mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-23 06:02:42 -05:00
421 lines
No EOL
24 KiB
JSON
421 lines
No EOL
24 KiB
JSON
{
|
|
"gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch kaotas ühenduse {extensionName}-ga.",
|
|
"gui.alerts.tryAgain": "Proovi uuesti",
|
|
"gui.alerts.download": "Laadi alla",
|
|
"gui.connection.reconnect": "Ühenda uuesti",
|
|
"gui.backpack.header": "Seljakott",
|
|
"gui.backpack.errorBackpack": "Viga seljakoti laadimisel",
|
|
"gui.backpack.loadingBackpack": "Laadib...",
|
|
"gui.backpack.more": "Rohkem",
|
|
"gui.backpack.emptyBackpack": "Seljakott on tühi",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.label": "Veebilehitsejat ei toetata",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "An Error Occurred",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "We are very sorry, but it looks like you are using a browser version that Scratch does not support. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.description": "We are very sorry, but Scratch does not support this browser. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.back": "Tagasi",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Lisainfoks mine {previewFaqLink}.",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "KKK",
|
|
"gui.cameraModal.cameraModalTitle": "Tee foto",
|
|
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "Laadib kaamerat...",
|
|
"gui.cameraModal.permissionRequest": "Vajame luba kaamera kasutamiseks.",
|
|
"gui.cameraModal.retakePhoto": "Tee uus foto",
|
|
"gui.cameraModal.save": "Salvesta",
|
|
"gui.cameraModal.takePhoto": "Tee foto",
|
|
"gui.cameraModal.loadingCaption": "Laadib...",
|
|
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Luba kaamerat kasutada",
|
|
"gui.cards.all-tutorials": "Õpetused",
|
|
"gui.cards.close": "Sulge",
|
|
"gui.cards.more-things-to-try": "Proovi veel asju!",
|
|
"gui.cards.see-more": "Vaata veel",
|
|
"gui.comingSoon.message1": "Ära muretse, tegeleme sellega {emoji}",
|
|
"gui.comingSoon.message2": "Ilmub varsti...",
|
|
"gui.comingSoon.message3": "Tegeleme sellega {emoji}",
|
|
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Seadmeid ei leidnud",
|
|
"gui.connection.auto-scanning.prescan": "Kui seade on olemas, siis alusta otsimist.",
|
|
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Vajuta oma seadme nuppu.",
|
|
"gui.connection.auto-scanning.start-search": "Alusta otsimist",
|
|
"gui.connection.connecting-searchbutton": "Otsing...",
|
|
"gui.connection.auto-scanning.try-again": "Proovi uuesti",
|
|
"gui.connection.connected": "Ühendatud",
|
|
"gui.connection.disconnect": "Ühenda lahti",
|
|
"gui.connection.go-to-editor": "Mine redaktorisse",
|
|
"gui.connection.connecting-cancelbutton": "Ühendub...",
|
|
"gui.connection.error.errorMessage": "Oih! Midagi läks valesti.",
|
|
"gui.connection.error.tryagainbutton": "Proovi uuesti",
|
|
"gui.connection.error.helpbutton": "Abi",
|
|
"gui.connection.peripheral-name-label": "Seadme nimi",
|
|
"gui.connection.connect": "Ühenda",
|
|
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Seadmete otsimine",
|
|
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Seadmeid ei leidnud",
|
|
"gui.connection.scanning.instructions": "Vali oma seade loendist.",
|
|
"gui.connection.search": "Värskenda",
|
|
"gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Hoolitse, et Scratch Link on installeeritud ja töötab",
|
|
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Kontrolli, et Bluetooth on lubatud",
|
|
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Proovi uuesti",
|
|
"gui.connection.unavailable.helpbutton": "Abi",
|
|
"gui.controls.go": "Mine",
|
|
"gui.controls.stop": "Stopp",
|
|
"gui.crashMessage.label": "Oih! Midagi läks valesti.",
|
|
"gui.crashMessage.description": "Väga kahju, kuid Scratch on kokku jooksnud. Scratchi meeskond saab selle vea kohta automaatteate. Värskenda lehte ja proovi uuesti.",
|
|
"gui.crashMessage.errorNumber": "See viga logiti tunnusega {errorId}",
|
|
"gui.crashMessage.reload": "Laadi uuesti",
|
|
"gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Loo Plokk",
|
|
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Lisa parameeter",
|
|
"gui.customProcedures.numberTextType": "arv või tekst",
