{username}さく",
|
|
"gui.menuBar.seeProjectPage": "プロジェクトページをみる",
|
|
"general.username": "ユーザーめい",
|
|
"general.password": "パスワード",
|
|
"general.signIn": "サインイン",
|
|
"login.needHelp": "ヘルプがひつようですか？",
|
|
"form.validationRequired": "このこうもくはひっすです",
|
|
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "げんざいのプロジェクトのないようをおきかえますか？",
|
|
"gui.menuBar.LanguageSelector": "げんごのせんたく",
|
|
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "チュートリアル",
|
|
"gui.menuBar.restoreSprite": "さくじょのとりけし（スプライト）",
|
|
"gui.menuBar.restoreSound": "さくじょのとりけし（おと）",
|
|
"gui.menuBar.restoreCostume": "さくじょのとりけし（コスチューム）",
|
|
"gui.menuBar.restore": "さくじょのとりけし",
|
|
"gui.menuBar.saveNow": "ただちにほぞん",
|
|
"gui.menuBar.saveAsCopy": "コピーをほぞん",
|
|
"gui.menuBar.remix": "リミックス",
|
|
"gui.menuBar.new": "しんき",
|
|
"gui.menuBar.file": "ファイル",
|
|
"gui.menuBar.uploadFromComputer": "コンピューターからよみこむ",
|
|
"gui.menuBar.downloadToComputer": "コンピューターにほぞんする",
|
|
"gui.menuBar.edit": "へんしゅう",
|
|
"gui.menuBar.turboModeOff": "ターボモードをかいじょする",
|
|
"gui.menuBar.turboModeOn": "ターボモードにする",
|
|
"gui.menuBar.joinScratch": "Scratchで作成",
|
|
"gui.menuBar.signIn": "サインイン",
|
|
"gui.menuBar.giveFeedback": "いけんをおくる",
|
|
"gui.gui.projectTitlePlaceholder": "プロジェクトのタイトルをにゅうりょく",
|
|
"gui.menuBar.saveNowLink": "ただちにほぞん",
|
|
"gui.menuBar.isShared": "きょうゆうされたもの",
|
|
"gui.menuBar.share": "きょうゆうする",
|
|
"gui.modal.help": "ヘルプ",
|
|
"gui.modal.back": "もどる",
|
|
"gui.monitor.listMonitor.empty": "(から)",
|
|
"gui.monitor.listMonitor.listLength": "ながさ{length}",
|
|
"gui.monitor.contextMenu.default": "ふつうのひょうじ",
|
|
"gui.monitor.contextMenu.large": "おおきなひょうじ",
|
|
"gui.monitor.contextMenu.slider": "スライダー",
|
|
"gui.monitor.contextMenu.import": "よみこみ",
|
|
"gui.monitor.contextMenu.export": "かきだし",
|
|
"gui.previewInfo.label": "Scratch 3.0をためしてみる",
|
|
"gui.previewInfo.welcome": "Scratch 3.0 ベータばんにようこそ! ",
|
|
"gui.previewModal.notnowtooltip": "いまはやめておく",
|
|
"gui.previewModal.tryittooltip": "ためしてみよう",
|
|
"gui.previewModal.viewprojecttooltip": "2.0のプロジェクトをみる",
|
|
"gui.previewInfo.betawelcome": "Scratch 3.0 ベータばんにようこそ! ",
|
|
"gui.previewInfo.invitation": "わたしたちはじせだいのScratchをかいはつちゅうです。おためしください!",
|
|
"gui.previewInfo.notnow": "いまはやめておく",
|
|
"gui.previewModal.tryit": "ためす! {caticon}",
|
|
"gui.previewModal.viewproject": "2.0のプロジェクトをみる",
|
|
"gui.previewInfo.previewfaq": "くわしくは、{previewFaqLink}をごらんください。",
|
|
"gui.previewInfo.previewfaqlinktext": "よくあるしつもん",
|
|
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "すべてのスプライトよう",
|
|
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "このスプライトのみ",
|
|
"gui.gui.cloudVariableOption": "クラウドへんすう (サーバーにほぞんされます)",
|
|
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "このへんすうは、すべてのスプライトでつかえます。",
|
|
"gui.prompt.cancel": "キャンセル",
|
|
"gui.prompt.ok": "OK",
|
|
"gui.playbackStep.stopMsg": "ていし",
|
|
"gui.playbackStep.playMsg": "さいせい",
|
|
"gui.playbackStep.loadingMsg": "よみこみちゅう...",
|
|
"gui.playbackStep.saveMsg": "ほぞん",
|
|
"gui.playbackStep.reRecordMsg": "さいろくおん",
|
|
"gui.recordModal.title": "ろくおん",
|
|
"gui.recordingStep.beginRecord": "したのボタンをおしてろくおんする",
|
|
"gui.recordingStep.permission": "{arrow}マイクのしようきょかがひつようです。",
|
|
"gui.recordingStep.stop": "ろくおんをやめる",
|
|
"gui.recordingStep.record": "ろくおんする",
|
|
"gui.soundEditor.sound": "おと",
|
|
"gui.soundEditor.play": "さいせい",
|
|
"gui.soundEditor.stop": "とめる",
|
|
"gui.soundEditor.trim": "カット",
|
|
"gui.soundEditor.save": "ほぞん",
|
|
"gui.soundEditor.undo": "もとにもどす",
|
|
