scratch-l10n/editor/blocks/el.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "για πάντα",
    "CONTROL_REPEAT": "επανάλαβε %1",
    "CONTROL_IF": "εάν %1 τότε",
    "CONTROL_ELSE": "αλλιώς",
    "CONTROL_STOP": "σταμάτησε",
    "CONTROL_STOP_ALL": "όλα",
    "CONTROL_STOP_THIS": "αυτό το σενάριο",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "άλλα σενάρια σε αυτό το αντικείμενο",
    "CONTROL_WAIT": "περίμενε %1 δευτερόλεπτα",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "περίμενε ώσπου %1",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "επανάλαβε ώσπου %1",
    "CONTROL_WHILE": "όσο %1",
    "CONTROL_FOREACH": "για κάθε %1 στο %2",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "όταν ξεκινήσω ως κλώνος",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": "δημιούργησε κλώνο του %1",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "εαυτού μου",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "διάγραψε αυτόν τον κλώνο",
    "CONTROL_COUNTER": "μετρητής",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": "αύξηση μετρητή",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "καθαρισμός μετρητή",
    "CONTROL_ALLATONCE": "μονομιάς",
    "DATA_SETVARIABLETO": "όρισε %1 σε %2",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "άλλαξε %1 κατά %2",
    "DATA_SHOWVARIABLE": "εμφάνισε μεταβλητή %1",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "απόκρυψε μεταβλητή %1",
    "DATA_ADDTOLIST": "πρόσθεσε %1 στη λίστα %2",
    "DATA_DELETEOFLIST": "διάγραψε %1 από λίστα %2",
    "DATA_DELETEALLOFLIST": "διαγραφή όλων από λίστα %1",
    "DATA_INSERTATLIST": "βάλε %1 στη θέση %2 λίστας %3",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "αντικατάστησε στοιχείο %1 λίστας %2 με %3",
    "DATA_ITEMOFLIST": "στοιχείο %1 λίστας %2",
    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "# στοιχείου %1 σε %2",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "μήκος λίστας %1",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 περιέχει %2;",
    "DATA_SHOWLIST": "εμφάνισε λίστα %1",
    "DATA_HIDELIST": "απόκρυψε λίστα %1",
    "DATA_INDEX_ALL": "όλα",
    "DATA_INDEX_LAST": "τελευταίο",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "τυχαίο",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "όταν γίνει κλικ σε %1",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "όταν γίνει κλικ σε αυτό το αντικείμενο",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "όταν γίνει κλικ στη σκηνή",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "όταν αυτό το αντικείμενο αγγίξει το %1",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "όταν λάβω %1",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "όταν το υπόβαθρο αλλάξει σε %1",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "όταν %1 > %2",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "χρονομέτρο",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "ένταση",
    "EVENT_BROADCAST": "μετάδωσε %1",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "μετάδωσε %1 και περίμενε",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "όταν πατηθεί πλήκτρο %1",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "διάστημα",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "αριστερό βέλος",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "δεξί βέλος",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "κάτω βέλος",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "πάνω βέλος",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "οποιοδήποτε",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "πες %1 για %2 δευτερόλεπτα",
    "LOOKS_SAY": "πες %1",
    "LOOKS_HELLO": "Γεια!",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "σκέψου %1 για %2 δευτερόλεπτα",
    "LOOKS_THINK": "σκέψου %1",
    "LOOKS_HMM": "Χμμ...",
    "LOOKS_SHOW": "εμφανίσου",
    "LOOKS_HIDE": "εξαφανίσου",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "απόκρυψη όλων των αντικειμένων",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "χρώματος",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "κυρτότητας",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "δίνης",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "εικονοστοιχειοποίησης",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "ψηφιδωτού",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "φωτεινότητας",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "φαντάσματος",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "άλλαξε εφέ %1 κατά %2",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "όρισε εφέ %1 σε %2",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "επανάφερε εφέ γραφικών",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "άλλαξε μέγεθος κατά %1",
    "LOOKS_SETSIZETO": "όρισε μέγεθος σε %1 %",
