scratch-l10n/editor/extensions/ro.json

{
    "boost.color.any": "orice culoare",
    "boost.color.black": "negru",
    "boost.color.blue": "albastru",
    "boost.color.green": "verde",
    "boost.color.red": "roșu",
    "boost.color.white": "alb",
    "boost.color.yellow": "galben",
    "boost.getMotorPosition": "poziția motorului [MOTOR_REPORTER_ID]",
    "boost.getTiltAngle": "unghiul de înclinare [TILT_DIRECTION]",
    "boost.motorDirection.backward": "înapoi",
    "boost.motorDirection.forward": "înainte",
    "boost.motorDirection.reverse": "inversează",
    "boost.motorOff": "oprește motorul [MOTOR_ID]",
    "boost.motorOn": "pornește motorul [MOTOR_ID]",
    "boost.motorOnFor": "pornește motorul [MOTOR_ID] pentru [DURATION] secunde",
    "boost.motorOnForRotation": "pornește motorul [MOTOR_ID] pentru [ROTATION] rotații",
    "boost.seeingColor": "vezi cărămida [COLOR]?",
    "boost.setLightHue": "setează culoare LED la [HUE]",
    "boost.setMotorDirection": "setează motorul [MOTOR_ID] în direcția [MOTOR_DIRECTION]",
    "boost.setMotorPower": "setează viteza motorului [MOTOR_ID] la [POWER] %",
    "boost.tiltDirection.any": "în orice direcție",
    "boost.tiltDirection.down": "în jos",
    "boost.tiltDirection.left": "în stânga",
    "boost.tiltDirection.right": "în dreapta",
    "boost.tiltDirection.up": "în sus",
    "boost.whenColor": "când este vizibilă cărămida [COLOR]",
    "boost.whenTilted": "când este înclinat [TILT_DIRECTION_ANY]",
    "ev3.beepNote": "semnal sonor nota [NOTE] pentru [TIME] secunde",
    "ev3.buttonPressed": "butonul [PORT]este apăsat?",
    "ev3.getBrightness": "strălucire",
    "ev3.getDistance": "distanța",
    "ev3.getMotorPosition": "motor [PORT] poziția",
    "ev3.motorSetPower": "motor [PORT] setează putere la [POWER] %",
    "ev3.motorTurnClockwise": "motor [PORT] rotește înainte [TIME] secunde",
    "ev3.motorTurnCounterClockwise": "motor [PORT] rotește înapoi [TIME] secunde",
    "ev3.whenBrightnessLessThan": "când strălucirea  < [DISTANCE]",
    "ev3.whenButtonPressed": "când butonul [PORT] este apăsat",
    "ev3.whenDistanceLessThan": "când distanța < [DISTANCE]",
    "gdxfor.getAcceleration": "accelerație[DIRECTION]",
    "gdxfor.getForce": "forță",
    "gdxfor.getSpin": "viteza rotației[DIRECTION]",
    "gdxfor.getTilt": "unghi de înclinare [TILT]",
    "gdxfor.isFreeFalling": "în cădere?",
    "gdxfor.isTilted": "înclinat [TILT]?",
    "gdxfor.pulled": "tras",
    "gdxfor.pushed": "împins",
    "gdxfor.shaken": "scuturat",
    "gdxfor.startedFalling": "cădere începută",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "în orice direcție",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "în spate",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "în față",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "în stânga",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "în dreapta",
    "gdxfor.turnedFaceDown": "întors cu fața în jos",
    "gdxfor.turnedFaceUp": "întors cu fața în sus",
    "gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "când senzorul de forță este [PUSH_PULL]",
    "gdxfor.whenGesture": "când e [GESTURE]",
    "gdxfor.whenTilted": "la înclinarea [TILT]",
    "makeymakey.downArrow": "săgeată jos",
    "makeymakey.downArrowShort": "jos",
    "makeymakey.leftArrow": "săgeată stânga",
    "makeymakey.leftArrowShort": "stânga",
    "makeymakey.rightArrow": "săgeată dreapta",
    "makeymakey.rightArrowShort": "dreapta",
    "makeymakey.spaceKey": "spațiu",
    "makeymakey.upArrow": "săgeată sus",
    "makeymakey.upArrowShort": "sus",
    "makeymakey.whenKeyPressed": "la apăsarea tastei [KEY]",