"gui.soundEditor.redo": "やりなおす",
|
|
"gui.soundEditor.faster": "はやく",
|
|
"gui.soundEditor.slower": "おそく",
|
|
"gui.soundEditor.echo": "エコー",
|
|
"gui.soundEditor.robot": "ロボット",
|
|
"gui.soundEditor.louder": "おおきく",
|
|
"gui.soundEditor.softer": "ちいさく",
|
|
"gui.soundEditor.reverse": "ぎゃくむき",
|
|
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "なまえ",
|
|
"gui.SpriteInfo.sprite": "スプライト",
|
|
"gui.SpriteInfo.show": "ひょうじする",
|
|
"gui.SpriteInfo.size": "おおきさ",
|
|
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "ふくせい",
|
|
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "さくじょ",
|
|
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "かきだし",
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "スプライトをえらぶ",
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "えがく",
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "サプライズ",
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "スプライトをアップロード",
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeLarge": "おおきなステージにきりかえ",
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeSmall": "ちいさいステージにきりかえる",
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeFull": "ぜんがめんひょうじにする",
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "ぜんがめんひょうじをやめる",
|
|
"gui.stageHeader.fullscreenControl": "ぜんがめんひょうじ",
|
|
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "はいけいをえらぶ",
|
|
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "えがく",
|
|
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "サプライズ",
|
|
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "はいけいをアップロード",
|
|
"gui.stageSelector.stage": "ステージ",
|
|
"gui.stageSelector.backdrops": "はいけい",
|
|
"gui.telemetryOptIn.label": "Scratchをかいぜんするためとうけいじょうほうをそうしんする",
|
|
"gui.telemetryOptIn.body1": "Scratchチームは、せかいじゅうでScratchがどのようにつわれているかを、いつもよくりかいしようとしています。 このさぎょうをサポートするために、Scratchのしようじょうほうをスクラッチチームにじどうてきにそうしんできます。",
|
|
"gui.telemetryOptIn.body2": "あつめるじょうほうには、げんごせってい、ブロックのしようじょうきょう、ほぞんやよみこみ、アップロードなどのいくらかのイベントがふくまれます。わたしたちはこじんじょうほうをしゅうしゅうしません。くわしくは{privacyPolicyLink}をごらんください。",
|
|
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "プライバシー・ポリシー",
|
|
"gui.telemetryOptIn.buttonTextNo": "いいえ、けっこうです",
|
|
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo": "とうけいデータのしゅうしゅうをやめる",
|
|
"gui.telemetryOptIn.buttonTextYes": "はい、Scratchのかいぜんにきょうりょくしたいです",
|
|
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipYes": "とうけいデータのしゅうしゅうをかいしする",
|
|
"gui.turboMode.active": "ターボモード",
|
|
"gui.webglModal.label": "ブラウザーはWebGLをサポートしていないようです",
|
|
"gui.webglModal.description": "ざんねんながら、ブラウザーやコンピューターが{webGlLink}ようです。このぎじゅつはScratch 3.0のじっこうにひっすです。",
|
|
"gui.webglModal.webgllink": "WebGLをサポートしていない",
|
|
"gui.webglModal.back": "もどる",
|
|
"gui.webglModal.previewfaq": "くわしくは、{previewFaqLink}をごらんください。",
|
|
"gui.webglModal.previewfaqlinktext": "よくあるしつもん",
|
|
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "はいけいをえらぶ",
|
|
"gui.costumeLibrary.chooseACostume": "コスチュームをえらぶ",
|
|
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "はいけいをえらぶ",
|
|
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "コスチュームをえらぶ",
|
|
"gui.costumeTab.addBlankCostume": " えがく",
|
|
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "サプライズ",
|
|
"gui.costumeTab.addFileBackdrop": "はいけいをアップロード",
|
|
"gui.costumeTab.addFileCostume": "コスチュームをアップロード",
|
|
"gui.costumeTab.addCameraCostume": "カメラ",
|
|
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "かくちょうきのうをえらぶ",
|
|
"gui.extensionLibrary.extensionUrl": "かくちょうきのうのURLをにゅうりょく",
|
|
"gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratchのプロジェクト",
|
|
"gui.monitors.importListColumnPrompt": "どのらんをつかいますか? (1-{numberOfColumns})",
|
|
"gui.recordingStep.alertMsg": "ろくおんをかいしできません",
|
|
"gui.projectLoader.loadError": "せんたくされたプロジェクトファイルのよみこみに、しっぱいしました。",
|
|
"gui.soundLibrary.chooseASound": "おとをえらぶ",
|
|
"gui.soundTab.fileUploadSound": "おとをアップロードする",
|
|
"gui.soundTab.surpriseSound": "サプライズ",
|
|
"gui.soundTab.recordSound": "ろくおんする",
|
|
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": " おとをえらぶ",
|
|
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": "スプライトをえらぶ",
|
|
"gui.tipsLibrary.tutorials": "チュートリアルをえらぶ",
|
|
"gui.alerts.createsuccess": "あたらしいプロジェクトがさくせいされました。",
|
|
"gui.alerts.createcopysuccess": "プロジェクトのコピーがほぞんされました。",
|
|
"gui.alerts.createremixsuccess": "プロジェクトのリミックスがほぞんされました。",
|
|
"gui.alerts.creating": "プロジェクトをさくせいちゅう...",
|
|
"gui.alerts.creatingCopy": "プロジェクトをコピーちゅう...",
|
|
"gui.alerts.creatingRemix": "プロジェクトをリミックスちゅう...",
|
|
"gui.alerts.creatingError": "プロジェクトがさくせいできませんでした。もういちどおねがいします。",
|
|
"gui.alerts.savingError": "プロジェクトはほぞんできませんでした。",
|
|
"gui.alerts.savesuccess": "プロジェクトがほぞんされました。",
|
|
"gui.alerts.saving": "プロジェクトをほぞんちゅう...",
|
|
"gui.alerts.cloudInfo": "クラウドへんすうはすうじのみサポートしています。もじやきごうはいれられません。{learnMoreLink}",
|
|
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "もっとくわしく。",
|
|
"gui.defaultProject.meow": "ニャー",
|
|
"gui.defaultProject.variable": "へんすう",
|
|
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "さあ、はじめましょう",
|
|
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "うごきブロックをついかする",
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "みどりのはたをクリックしてかいしする",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud": "おしゃべりするアニメをつくってみよう",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "おんせいごうせいブロックをついかしよう。",
|
|
"gui.howtos. say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "なにかおしゃべりする",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "こえのしゅるいをせっていします。",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "どこかのばしょにいくようにしよう。",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "はいけいをついかする",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "キャラクターをついかします。",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "BGMをながしてみたり、",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "いろをかえる",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "回転（かいてん）させる",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "かくだいしたり、しゅくしょうしてみよう。",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network": "アドベンチャーゲームをアニメにしよう",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "ショーのキャラクターをえらんで、",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "なにかおしゃべりする",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "なめらかにうごかす",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "おっかけるものをえらんで、",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "ものをあつめるようにしよう。",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "スコアのへんすうをつくって、",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "スコアをつけよう。",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "レベルアップ: はいけいをかえよう。",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.name": "なまえをうごかしてみよう",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "もじのスプライトをえらぶ",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "クリックしたらおとをならす",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "ほかのもじのスプライトをえらぶ",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "いろをかえる",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "ほかのもじのスプライトをえらんでまわす",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "ほかのもじのスプライトをえらんでおおきくする",