|
|
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Lisa parameeter",
|
|
"gui.customProcedures.booleanType": "tõeväärtus",
|
|
"gui.customProcedures.addALabel": "Lisa märgend",
|
|
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Täida ekraanikuva uuendamata",
|
|
"gui.customProcedures.cancel": "Katkesta",
|
|
"gui.customProcedures.ok": "OK",
|
|
"gui.SpriteInfo.direction": "Suund",
|
|
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "suvaline",
|
|
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "vasak/parem",
|
|
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "ei pöördu",
|
|
"gui.gui.addExtension": "Lisa laiendus",
|
|
"gui.gui.codeTab": "Kood",
|
|
"gui.gui.backdropsTab": "Taustad",
|
|
"gui.gui.costumesTab": "Kostüümid",
|
|
"gui.gui.soundsTab": "Helid",
|
|
"gui.importInfo.title": "Vaata Scratch 2.0 projekti",
|
|
"gui.importInfo.betamessage": "Sisesta link enda mingile jagatud Scratchi projektile. 3.0 Beta-s tehtud muudatusi ei salvestata.",
|
|
"gui.importInfo.message": "Sisesta link enda mingile jagatud Scratchi projektile. 3.0 Eelvaates tehtud muudatusi ei salvestata.",
|
|
"gui.importInfo.invalidFormatError": "Oih, selle projekti link või ID ei tundu õige.",
|
|
"gui.importModal.viewproject": "Vaata",
|
|
"gui.importInfo.goback": "Mine tagasi",
|
|
"gui.importInfo.previewfaq": "Lisainfo saamiseks mine {previewFaqLink}.",
|
|
"gui.importInfo.previewfaqlinktext": "KKK",
|
|
"gui.extensionLibrary.comingSoon": "Ilmub varsti...",
|
|
"gui.extensionLibrary.requires": "Nõuded",
|
|
"gui.extensionLibrary.collaboration": "Koostöö",
|
|
"gui.library.filterPlaceholder": "Otsing",
|
|
"gui.library.allTag": "Kõik",
|
|
"gui.loader.message1": "Plokkide loomine...",
|
|
"gui.loader.message2": "Spraitide laadimine...",
|
|
"gui.loader.message3": "Helide laadimine...",
|
|
"gui.loader.message4": "Laienduste laadimine...",
|
|
"gui.loader.message5": "Kaslaste karjatamine...",
|
|
"gui.loader.message6": "Nanode edastamine...",
|
|
"gui.loader.message7": "Gobode vuntsimine...",
|
|
"gui.loader.message8": "Emotikonide valmistamine...",
|
|
"gui.loader.headline": "Projekti laadimine",
|
|
"gui.loader.creating": "Projekti loomine",
|
|
"gui.accountMenu.profile": "Profiil",
|
|
"gui.accountMenu.myStuff": "Minu asjad",
|
|
"gui.accountMenu.myClasses": "Minu Klassid",
|
|
"gui.accountMenu.myClass": "Minu Klass",
|
|
"gui.accountMenu.accountSettings": "Konto seaded",
|
|
"gui.accountMenu.signOut": "Logi välja",
|
|
"gui.authorInfo.byUser": " {username}",
|
|
"gui.menuBar.seeProjectPage": "Vaata projektilehte",
|
|
"general.username": "Kasutajanimi",
|
|
"general.password": "Parool",
|
|
"general.signIn": "Logi sisse",
|
|
"login.needHelp": "Vajad abi?",
|
|
"form.validationRequired": "This field is required",
|
|
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Kas asendada praeguse projekti sisu?",
|
|
"gui.menuBar.LanguageSelector": "Vali keel",
|
|
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Juhendid",
|
|
"gui.menuBar.restoreSprite": "Taasta sprait",
|
|
"gui.menuBar.restoreSound": "Taasta heli",
|
|
"gui.menuBar.restoreCostume": "Taasta kostüüm",
|
|
"gui.menuBar.restore": "Taasta",
|
|
"gui.menuBar.saveNow": "Salvesta nüüd",
|
|
"gui.menuBar.saveAsCopy": "Salvesta koopiana",
|
|
"gui.menuBar.remix": "Remiksi",
|
|
"gui.menuBar.new": "Uus",
|
|
"gui.menuBar.file": "Fail",
|
|
"gui.menuBar.uploadFromComputer": "Laadi oma arvutist",
|
|
"gui.menuBar.downloadToComputer": "Salvesta oma arvutisse",
|
|
"gui.menuBar.edit": "Redigeeri",
|
|
"gui.menuBar.turboModeOff": "Turborežiim välja",
|
|
"gui.menuBar.turboModeOn": "Turborežiim sisse",
|
|
"gui.menuBar.joinScratch": "Ühine Scratchiga",
|
|
"gui.menuBar.signIn": "Logi sisse",
|
|
"gui.menuBar.giveFeedback": "Anna tagasisidet",
|
|
"gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Projekti nimetus",
|
|
"gui.menuBar.saveNowLink": "Salvesta nüüd",
|
|
"gui.menuBar.isShared": "Jagatud",
|
|
"gui.menuBar.share": "Jaga",
|
|
"gui.modal.help": "Abi",
|
|
"gui.modal.back": "Tagasi",
|
|
"gui.monitor.listMonitor.empty": "(tühi)",
|
|
"gui.monitor.listMonitor.listLength": "{length} pikkus",
|
|
"gui.monitor.contextMenu.default": "tavaline näidik",
|
|