    "LOOKS_SIZE": "μέγεθος",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "άλλαξε τέντωμα κατά %1",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "όρισε τέντωμα σε %1 %",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "άλλαξε ενδυμασία σε %1",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "επόμενη ενδυμασία",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "άλλαξε υπόβαθρο σε %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "πήγαινε σε επίπεδο %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "προσκήνιο",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "υπόβαθρο",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "πήγαινε %1 %2 επίπεδα",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "μπροστά",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "πίσω",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "υπόβαθρο %1",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "ενδυμασία %1",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "νούμερο",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "όνομα",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "άλλαξε υπόβαθρο σε %1 και περίμενε",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "επόμενο υπόβαθρο",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "επόμενο υπόβαθρο",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "προηγούμενο υπόβαθρο",
    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "τυχαίο υπόβαθρο",
    "MOTION_MOVESTEPS": "κινήσου %1 βήματα",
    "MOTION_TURNLEFT": "στρίψε %1 %2 μοίρες",
    "MOTION_TURNRIGHT": "στρίψε %1 %2 μοίρες",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "δείξε προς κατεύθυνση %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "δείξε προς %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "δείκτη ποντικιού",
    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "τυχαία κατεύθυνση",
    "MOTION_GOTO": "πήγαινε σε %1",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "δείκτη ποντικιού",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "τυχαία θέση",
    "MOTION_GOTOXY": "πήγαινε σε θέση x: %1 y: %2",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "ολίσθησε για %1 δευτ. στη θέση x: %2 y: %3",
    "MOTION_GLIDETO": "ολίσθησε για %1 δευτ. στη θέση %2",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "δείκτη ποντικιού",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "τυχαία θέση",
    "MOTION_CHANGEXBY": "άλλαξε x κατά %1",
    "MOTION_SETX": "όρισε x σε %1",
    "MOTION_CHANGEYBY": "άλλαξε y κατά %1",
    "MOTION_SETY": "όρισε y σε %1",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "εάν σε όριο, αναπήδησε",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "όρισε τρόπο περιστροφής %1",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "αριστερά-δεξιά",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "μην περιστρέψεις",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "τριγύρω",
    "MOTION_XPOSITION": "θέση x",
    "MOTION_YPOSITION": "θέση y",
    "MOTION_DIRECTION": "κατεύθυνση",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "κύλιση δεξιά %1",
    "MOTION_SCROLLUP": "κύλιση πάνω %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "ευθυγράμμιση σκηνής %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "κάτω-αριστερά",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "κάτω-δεξιά",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "μέση",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "πάνω-αριστερά",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "πάνω-δεξιά",
    "MOTION_XSCROLL": "κύλιση x",
    "MOTION_YSCROLL": "κύλιση y",
    "MOTION_STAGE_SELECTED": "Σκηνή επιλεγμένη: χωρίς εντολές κίνησης",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
    "OPERATORS_RANDOM": "επίλεξε τυχαίο %1 εώς %2",
    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
    "OPERATORS_AND": "%1 και %2",
    "OPERATORS_OR": "%1 ή %2",
    "OPERATORS_NOT": "όχι %1",
    "OPERATORS_JOIN": "ένωσε %1 %2",
    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "μήλο",
    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "μπανάνα",
    "OPERATORS_LETTEROF": "γράμμα %1 του %2",
    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "ο",
    "OPERATORS_LENGTH": "μήκος του %1",
    "OPERATORS_CONTAINS": "%1 περιλαμβάνει %2;",
    "OPERATORS_MOD": "ακέρ. υπόλ. %1 δια %2",
    "OPERATORS_ROUND": "στρογγυλ. %1",
    "OPERATORS_MATHOP": "%1 του %2",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "απόλυτη τιμή",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "στρογγυλ. κάτω",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "στρογγυλ. άνω",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "τετρ. ρίζα",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "ημ",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "συν",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "εφ",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "τοξημ",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "τοξσυν",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "τοξεφ",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "ορισμός %1",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "αγγίζει %1;",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "δείκτη ποντικιού",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "όριο",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "αγγίζει χρώμα %1;",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "χρώμα %1 αγγίζει χρώμα %2;",
    "SENSING_DISTANCETO": "απόσταση έως %1",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "δείκτη ποντικιού",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "ρώτησε %1 και περίμενε",
    "SENSING_ASK_TEXT": "Πώς σε λένε;",
    "SENSING_ANSWER": "απάντηση",
    "SENSING_KEYPRESSED": "πατήθηκε πλήκτρο %1;",
    "SENSING_MOUSEDOWN": "πατήθηκε πλήκτρο ποντικιού;",
    "SENSING_MOUSEX": "x ποντικιού",