|
|
"gui.howtos.make-music.name": "おんがくをつくろう",
|
|
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "がっきのスプライトをえらぶ",
|
|
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "クリックしたらおとをならす",
|
|
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "きょくをつくる",
|
|
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "ドラムをえらんで、ビートをつくる",
|
|
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "マイクのスプライトとサプライズ・ビートボックスをえらぶ",
|
|
"gui.howtos.make-a-game.name": "クリッカーゲームをつくる",
|
|
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "スプライトをえらぶ",
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "クリックしたらおとをならす",
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "スコアのへんすうをつくる",
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "クリックしたらスコアをくわえる",
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": "ランダムなばしょへいく",
|
|
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "いろをかえる",
|
|
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "スコアをリセットする",
|
|
"gui.howtos.make-a-chase-game.name": "おいかけっこゲームをつくる",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "はいけいをついかする",
|
|
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "スプライトをついかする",
|
|
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "やじるしキーでさゆうにうごかす",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "やじるしキーでじょうげにうごかす",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "ほかのスプライトをついかする",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "ランダムにうごかす",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "タコのスプライトをふれたときにおとをならす",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "スコアのへんすうをつくる",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "タコのスプライトにふれたときにスコアをふやす",
|
|
"gui.howtos.animate-char.name": "キャラクターをうごかそう",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_addbg": "はいけいをついかする",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "スプライトをついかする",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "なにかおしゃべりする",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_addsound": "サウンドをくわえる",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "おしゃべりするアニメーションにしよう。",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "やじるしキーをつかって、うごかそう。",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_jump": "ジャンプさせよう。",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "いろをかえる",
|
|
"gui.howtos.story.name": "ものがたりをつくろう",
|
|
"gui.howtos.story.step_addbg": "はいけいをついかする",
|
|
"gui.howtos.story.step_addsprite": "キャラクターをついかして、",
|
|
"gui.howtos.story.step_saysomething": "なにかおしゃべりする",
|
|
"gui.howtos.story.step_addanothersprite": "ほかのキャラクターをついかしよう。",
|
|
"gui.howtos.story.step_flip": "さゆうにはんてんさせて、",
|
|
"gui.howtos.story.step_conversation": "おしゃべりさせよう。",
|
|
"gui.howtos.story.addanotherbg": "もうひとつはいけいをくわえよう。",
|
|
"gui.howtos.story.step_swithbg": "背景（はいけい）を切り替え（きりかえ）る",
|
|
"gui.howtos.story.step_hidewizard": "キャラクターをかくそう。",
|
|
"gui.howtos.story.step_showwizard": "さいしょはキャラクターをひょうじしておこう。",
|
|
"gui.howtos.videosens.name": "ビデオモーションセンサー",
|
|
"gui.howtos.videosens.step_addextension": "かくちょうきのうをついか",
|
|
"gui.howtos.videosens.step_pet": "ネコをなでると、ニャーとなくよ。",
|
|
"gui.howtos.videosens.step_animate": "ふれるとうごくアニメにしよう。",
|
|
"gui.howtos.videosens.step_pop": "つつくとふうせんがいろんなばしょにうごくよ。",
|
|
"gui.howtos.add-sprite.name": "スプライトをついかする",
|
|
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "スプライトをついかする",
|
|
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "はいけいのついか",
