scratch-l10n/www/scratch-website.studio-l10njson/fi.json

{
    "studio.tabNavProjects": "Projektit",
    "studio.tabNavProjectsWithCount": "Projektit {projectCount}",
    "studio.tabNavCurators": "Kuraattorit",
    "studio.tabNavComments": "Kommentit",
    "studio.tabNavCommentsWithCount": "Kommentit {commentCount}",
    "studio.tabNavActivity": "Aktiivisuus",
    "studio.showingDeleted": "Näytetään poistettu studio",
    "studio.title": "Otsikko",
    "studio.description": "Kuvaus",
    "studio.thumbnail": "Pikkukuva",
    "studio.updateErrors.generic": "Jokin meni pieleen studion päivittämisessä.",
    "studio.updateErrors.inappropriate": "Se tuntuu sopimattomalta. Ole kunnioittava.",
    "studio.updateErrors.textTooLong": "Se on liian pitkä.",
    "studio.updateErrors.requiredField": "Tämä ei voi olla tyhjä.",
    "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Tiedoston enimmäiskoko on 512 kt ja alle 500 x 500 pikseliä.",
    "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Lähetä kelvollinen kuva. Lataamasi tiedosto ei ollut kuva tai se oli vioittunut kuva.",
    "studio.followErrors.confirmEmail": "Vahvista ensin sähköpostiosoitteesi",
    "studio.followErrors.generic": "Jokin meni pieleen studion seuraamisessa",
    "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Jokin meni pieleen projektien lataamisessa",
    "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Jokin meni pieleen kuraattoreiden lataamisessa",
    "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Jokin meni pieleen managerien lataamisessa",
    "studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Jokin meni pieleen lataustoiminnossa",
    "studio.sectionLoadError.tryAgain": "Yritä uudelleen",
    "studio.projectsHeader": "Projektit",
    "studio.addProjectsHeader": "Lisää projekteja",
    "studio.addProject": "Lisää URL-osoitteella",
    "studio.openToAll": "Kuka tahansa voi lisätä projekteja",
    "studio.addProjects.noSharedYet": "Sinulla ei ole vielä jaettuja projekteja, jotka voit lisätä tähän studioon.",
    "studio.addProjects.noFavoritedYet": "Sinulla ei ole vielä suosikkiprojekteja, joita voit lisätä tähän studioon.",
    "studio.addProjects.noRecentYet": "Sinulla ei ole vielä äskettäin katsottuja projekteja, jotka voit lisätä tähän studioon.",
    "studio.addProjects.noStudentsYet": "Sinulla ei ole vielä opiskelijaprojekteja, jotka voit lisätä tähän studioon.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd1": "Studiosi näyttää hieman tyhjältä.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd2": "Lisää ensimmäinen projekti!",
    "studio.projectsEmpty1": "Tässä studiossa ei ole vielä projekteja.",
    "studio.projectsEmpty2": "Ehdota kommenteissa projekteja, jotka haluat lisätä!",
    "studio.browseProjects": "Selaa projekteja",
    "studio.projectErrors.checkUrl": "Tätä projektia ei löytynyt. Tarkista URL-osoite ja yritä uudelleen.",
    "studio.projectErrors.generic": "Projektia ei voitu lisätä.",
    "studio.projectErrors.tooFast": "Lisäät projekteja liian nopeasti.",
    "studio.projectErrors.permission": "Sinulla ei ole lupaa lisätä kyseistä projektia.",
    "studio.projectErrors.duplicate": "Tuo projekti on jo tässä studiossa.",
    "studio.creatorRole": "Studion luoja",
    "studio.hostRole": "Studion ylläpitäjä",
    "studio.managersHeader": "Managerit",
    "studio.unfollowStudio": "Lopeta studion seuraaminen",
    "studio.followStudio": "Seuraa studiota",
    "studio.editThumbnail": "Muokkaa pikkukuvaa",
    "studio.curatorsHeader": "Kuraattorit",
    "studio.inviteCuratorsHeader": "Kutsu kuraattoreita",
    "studio.inviteCurator": "Kutsu",
    "studio.inviteCuratorPlaceholder": "Scratch-käyttäjänimi",
