scratch-l10n/www/scratch-website.boost-l10njson/zh-tw.json

{
    "boost.headerText": "{boostLink} 套件裡的動力馬達、顏色感測器等裝置，能為你的樂高創作帶來生機。通過將它與 Scratch 相結合，你可以構建自己的機器生物、將故事實體數位化、發明新的遊戲控制器…或任何你想像到的東西。",
    "boost.gettingStarted": "新手入門",
    "boost.connectingBoost": "將 BOOST 與 Scratch 連接",
    "boost.powerBoost": "按住電源按鈕以啟動你的感測器。",
    "boost.useScratch3": "使用 {scratch3Link} 編輯器。",
    "boost.addExtension": "添加 BOOST 擴展。",
    "boost.thingsToTry": "牛刀小試",
    "boost.makeAMotorMove": "讓馬達動起來",
    "boost.findTurnMotorOnForSeconds": "找到 {turnMotorOnForSeconds} 積木，點擊它。",
    "boost.turnMotorOnForSeconds": "「轉動馬達 A 持續 1 秒」",
    "boost.connectALegoBeam": "將帶有軸的 LEGO 積木連接到馬達 A，然後再次單擊該程式積木就能讓它轉動。",
    "boost.starterProjects": "入門專案",
    "boost.troubleshootingTitle": "問題排除",
    "boost.checkOSVersionTitle": "確定你的操作系統與 Scratch Link 相容",
    "boost.checkOSVersionText": "相容的操作系統清單可以在頁面頂部看到，不知道你使用的系統版本？請參考指南：{winOSVersionLink}、{macOSVersionLink}。",
    "boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "boost.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
    "boost.closeScratchCopiesTitle": "關閉其它的 Scratch 複本",
    "boost.closeScratchCopiesText": "BOOST 一次只能與一個 Scratch 檔案連結，如果你在瀏覽器其它分頁開啟了 Scratch 編輯器，請關閉後再試一次。",
    "boost.otherComputerConnectedTitle": "檢查並確定沒有其它的電腦與你的感測器連接",
    "boost.otherComputerConnectedText": "BOOST 一次只能與一台電腦連接。如果有任何電腦連接到你的感測器，請先中斷連線，或是關閉電腦上的 Scratch 編輯器後再試一次。",
    "boost.imgAltBoostIllustration": "LEGO BOOST 的插圖。",
    "boost.imgAltConnectALegoBeam": "LEGO BOOST 的主機和連接到馬達 A 的軸與小積木。",
    "boost.feedTheCat": "餵食貓咪",
    "boost.feedTheCatDescription": "用不同顏色的樂高積木來當作機器貓的食物。",
    "boost.imgAltFeedTheCat": "一個白色貓咪的 Scratch 專案",
    "boost.driving": "自動駕駛",
    "boost.drivingDescription": "讓有輪的機器人自動行駛並播放音樂。",
    "boost.imgAltDriving": "一個有眼睛的輪式機器人的 Scratch 專案",
    "boost.walkAround": "到處散步",
    "boost.walkAroundDescription": "做個你自己的控制器來移動畫面中的角色。",
    "boost.imgAltwalkAround": "有綠色背景和角色的 Scratch 專案"
}