|
|
"gui.howtos.change-size.name": "おおきさをへんこうする",
|
|
"gui.howtos.glide-around.name": "なめらかにうごかす",
|
|
"gui.howtos.record-a-sound.name": "おとをろくおんする",
|
|
"gui.howtos.spin-video.name": "文字（もじ）を回転（かいてん）させる",
|
|
"gui.howtos.hide-and-show.name": "かくすとひょうじする",
|
|
"gui.howtos.switch-costume.name": "スプライトをアニメかする",
|
|
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "やじるしキーをつかいます",
|
|
"gui.howtos.add-effects.name": "こうかをついかする",
|
|
"gui.extension.music.name": "おんがく",
|
|
"gui.extension.music.description": "がっきやドラムをえんそうする。",
|
|
"gui.extension.pen.name": "ペン",
|
|
"gui.extension.pen.description": "スプライトで、えをかく。",
|
|
"gui.extension.videosensing.name": "ビデオモーションセンサー",
|
|
"gui.extension.videosensing.description": "カメラでうごきをしらべる。",
|
|
"gui.extension.text2speech.name": "おんせいごうせい",
|
|
"gui.extension.text2speech.description": "ことばをしゃべるプロジェクトをつくろう。",
|
|
"gui.extension.translate.name": "ほんやく",
|
|
"gui.extension.translate.description": "いろいろなことばにテキストをほんやくします。",
|
|
"gui.extension.makeymakey.description": "なんでもキーボードにしてみる。",
|
|
"gui.extension.microbit.description": "あなたのプロジェクトを、ほんとうのせかいと、つなぎます。",
|
|
"gui.extension.microbit.connectingMessage": "せつぞくちゅう",
|
|
"gui.extension.ev3.description": "やりとりできるロボットなどをつくる。",
|
|
"gui.extension.ev3.connectingMessage": "せつぞくちゅうです。EV3のピンが1234にせっていされていることを、かくにんしてください。",
|
|
"gui.extension.wedo2.description": "モーターとセンサーをつかってつくる。",
|
|
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": "せつぞくちゅう",
|
|
"gui.libraryTags.all": "すべて",
|
|
"gui.libraryTags.animals": "どうぶつ",
|
|
"gui.libraryTags.dance": "ダンス",
|
|
"gui.libraryTags.effects": "効果（こうか）",
|
|
"gui.libraryTags.fantasy": "ファンタジー",
|
|
"gui.libraryTags.fashion": "ファッション",
|
|
"gui.libraryTags.food": "たべもの",
|
|
"gui.libraryTags.indoors": "おくない",
|
|
"gui.libraryTags.loops": "ループ",
|
|
"gui.libraryTags.music": "おんがく",
|
|
"gui.libraryTags.notes": "ノート",
|
|
"gui.libraryTags.outdoors": "おくがい",
|
|
"gui.libraryTags.patterns": "もよう",
|
|
"gui.libraryTags.people": "ひと",
|
|
"gui.libraryTags.percussion": "だがっき",
|
|
"gui.libraryTags.space": "うちゅう",
|
|
"gui.libraryTags.sports": "スポーツ",
|
|
"gui.libraryTags.underwater": "かいちゅう",
|
|
"gui.libraryTags.voice": "こえ",
|
|
"gui.libraryTags.wacky": "きみょうなおと",
|
|
"gui.libraryTags.animation": "アニメーション",
|
|
"gui.libraryTags.art": "アート",
|
|
"gui.libraryTags.games": "ゲーム",
|
|
"gui.libraryTags.stories": "物語（ものがたり）",
|
|
"gui.libraryTags.letters": "もじ",
|
|
"gui.opcodeLabels.direction": "むき",
|
|
"gui.opcodeLabels.xposition": "xざひょう",
|
|
"gui.opcodeLabels.yposition": "yざひょう",
|
|
"gui.opcodeLabels.size": "おおきさ",
|
|
"gui.opcodeLabels.costumename": "コスチュームめい",
|
|
"gui.opcodeLabels.costumenumber": "コスチュームのばんごう",
|
|
"gui.opcodeLabels.backdropname": "はいけいのなまえ",
|
|
"gui.opcodeLabels.backdropnumber": "はいけいのばんごう",
|
|
"gui.opcodeLabels.volume": "おんりょう",
|
|
"gui.opcodeLabels.tempo": "テンポ",
|
|
"gui.opcodeLabels.answer": "こたえ",
|
|
"gui.opcodeLabels.loudness": "おんりょう",
|
|
"gui.opcodeLabels.username": "ユーザーめい",
|
|
"gui.opcodeLabels.year": "とし",
|
|
"gui.opcodeLabels.month": "つき",
|
|
"gui.opcodeLabels.date": "ひ",
|
|
"gui.opcodeLabels.dayofweek": "ようび",
|
|
"gui.opcodeLabels.hour": "とき",
|
|
"gui.opcodeLabels.minute": "ぶん",
|
|
"gui.opcodeLabels.second": "びょう",
|
|
"gui.opcodeLabels.timer": "タイマー",
|
|
"gui.sharedMessages.backdrop": "はいけい{index}",
|
|
"gui.sharedMessages.costume": "コスチューム{index}",
|
|
"gui.sharedMessages.sprite": "スプライト{index}",
|
|
"gui.sharedMessages.pop": "ポップ"
|
|
} |