    "studio.curatorInvitationAccepted": "Onnea! Olet nyt tämän studion kuraattori.",
    "studio.curatorInvitation": "Sinut on kutsuttu tämän studion kuraattoriksi.",
    "studio.curatorAcceptInvite": "Hyväksy kutsu",
    "studio.curatorInvitationError": "Jokin meni pieleen, yritä myöhemmin uudelleen.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "Sinulla ei ole kuraattoreita juuri nyt.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Lisää kuraattoreita tekemään yhteistyötä!",
    "studio.curatorsEmpty1": "Tällä studiolla ei ole kuraattoreita juuri nyt.",
    "studio.curatorErrors.generic": "Kuraattoria ei voitu kutsua.",
    "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "He ovat jo osa studiota.",
    "studio.curatorErrors.unknownUsername": "Kuraattoria, jolla oli tämä käyttäjätunnus, ei voitu kutsua.",
    "studio.curatorErrors.tooFast": "Lisäät kuraattoreita liian nopeasti.",
    "studio.curatorDoYouWantToPromote": "Haluatko ylentää tämän henkilön manageriksi?",
    "studio.curatorManagersCan": "Managerit voivat...",
    "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "lisätä ja poistaa kuraattoreita",
    "studio.curatorDeleteManagers": "poistaa muita managereita",
    "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "lisätä ja poistaa projekteja",
    "studio.curatorIfYouTrust": "Jos luotat tähän henkilöön ja haluat varmasti antaa hänelle ylimääräisiä käyttöoikeuksia, valitse Ylennä.",
    "studio.managerLimitReachedHeader": "Tämä studio on saavuttanut {managerLimit} managerin rajan.",
    "studio.managerLimitMessageCollaborative": "On hienoa nähdä, että tämä studio on yhteistyöhön perustuva!",
    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Ennen kuin voit lisätä toisen managerin, sinun on poistettava nykyinen manageri.",
    "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} / {managerLimit}",
    "studio.managerThresholdInfo": "Tässä studiossa on {numberOfManagers} manageria. Studioilla voi olla enintään {managerLimit}manageria.",
    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "Ennen kuin voit lisätä toisen managerin, sinun on poistettava managerit, kunnes heitä on vähemmän kuin {managerLimit}.",
    "studio.transfer.youAreAboutTo": "Olet tekemässä jostakusta muusta studion ylläpitäjää.",
    "studio.transfer.cannotUndo": "Et voi kumota tätä.",
    "studio.transfer.thisMeans": "Tämä tarkoittaa, että...",
    "studio.transfer.noLongerEdit": "Et voi enää muokata otsikkoa, pikkukuvaa ja kuvausta",
    "studio.transfer.noLongerDelete": "Et voi enää poistaa studiota",
    "studio.transfer.whichManager": "Kenestä managerista haluat tehdä ylläpitäjän?",
    "studio.transfer.currentHost": "Nykyinen ylläpitäjä",
    "studio.transfer.newHost": "Uusi ylläpitäjä",
    "studio.transfer.confirmWithPassword": "Vahvista studion ylläpitäjän vaihtaminen syöttämällä salasanasi.",
    "studio.transfer.forgotPassword": "Unohditko salasanan?",
    "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Jotain meni pieleen siirrettäessä tätä studiota uudelle ylläpitäjälle.",
    "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, se ei ollut oikea salasana.",
    "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Liian monta salasanayritystä. Yritä uudelleen myöhemmin.",
    "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "Tästä käyttäjästä ei voi tulla ylläpitäjää — yritä siirtää toiselle managerille",
    "studio.remove": "Poista",
    "studio.promote": "Ylennä",
    "studio.transfer": "Vaihda studion ylläpitäjää",
    "studio.cancel": "Peruuta",
    "studio.okay": "Selvä",
    "studio.next": "Seuraava",
    "studio.back": "Takaisin",
    "studio.confirm": "Vahvista",
    "studio.commentsHeader": "Kommentit",
