scratch-l10n/www/scratch-website.parents-l10njson/kk.json

{
    "parents.title": "Ата-аналар үшін",
    "parents.intro": "Scratch is a programming language and an online community where children\n can program and share interactive media such as stories, games, and \nanimation with people from all over the world. As children create with \nScratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and \nreason systematically. Scratch is designed, developed, and moderated by the {scratchFoundation}, a nonprofit organization. ",
    "parents.scratchFoundationLinkText": "Scratch Қоры",
    "parents.overview": "Бұл қалай жұмыс істейді",
    "parents.faq": "Жиі қойылатын сұрақтар",
    "parents.overviewTitle": "Scratch балаларға қалай жұмыс істейді?",
    "parents.overviewLearningTitle": "Үйрену",
    "parents.overviewLearningBody": "Scratch is a safe and playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively—essential skills for everyone in today's society.\nRead an article on the {creativeLearningApproach}.",
    "parents.creativeLearningApproachLinkText": "Оқытудың шығармашылық тәсілі",
    "parents.overviewCommunityTitle": "Қоғамдастық",
    "parents.overviewCommunityBody": "Сайттағы барлық қатысушылардан мынаны орындауды сұраймыз {communityGuidelines}.\nБіз жеке шот туралы ақпаратты ешкімге қол жетімді етпейміз. Қосымша ақпарат алу үшін мына сілтемені қараңыз {privacyPolicy}.",
    "parents.communityGuidelinesLinkText": "Қоғамдық әдістемелік ұсыныстар",
    "parents.privacyPolicyLinkText": "Құпиялылық саясаты",
    "parents.faqMoreAndAsk": "Скретч туралы көбірек білу үшін қараңыз {faqPage}.\nСонымен қатар, сұрақтар қоюға болады {discussionForums}.\nЕгер сізге біздің қызметкерлер тобымен тікелей байланысу қажет болса, кез-келген беттің төменгі жағын {contactUs} басыңыз.",
    "parents.faqLinkText": "Жиі қолданылатын сұрақтар",
    "parents.faqDiscussionForumsLinkText": "Талқылау Форумдары",
    "parents.faqContactUsLinkText": "Бізбен байланысу",
    "parents.faqAgeRangeTitle": "Қай жас ауқымы Scratch-ке сай?",
    "parents.faqAgeRangeBody": "Scratch әсіресе 8-16 жас аралығындағы жастарға арналған, бірақ барлық жастағы адамдар Scratch құрып, онымен бөліседі. 5 жастан 7 жасқа дейін жасалған Scratch-тің жеңілдетілген нұсқасын кішкентай балалар байқап көргуге болады {scratchJr}.",
    "parents.faqResourcesTitle": "Scratch-ті зерттеу үшін қандай ресурстар бар?",
    "parents.faqResourcesBody": "Егер сіз жаңадан бастаған болсаңыз, Scratch {stepByStepGuide} ішінде қол жетімді. Scratch ресурстарына жалпы шолу үшін {ideasPage} бетті қараңыз.",
    "parents.faqIdeasLinkText": "Идеялар",
    "parents.faqStepByStepGuideLinkText": "қадам бойынша нұсқаулық",
    "parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Жұмысты бастау туралы нұсқаулық (PDF)",
    "parents.faqScratchCardsLinkText": "Scratch-карталары",
    "parents.faqTipsLinkText": "Көмек сөздер",
    "parents.faqCommunityTitle": "Скретч онлайн қоғамы деген не?",
    "parents.faqCommunityBody": "Скретч онлайн қоғамдастығында қатысу барысында, ашық үйрену қоғамдастығында қатысушылар жастарымен, қызығушылықтарымен ерекшеленетін басқа Скретч мүшелерімен зерттеу жұмыстарын немесе тәжірбие жүргізе алады. Қатысушылар өздерінің жұмыстарын бөлісе алады, жауап бере алады жіне бір-бірінен үйрене алады.",
    "parents.faqGuidelinesTitle": "Скретч онлайн қоғамының қандай әдістемелік ұсыныстары бар?",
    "parents.faqGuidelinesBody": "MIT Scratch командасы барлық жастағы, нәсілге, этностарға, діндерге, жыныстық бағдарларға және гендерлік сәйкестікке арналған достық және сыйластық ортаны сақтау үшін қоғамдастықпен жұмыс істейді. Балаңызға қалай қатысуға болатындығын бірге қарау арқылы көмектесе аласыз{communityGuidelines}. Мүшелерден сындарлы түсініктеме беру және қауымдастық нұсқауларына сәйкес келмейтін кез-келген мазмұн туралы есеп беру арқылы веб-сайтты түсінікті ұстауға көмектесу сұралады. Скретч командасы сайттағы әрекеттерді басқару және есептерге жауап беру үшін күн сайын жұмыс істейді, мысалы,{CleanSpeak} балағаттау сүзгісі.",
    "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "Қоғамдық әдістемелік ұсыныстар",
    "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "Сіздің құпиялылық саясатыңыз қандай?",
    "parents.faqPrivacyPolicyBody": "Балалардың Интернеттегі жеке өмірін қорғау үшін біз тіркелу кезінде жиналатын нәрсені және веб-сайтта жария болатын нәрсені шектейміз. Біз шот туралы ақпаратты ешкімге сатпаймыз немесе жалға бермейміз. Біздің парақшадан {privacyPolicy}көбірек біле аласыз.",
    "parents.faqFAQLinkText": "жиі қойылатын сұрақтар парағы",
    "parents.faqOfflineTitle": "Скречті онлайнсыз қолданудың тәсілі бар ма?",
    "parents.faqOfflineBody": "Ия, Scratch қосымшасы Интернетке қосылусыз Scratch жобаларын жасауға мүмкіндік береді. Сіз Scratch веб-сайтынан{scratchApp} немесе құрылғыдағы қолданбалар дүкенінен жүктей аласыз.",
    "parents.faqScratchApp": "Scratch app",
    "parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 офлайн редакторы",
    "parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 офлайн редакторы"
}