"gui.monitor.contextMenu.large": "suur näidik",
|
|
"gui.monitor.contextMenu.slider": "liugur",
|
|
"gui.monitor.contextMenu.import": "import",
|
|
"gui.monitor.contextMenu.export": "export",
|
|
"gui.previewInfo.label": "Proovi Scratch 3.0",
|
|
"gui.previewInfo.welcome": "Tere tulemast Scratch 3.0 beetaversiooni",
|
|
"gui.previewModal.notnowtooltip": "Mitte praegu",
|
|
"gui.previewModal.tryittooltip": "Proovi seda",
|
|
"gui.previewModal.viewprojecttooltip": "Vaata Scratchi 2.0 projekti",
|
|
"gui.previewInfo.betawelcome": "Tere tulemast Scratch 3.0 beetaversiooni",
|
|
"gui.previewInfo.invitation": "Töötame välja uue põlvkonna Scratchi. Ootame väga, et seda prooviksid!",
|
|
"gui.previewInfo.notnow": "Mitte praegu",
|
|
"gui.previewModal.tryit": "Proovi seda! {caticon}",
|
|
"gui.previewModal.viewproject": "Vaata Scratchi 2.0 projekti",
|
|
"gui.previewInfo.previewfaq": "Lisainfo saamiseks mine {previewFaqLink}.",
|
|
"gui.previewInfo.previewfaqlinktext": "KKK",
|
|
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Kõikide spraitide jaoks",
|
|
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Ainult selle spraidi jaoks",
|
|
"gui.gui.cloudVariableOption": "Pilvemuutuja (serveris)",
|
|
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "See muutuja on kättesaadav kõigile spraitidele",
|
|
"gui.prompt.cancel": "Katkesta",
|
|
"gui.prompt.ok": "OK",
|
|
"gui.playbackStep.stopMsg": "Stopp",
|
|
"gui.playbackStep.playMsg": "Käivita",
|
|
"gui.playbackStep.loadingMsg": "Laadib...",
|
|
"gui.playbackStep.saveMsg": "Salvesta",
|
|
"gui.playbackStep.reRecordMsg": "Salvesta uuesti",
|
|
"gui.recordModal.title": "Salvesta heli",
|
|
"gui.recordingStep.beginRecord": "Salvestamise alustamiseks vajuta allolevale nupule",
|
|
"gui.recordingStep.permission": "{arrow} Vajame luba mikrofoni kasutamiseks",
|
|
"gui.recordingStep.stop": "Lõpeta salvestamine",
|
|
"gui.recordingStep.record": "Salvesta",
|
|
"gui.soundEditor.sound": "Heli",
|
|
"gui.soundEditor.play": "Käivita",
|
|
"gui.soundEditor.stop": "Stopp",
|
|
"gui.soundEditor.trim": "Kärbi",
|
|
"gui.soundEditor.save": "Salvesta",
|
|
"gui.soundEditor.undo": "Võta tagasi",
|
|
"gui.soundEditor.redo": "Tee uuesti",
|
|
"gui.soundEditor.faster": "Kiiremini",
|
|
"gui.soundEditor.slower": "Aeglasemalt",
|
|
"gui.soundEditor.echo": "Kaja",
|
|
"gui.soundEditor.robot": "Robot",
|
|
"gui.soundEditor.louder": "Valjemini",
|
|
"gui.soundEditor.softer": "Pehmemalt",
|
|
"gui.soundEditor.reverse": "Tagurpidi",
|
|
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Nimi",
|
|
"gui.SpriteInfo.sprite": "Sprait",
|
|
"gui.SpriteInfo.show": "Näita",
|
|
"gui.SpriteInfo.size": "Suurus",
|
|
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "paljunda",
|
|
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "eemalda",
|
|
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "eksport",
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Vali sprait",
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Joonista",
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Juhuslik",
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Laadi sprait",
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Suurem lava",
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Väiksem lava",
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeFull": "Täisekraan",
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Sulge täisekraan",
|
|
"gui.stageHeader.fullscreenControl": "Täisekraan sisse/välja",
|
|
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Vali taust",
|
|
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Joonista",
|
|
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Juhuslik",
|
|
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Laadi taust",
|
|
"gui.stageSelector.stage": "Lava",
|
|
"gui.stageSelector.backdrops": "Taustad",
|
|
"gui.telemetryOptIn.label": "Report statistics to improve Scratch",
|
|
"gui.telemetryOptIn.body1": "The Scratch Team is always looking to better understand how Scratch is used around the world. To help support this effort, you can allow Scratch to automatically send usage information to the Scratch Team.",
|
|
"gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our {privacyPolicyLink} for more information.",