    "studio.commentsNotAllowed": "Tämän studion kommentointi on poistettu käytöstä.",
    "studio.comments.toggleOff": "Kommentointi pois",
    "studio.comments.toggleOn": "Kommentointi päällä",
    "studio.comments.turnedOff": "Valitettavasti kommenttien lähettäminen on poistettu käytöstä tälle studiolle.",
    "studio.comments.turnedOffGlobally": "Scratch-studion kommentit on poistettu käytöstä, mutta älä huoli, kommenttisi tallennetaan ja ne tulevat pian takaisin näkyviin.",
    "studio.sharedFilter": "Jaetut",
    "studio.favoritedFilter": "Suosikit",
    "studio.recentFilter": "Viimeisimmät",
    "studio.studentsFilter": "Opiskelijat",
    "studio.activityHeader": "Aktiivisuus",
    "studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} lisäsi projektin {projectLink}",
    "studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} poisti projektin {projectLink}",
    "studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} muokkasi otsikkoa, pikkukuvaa tai kuvausta",
    "studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} hyväksyi kutsun henkilöltä {inviterProfileLink} kuratoimaan tätä studiota",
    "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} poisti kuraattorin {removedProfileLink}",
    "studio.activityBecomeOwner": "{promotorProfileLink} ylensi käyttäjän {promotedProfileLink}  manageriksi",
    "studio.activityBecomeHost": "{actorProfileLink} teki käyttäjästä {newHostProfileLink} studion ylläpitäjän",
    "studio.activityBecomeHostAdminActor": "Scratch-tiimin jäsen teki käyttäjästä {newHostProfileLink} studion ylläpitäjän.",
    "studio.lastUpdated": "Päivitetty {lastUpdatedDate, date, medium}",
    "studio.followerCount": "{followerCount} seuraajaa",
    "studio.reportThisStudio": "Raportoi tämä studio",
    "studio.reportPleaseExplain": "Valitse, mikä studion osa on mielestäsi epäkunnioittava tai sopimaton tai muuten rikkoo Scratch-yhteisön sääntöjä.",
    "studio.reportAreThereComments": "Onko studiosssa epäkunnioittavia kommentteja? Raportoithan ne klikkaamalla \"raportoi\"-nappia yksittäisissä kommenteissa.",
    "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Kiitos, kun kerroit meille!",
    "studio.reportYourFeedback": "Palautteesi auttaa meitä tekemään Scratchista paremman.",
    "studio.mutedCurators": "Pystyt kutsumaan kuraattoreita ja lisäämään managereja uudestaan {inDuration}.",
    "studio.mutedProjects": "Pystyt lisäämään ja poistamaan projekteja uudelleen {inDuration}.",
    "studio.mutedEdit": "Pystyt muokkaamaan studiota uudelleen {inDuration}.",
    "studio.mutedPaused": "Studioiden käyttäminen tililläsi on keskeytetty siihen asti.",
    "studio.mutedError": "Studioiden käyttäminen tililläsi on keskeytetty. Päivitä saadaksesi lisätietoja. ",
    "studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" lisätty studioon",
    "studio.alertProjectAlreadyAdded": "Tämä projekti on jo tässä studiossa",
    "studio.alertProjectRemoveError": "Jokin meni pieleen poistaessa projektia",
    "studio.alertProjectAddError": "Jokin meni pieleen lisätessä projektia",
    "studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" on jo kutsuttu",
    "studio.alertCuratorInvited": "Kuraattorikutsu lähetettiin käyttäjälle \"{name}\"",
    "studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" on nyt manageri",
    "studio.alertManagerPromoteError": "Jokin meni pieleen ylentäessä käyttäjää \"{name}\"",
    "studio.alertMemberRemoveError": "Jokin meni pieleen poistaessa käyttäjää \"{name}\"",
    "studio.alertTransfer": "\"{name}\" on nyt ylläpitäjä",
    "studio.alertTransferRateLimit": "Studio voi vaihtaa ylläpitäjää vain yhden kerran päivässä. Yritä huomenna uudelleen."
}