    "makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "la apăsarea în ordine a [SEQUENCE]",
    "microbit.buttonsMenu.any": "oricare",
    "microbit.clearDisplay": "șterge ecran",
    "microbit.defaultTextToDisplay": "Salut!",
    "microbit.displaySymbol": "afișează [MATRIX]",
    "microbit.displayText": "afișează textul [TEXT]",
    "microbit.gesturesMenu.jumped": "sărit",
    "microbit.gesturesMenu.moved": "mutat",
    "microbit.gesturesMenu.shaken": "scuturat",
    "microbit.isButtonPressed": "butonul [BTN] este apăsat?",
    "microbit.isTilted": "înclinat [DIRECTION]?",
    "microbit.pinStateMenu.off": "oprit",
    "microbit.pinStateMenu.on": "pornit",
    "microbit.tiltAngle": "unghiul de înclinare [DIRECTION]",
    "microbit.tiltDirectionMenu.any": "oricare",
    "microbit.tiltDirectionMenu.back": "în spate",
    "microbit.tiltDirectionMenu.front": "în față",
    "microbit.tiltDirectionMenu.left": "în stânga",
    "microbit.tiltDirectionMenu.right": "în dreapta",
    "microbit.whenButtonPressed": "când butonul [BTN] este apăsat",
    "microbit.whenGesture": "când e [GESTURE]",
    "microbit.whenPinConnected": "când pinul [PIN] este conectat",
    "microbit.whenTilted": "când este înclinat[DIRECTION]",
    "music.categoryName": "Muzica",
    "music.changeTempo": "schimbă ritmul cu [TEMPO]",
    "music.drumBass": "(2) Tobă mare",
    "music.drumBongo": "(13) Bongo",
    "music.drumCabasa": "(15) Cabasa",
    "music.drumClaves": "(9) Bețe",
    "music.drumClosedHiHat": "(6) Hi-Hat închis",
    "music.drumConga": "(14) Conga",
    "music.drumCowbell": "(11) Cowbell",
    "music.drumCrashCymbal": "(4) Cinel Crash ",
    "music.drumCuica": "(18) Cuica",
    "music.drumGuiro": "(16) Guiro",
    "music.drumHandClap": "(8) Aplauze",
    "music.drumOpenHiHat": "(5) Hi-Hat deschis",
    "music.drumSideStick": "(3) Bătaie pe margine",
    "music.drumSnare": "(1) Tobă Snare ",
    "music.drumTambourine": "(7) Tamburină",
    "music.drumTriangle": "(12) Trianglu",
    "music.drumVibraslap": " (17) Vibraslap",
    "music.drumWoodBlock": "(10) Bloc de lemn",
    "music.getTempo": "ritm",
    "music.instrumentBass": "(6) Bass",
    "music.instrumentBassoon": "(14) Fagot",
    "music.instrumentCello": "(8) Violoncel",
    "music.instrumentChoir": "(15) Cor",
    "music.instrumentClarinet": "(10) Clarinet",
    "music.instrumentElectricGuitar": "(5) Chitară electrică",
    "music.instrumentElectricPiano": "(2) Pian electric",
    "music.instrumentFlute": "(12) Flaut",
    "music.instrumentGuitar": "(4) Chitară",
    "music.instrumentMarimba": "(19) Marimba",
    "music.instrumentMusicBox": "(17) Cutie muzicală",
    "music.instrumentOrgan": "(3) Orgă",
    "music.instrumentPiano": "(1) Pian",
    "music.instrumentPizzicato": "(7) Pizzicato",
    "music.instrumentSaxophone": "(11) Saxofon",
    "music.instrumentSteelDrum": "(18) Tobă din oțel",
    "music.instrumentSynthLead": "(20) Synth Lead",
    "music.instrumentSynthPad": "(21) Synth Pad",
    "music.instrumentTrombone": "(9) Trombon",
    "music.instrumentVibraphone": "(16) Vibrafon",
    "music.instrumentWoodenFlute": "(13) Flaut de lemn",
    "music.midiPlayDrumForBeats": "cântă la tobă [DRUM] pentru [BEATS] bătăi",
    "music.midiSetInstrument": "setează instrumentul la [INSTRUMENT]",
    "music.playDrumForBeats": "cântă la tobă [DRUM] pentru [BEATS] bătăi",
    "music.playNoteForBeats": "cântă nota  [NOTE] pentru [BEATS]  bătăi",
    "music.restForBeats": "ia o pauză pentru  [BEATS] bătăi",
    "music.setInstrument": "setează instrument la [INSTRUMENT]",
    "music.setTempo": "setează viteaza la [TEMPO]",
    "pen.categoryName": "Stilou",