|
|
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Privacy Policy",
|
|
"gui.telemetryOptIn.buttonTextNo": "No, thanks",
|
|
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo": "Disable telemetry",
|
|
"gui.telemetryOptIn.buttonTextYes": "Yes, I'd like to help improve Scratch",
|
|
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipYes": "Enable telemetry",
|
|
"gui.turboMode.active": "Turborežiim",
|
|
"gui.webglModal.label": "Su veebilehitseja ei toeta WebGL-i",
|
|
"gui.webglModal.description": "Kahjuks su veebilehtiseja või arvuti {webGlLink}. Seda tehnoloogiat on vaja Scratch 3.0 käivitamiseks.",
|
|
"gui.webglModal.webgllink": "ei toeta WebGL-i",
|
|
"gui.webglModal.back": "Tagasi",
|
|
"gui.webglModal.previewfaq": "Lisainfo saamiseks mine {previewFaqLink}.",
|
|
"gui.webglModal.previewfaqlinktext": "KKK",
|
|
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Vali taust",
|
|
"gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Vali kostüüm",
|
|
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Vali taust",
|
|
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Vali kostüüm",
|
|
"gui.costumeTab.addBlankCostume": "Joonista",
|
|
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Juhuslik",
|
|
"gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Laadi taust",
|
|
"gui.costumeTab.addFileCostume": "Laadi kostüüm",
|
|
"gui.costumeTab.addCameraCostume": "Kaamera",
|
|
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Vali laiendus",
|
|
"gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Lisa laienduse URL",
|
|
"gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratchi projekt",
|
|
"gui.monitors.importListColumnPrompt": "Which column should be used (1-{numberOfColumns})?",
|
|
"gui.recordingStep.alertMsg": "Ei saa salvestada...",
|
|
"gui.projectLoader.loadError": "Valitud projekti faili laadimine ebaõnnestus.",
|
|
"gui.soundLibrary.chooseASound": "Vali heli",
|
|
"gui.soundTab.fileUploadSound": "Laadi heli",
|
|
"gui.soundTab.surpriseSound": "Juhuslik",
|
|
"gui.soundTab.recordSound": "Salvesta",
|
|
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Vali heli",
|
|
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Vali sprait",
|
|
"gui.tipsLibrary.tutorials": "Vali juhend",
|
|
"gui.alerts.createsuccess": "Loodi uus projekt.",
|
|
"gui.alerts.createcopysuccess": "Projekt salvestati koopiana.",
|
|
"gui.alerts.createremixsuccess": "Projekt salvestati remiksina.",
|
|
"gui.alerts.creating": "Projekti loomine...",
|
|
"gui.alerts.creatingCopy": "Projekti kopeerimine...",
|
|
"gui.alerts.creatingRemix": "Projekti remiksimine...",
|
|
"gui.alerts.creatingError": "Projekti loomine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti!",
|
|
"gui.alerts.savingError": "Projekti salvestamine ei õnnestu.",
|
|
"gui.alerts.savesuccess": "Projekt on salvestatud.",
|
|
"gui.alerts.saving": "Projekti salvestamine...",
|
|
"gui.alerts.cloudInfo": "Palun arvesta, et pilvemuutujad taluvad vaid numbred, mitte tähti või muid sümboleid. {learnMoreLink}",
|
|
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Lisainfo.",
|
|
"gui.defaultProject.meow": "Näu",
|
|
"gui.defaultProject.variable": "minu muutuja",
|
|
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Alustamine",
|
|
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Lisa liikumisplokk",
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "Alustamiseks klõpsa rohelisele lipule",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud": "Loo rääkivaid animatsioone",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Lisa tekst kõneplokki",
|
|