    "SENSING_MOUSEY": "y ποντικιού",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "όρισε τρόπο συρσίματος %1",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "συρόμενο",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "μη συρόμενο",
    "SENSING_LOUDNESS": "ένταση",
    "SENSING_LOUD": "δυνατά;",
    "SENSING_TIMER": "χρονόμετρο",
    "SENSING_RESETTIMER": "μηδένισε χρονόμετρο",
    "SENSING_OF": "%1 από %2",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "θέση x",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "θέση y",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "κατεύθυνση",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "# ενδυμασίας",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "όνομα ενδυμασίας",
    "SENSING_OF_SIZE": "μέγεθος",
    "SENSING_OF_VOLUME": "ένταση",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "# υποβάθρου",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "όνομα υποβάθρου",
    "SENSING_OF_STAGE": "Σκηνή",
    "SENSING_CURRENT": "τρέχων %1",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "έτος",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "μήνας",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "ημερομηνία",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "μέρα της εβδομάδας",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "ώρα",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "λεπτό",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "δευτερόλεπτο",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "ημέρες από το 2000",
    "SENSING_USERNAME": "όνομα χρήστη",
    "SENSING_USERID": "αναγνωριστικό χρήστη",
    "SOUND_PLAY": "παίξε τον ήχο %1",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "παίξε ήχο %1 μέχρι τέλους",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "σταμάτησε όλους τους ήχους",
    "SOUND_SETEFFECTO": "όρισε εφέ %1 σε %2",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "άλλαξε εφέ %1 κατά %2",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "καθάρισε ηχητικά εφέ",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "τόνος",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "μετατόπιση αριστερά/δεξιά",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "άλλαξε ένταση κατά %1",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "όρισε ένταση σε %1%",
    "SOUND_VOLUME": "ένταση",
    "SOUND_RECORD": "εγγραφή...",
    "CATEGORY_MOTION": "Κίνηση",
    "CATEGORY_LOOKS": "Όψεις",
    "CATEGORY_SOUND": "Ήχος",
    "CATEGORY_EVENTS": "Συμβάντα",
    "CATEGORY_CONTROL": "Έλεγχος",
    "CATEGORY_SENSING": "Αισθητήρες",
    "CATEGORY_OPERATORS": "Τελεστές",
    "CATEGORY_VARIABLES": "Μεταβλητές",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "Οι Εντολές μου",
    "DUPLICATE": "Διπλασιασμός",
    "DELETE": "Διαγραφή",
    "ADD_COMMENT": "Προσθήκη σχολίου",
    "REMOVE_COMMENT": "Αφαίρεση σχολίου",
    "DELETE_BLOCK": "Διαγραφή Εντολής",
    "DELETE_X_BLOCKS": "Διαγραφή %1 Εντολών",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "Διαγραφή όλων των %1 εντολών;",
    "CLEAN_UP": "Τακτοποίησε Εντολές",
    "HELP": "Βοήθεια",
    "UNDO": "Αναίρεση",
    "REDO": "Επανάληψη",
    "EDIT_PROCEDURE": "Επεξεργασία",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Μετάβαση σε ορισμό",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Πες κάτι...",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "Χρώμα",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Κορεσμός",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Φωτεινότητα",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "Αλλαγή τιμής:",
    "RENAME_VARIABLE": "Μετονομασία μεταβλητής",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Μετονομασία όλων των \"%1\" μεταβλητών σε:",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Μετονομασία Μεταβλητής",
    "NEW_VARIABLE": "Δημιουργία Μεταβλητής",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "Όνομα νέας μεταβλητής:",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Νέα Μεταβλητή",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Υπάρχει ήδη μια μεταβλητή με όνομα \"%1\".",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Υπάρχει ήδη μια μεταβλητή με όνομα \"%1\" για μια άλλη μεταβλητή τύπου \"%2\".",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Διαγραφή %1 χρήσεων της μεταβλητής \"%2\";",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Η μεταβλητή \"%1\" δεν μπορεί να διαγραφεί γιατί είναι μέρος του ορισμού της λειτουργίας \"%2\"",
    "DELETE_VARIABLE": "Διαγραφή της μεταβλητής \"%1\"",
    "NEW_PROCEDURE": "Δημιουργία Εντολής",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Υπάρχει ήδη μια διαδικασία με όνομα \"%1\".",
    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "όνομα εντολής",
    "NEW_LIST": "Δημιουργία Λίστας",
    "NEW_LIST_TITLE": "Όνομα νέας λίστας:",
    "LIST_MODAL_TITLE": "Νέα Λίστα",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": "Υπάρχει ήδη μια λίστα με όνομα \"%1\".",
    "RENAME_LIST_TITLE": "Μετονόμασε όλες τις λίστες \"%1\" σε:",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Μετονομασία Λίστας",
    "DEFAULT_LIST_ITEM": "πράγμα",
    "DELETE_LIST": "Διάγραψε τη λίστα \"%1\"",
    "RENAME_LIST": "Μετονομασία λίστας",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Νέο μήνυμα",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Όνομα νέου μηνύματος:",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "Νέο μήνυμα",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "μήνυμα1"
}