    "pen.changeColorParam": "schimbă [COLOR_PARAM] stiloului cu [VALUE]",
    "pen.changeHue": "schimbă culoarea stiloului cu [HUE]",
    "pen.changeShade": "schimbă nuanța stiloului cu [SHADE]",
    "pen.changeSize": "schimbă grosimea stiloului cu [SIZE]",
    "pen.clear": "șterge tot",
    "pen.colorMenu.brightness": "strălucirea",
    "pen.colorMenu.color": "culoarea",
    "pen.colorMenu.saturation": "saturația",
    "pen.colorMenu.transparency": "transparența",
    "pen.penDown": "stilou jos",
    "pen.penUp": "stilou sus",
    "pen.setColor": "setează culoarea stiloului la [COLOR]",
    "pen.setColorParam": "setează [COLOR_PARAM] stiloului la [VALUE]",
    "pen.setHue": "setează culoarea stiloului la [HUE]",
    "pen.setShade": "setează nuanța stiloului la [SHADE]",
    "pen.setSize": "setează grosimea stiloului la [SIZE]",
    "pen.stamp": "ștampila",
    "speech.defaultWhenIHearValue": "să începem",
    "speech.extensionName": "Recunoaștere vocală",
    "speech.listenAndWait": "ascultă și așteaptă",
    "speech.speechReporter": "text vorbit",
    "speech.whenIHear": "când aud [PHRASE]",
    "text2speech.alto": "alto",
    "text2speech.categoryName": "Text în Vorbire",
    "text2speech.defaultTextToSpeak": "salut",
    "text2speech.giant": "uriaș",
    "text2speech.kitten": "pisicuță",
    "text2speech.setLanguageBlock": "setează limba [LANGUAGE]",
    "text2speech.setVoiceBlock": "setează vocea  [VOICE]",
    "text2speech.speakAndWaitBlock": "spune [WORDS]",
    "text2speech.squeak": "chiţăit",
    "text2speech.tenor": "tenor",
    "translate.categoryName": "Traducere",
    "translate.defaultTextToTranslate": "salut",
    "translate.translateBlock": "tradu [WORDS] în [LANGUAGE]",
    "translate.viewerLanguage": "limbă",
    "videoSensing.categoryName": "Detectare video",
    "videoSensing.direction": "direcția",
    "videoSensing.motion": "mișcarea",
    "videoSensing.off": "oprit",
    "videoSensing.on": "pornit",
    "videoSensing.onFlipped": "pornit în oglindă",
    "videoSensing.setVideoTransparency": "setează transparența video la [TRANSPARENCY]",
    "videoSensing.sprite": "personaj",
    "videoSensing.stage": "scenă",
    "videoSensing.videoOn": "[ATTRIBUTE] video față de [SUBJECT]",
    "videoSensing.videoToggle": "setează video ca [VIDEO_STATE]",
    "videoSensing.whenMotionGreaterThan": "când mișcarea video > [REFERENCE]",
    "wedo2.getDistance": "distanța",
    "wedo2.getTiltAngle": "unghiul de înclinare [TILT_DIRECTION]",
    "wedo2.isTilted": "este înclinat [TILT_DIRECTION_ANY]?",
    "wedo2.motorDirection.backward": "înapoi",
    "wedo2.motorDirection.forward": "înainte",
    "wedo2.motorDirection.reverse": "inversează",
    "wedo2.motorId.a": "motorul A",
    "wedo2.motorId.all": "toate motoarele",
    "wedo2.motorId.b": "motorul B",
    "wedo2.motorId.default": "motor",
    "wedo2.motorOff": "oprește [MOTOR_ID] ",
    "wedo2.motorOn": "pornește [MOTOR_ID] ",
    "wedo2.motorOnFor": "pornește [MOTOR_ID]  pentru [DURATION] secunde",
    "wedo2.playNoteFor": "cântă nota [NOTE] pentru [DURATION] secunde",
    "wedo2.setLightHue": "setează culoare LED la [HUE]",
    "wedo2.setMotorDirection": "setează direcția [MOTOR_ID] pe [MOTOR_DIRECTION]",
    "wedo2.startMotorPower": "setează puterea [MOTOR_ID] la [POWER]",
    "wedo2.tiltDirection.any": "în orice direcție",
    "wedo2.tiltDirection.down": "în jos",
    "wedo2.tiltDirection.left": "în stânga",
    "wedo2.tiltDirection.right": "în dreapta",
    "wedo2.tiltDirection.up": "în sus",
    "wedo2.whenDistance": "când distanța [OP] [REFERENCE]",
    "wedo2.whenTilted": "când este înclinat [TILT_DIRECTION_ANY]"
}