"gui.howtos. say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Ütle midagi",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Määra hääl",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Liikumine",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Lisa taust",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Lisa uus tegelane",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Esita laul",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Muuda värvi",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Keerlemine",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Kasva ja kahane",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network": "Animeeri seiklusmäng",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Vali etenduse jaoks tegelane",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Ütle midagi",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Liuglemine",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Vali objekt püüdmiseks",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Objektide kokkukorjamine",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Loo skoorimuutuja",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Pea arvestust",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Taseme muutmine: vaheta tausta",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.name": "Animeeri nimi",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Vali tähesprait",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Klõpsamisel mängi heli",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Vali mingi tähesprait",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Muuda värvi",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Vali mingi tähesprait ja pane see keerlema",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Vali mingi tähesprait ja pane see kasvama",
|
|
"gui.howtos.make-music.name": "Tee muusikat",
|
|
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Vali instrumendisprait",
|
|
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Klõpsamisel mängi heli",
|
|
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Loo laul",
|
|
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Vali trumm ja mängi rütmi",
|
|
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Vali mikrofonisprait",
|
|
"gui.howtos.make-a-game.name": "Loo klõpsamismäng",
|
|
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Vali sprait",
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Klõpsamisel mängi heli",
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Loo skoorimuutuja",
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Klõpsamisel suurenda skoori",
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Mine juhuslikku kohta",
|
|
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Muuda värvi",
|
|
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Nulli skoor",
|
|
"gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Loo püüdmismäng",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Lisa taust",
|
|
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Lisa sprait",
|
|
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Liigu nooleklahvidega paremale-vasakule ",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Liigu nooleklahvidega üles-alla",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Lisa uus sprait",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Liigu juhuslikult",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Kui puudutab kaheksajalga, mängi heli",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Loo skoorimuutuja",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Kui puudutab kaheksajalga, saab punkti",
|
|
"gui.howtos.animate-char.name": "Tegelase animeerimine",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Lisa taust",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Lisa sprait",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Ütle midagi",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Lisa heli",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Vestluse animeerimine",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Liigu nooleklahvide abil",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_jump": "Hüppa",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Muuda värvi",
|
|
"gui.howtos.story.name": "Loo mingi lugu",
|
|
"gui.howtos.story.step_addbg": "Lisa taust",
|
|
"gui.howtos.story.step_addsprite": "Lisa tegelane",
|
|
"gui.howtos.story.step_saysomething": "Ütle midagi",
|
|
"gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Lisa uus tegelane",
|
|
"gui.howtos.story.step_flip": "Muuda suunda",
|
|
"gui.howtos.story.step_conversation": "Loo vestlus",
|
|
"gui.howtos.story.addanotherbg": "Lisa mingi taust",
|
|
"gui.howtos.story.step_swithbg": "Muuda tausta",
|
|
"gui.howtos.story.step_hidewizard": "Peida tegelane",
|
|
"gui.howtos.story.step_showwizard": "Näita tegelast",
|
|
"gui.howtos.videosens.name": "Videoandurid",
|
|
"gui.howtos.videosens.step_addextension": "Lisa laiendus",
|
|
"gui.howtos.videosens.step_pet": "Paita kassi",
|
|
"gui.howtos.videosens.step_animate": "Animeeri",
|
|
"gui.howtos.videosens.step_pop": "Tee õhupall katki",
|
|
"gui.howtos.add-sprite.name": "Lisa sprait",
|
|
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Lisa sprait",
|
|
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Lisa taust",
|
|
"gui.howtos.change-size.name": "Muuda suurust",
|
|
"gui.howtos.glide-around.name": "Liuglemine",
|
|
"gui.howtos.record-a-sound.name": "Salvesta heli",
|
|
"gui.howtos.spin-video.name": "Pane pöörlema",
|
|
"gui.howtos.hide-and-show.name": "Peida ja näita",
|
|
"gui.howtos.switch-costume.name": "Animeeri sprait",
|
|
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Kasuta nooleklahve",
|
|
"gui.howtos.add-effects.name": "Lisa efektid",
|
|
"gui.extension.music.name": "Muusika",
|
|
"gui.extension.music.description": "Mängi pille ja trumme.",
|
|
"gui.extension.pen.name": "Pliiats",
|
|
"gui.extension.pen.description": "Joonista spraitidega",
|
|
"gui.extension.videosensing.name": "Videoandurid",
|
|
"gui.extension.videosensing.description": "Kaamerapildi liikumise tajumine",
|
|
"gui.extension.text2speech.name": "Teksti muutmine kõneks",
|
|
"gui.extension.text2speech.description": "Pane oma projekt rääkima",
|
|
"gui.extension.translate.name": "Tõlgi",
|
|
"gui.extension.translate.description": "Tõlgi tekst eri keeltesse",
|
|
"gui.extension.makeymakey.description": "Muuda kõik võtmeks",
|
|
"gui.extension.microbit.description": "Ühenda oma projektid pärismaailmaga.",
|
|
"gui.extension.microbit.connectingMessage": "Ühendamine",
|
|
"gui.extension.ev3.description": "Ehita interaktiivseid roboteid ja muud",
|
|
"gui.extension.ev3.connectingMessage": "Ühendamine. Kontrolli, kas EV3 pin-kood on 1234.",
|
|
"gui.extension.wedo2.description": "Ehita mootorite ja anduritega.",
|
|
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Ühendamine",
|
|
"gui.libraryTags.all": "Kõik",
|
|
"gui.libraryTags.animals": "Loomad",
|
|
"gui.libraryTags.dance": "Tantsimine",
|
|
"gui.libraryTags.effects": "Efektid",
|
|
"gui.libraryTags.fantasy": "Fantaasia",
|
|
"gui.libraryTags.fashion": "Mood",
|
|
"gui.libraryTags.food": "Toit",
|
|
"gui.libraryTags.indoors": "Ruumis",
|
|
"gui.libraryTags.loops": "Kordused",
|
|
"gui.libraryTags.music": "Muusika",
|
|
"gui.libraryTags.notes": "Noodid",
|
|
"gui.libraryTags.outdoors": "Õues",
|
|
"gui.libraryTags.patterns": "Mustrid",
|
|
"gui.libraryTags.people": "Inimesed",
|
|
"gui.libraryTags.percussion": "Löökpillid",
|
|
"gui.libraryTags.space": "Kosmos",
|
|
"gui.libraryTags.sports": "Sport",
|
|
"gui.libraryTags.underwater": "Vee all",
|
|
"gui.libraryTags.voice": "Hääled",
|
|
"gui.libraryTags.wacky": "Jabur",
|
|
"gui.libraryTags.animation": "Animatsioon",
|
|
"gui.libraryTags.art": "Kunst",
|
|
"gui.libraryTags.games": "Mängud",
|
|
"gui.libraryTags.stories": "Lood",
|
|
"gui.libraryTags.letters": "Tähed",
|
|
"gui.opcodeLabels.direction": "suund",
|
|
"gui.opcodeLabels.xposition": "x",
|
|
"gui.opcodeLabels.yposition": "y",
|
|
"gui.opcodeLabels.size": "suurus",
|
|
"gui.opcodeLabels.costumename": "kostüümi nimi",
|
|
"gui.opcodeLabels.costumenumber": "kostüümi nr",
|
|
"gui.opcodeLabels.backdropname": "tausta nimi",
|
|
"gui.opcodeLabels.backdropnumber": "tausta nr",
|
|
"gui.opcodeLabels.volume": "helitugevus",
|
|
"gui.opcodeLabels.tempo": "tempo",
|
|
"gui.opcodeLabels.answer": "vastus",
|
|
"gui.opcodeLabels.loudness": "valjus",
|
|
"gui.opcodeLabels.username": "kasutajanimi",
|
|
"gui.opcodeLabels.year": "aasta",
|
|
"gui.opcodeLabels.month": "kuu",
|
|
"gui.opcodeLabels.date": "kuupäev",
|
|
"gui.opcodeLabels.dayofweek": "nädalapäev",
|
|
"gui.opcodeLabels.hour": "tunnid",
|
|
"gui.opcodeLabels.minute": "minutid",
|
|
"gui.opcodeLabels.second": "sekundid",
|
|
"gui.opcodeLabels.timer": "taimer",
|
|
"gui.sharedMessages.backdrop": "taust{index}",
|
|
"gui.sharedMessages.costume": "kostüüm{index}",
|
|
"gui.sharedMessages.sprite": "Sprait{index}",
|
|
"gui.sharedMessages.pop": "pops"
|
|
} |