scratch-l10n/www/scratch-website.microbit-l10njson/an.json

{
    "microbit.headerText": "{microbitLink} ye una chicota placa electronica disenyada pa aduyar a los ninos a aprender a programar y a creyar con a tecnolochía. Tiene multiples caracteristicas, incluyindo una pantalla LED, botons y un sensor de movimiento. Puetz connectar-lo a Scratch y creyar prochectos creativos que combinan la machia de lo dichital con o mundo fisico.",
    "microbit.gettingStarted": "Pa empecipiar",
    "microbit.installMicrobitHex": "Instala Scratch micro:bit HEX",
    "microbit.cardsDescription": "Estas tarchetas ilustran cómo empecipiar a creyar prochectos con micro:bit y Scratch.",
    "microbit.connectUSB": "Connecta la micro:bit a un ordinador con un cable USB",
    "microbit.downloadCardsTitle": "Descargar tarchetas micro:bit",
    "microbit.downloadHex": "Descarga lo fichero Scratch micro:bit HEX",
    "microbit.dragDropHex": "Arrociega y suelta lo fichero HEX en o tuyo micro:bit",
    "microbit.installHexAndroid": "Per favor, sigue las instruccions de cómo instalar lo fichero HEX en un ordinador con Windows, MacOS u ChromeOS.",
    "microbit.connectingMicrobit": "Connectando la micro:bit a Scratch",
    "microbit.powerMicrobit": "Alimenta lo tuyo micro:but con USB u con unas pilas",
    "microbit.useScratch3": "Utiliza lo editor {scratch3Link}.",
    "microbit.addExtension": "Anyadir la extensión micro:bit.",
    "microbit.thingsToTry": "Cosetas pa prebar",
    "microbit.displayHelloTitle": "Muestra “Ola!”",
    "microbit.displayHelloBlock": "Busca lo bloque {displayHelloText} y fe clic en ell.",
    "microbit.displayHelloText": "“amostrar ola”",
    "microbit.helloScroll": "Habrías de veyer {helloText} en movimiento en a pantalla d'a micro:bit",
    "microbit.helloText": "“ola”",
    "microbit.starterProjects": "Prochectos inicials",
    "microbit.heartBeat": "Latido de corazón",
    "microbit.heartBeatDescription": "Preta los botons pa animar un corazón",
    "microbit.tiltGuitar": "Guitarra con inclinación",
    "microbit.tiltGuitarDescription": "Fe mosica inclinando la tuya micro:bit",
    "microbit.oceanAdventure": "Aventura oceanica",
    "microbit.oceanAdventureDescription": "Creya lo tuyo propio controlador y nada enta los saxofones.",
    "microbit.troubleshootingTitle": "Solución de problemas",
    "microbit.checkOSVersionTitle": "Asegura-te que lo tuyo sistema operativo ye compatible con Scratch Link",
    "microbit.checkOSVersionText": "Las versions minimas d'o sistema operativo son especificadas en a parte superior d'esta pachina. Chita-le una uellada a las instruccions pa comprebar la tuya versión en {winOSVersionLink} u {macOSVersionLink}.",
    "microbit.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "microbit.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "microbit.closeScratchCopiesTitle": "Zarra atras copias de Scratch",
    "microbit.closeScratchCopiesText": "Nomás una copia de Scratch puede estar connectada a la micro:bit a lo mesmo tiempo. Si tiens Scratch ubierto en atras pestanyas d'o tuyo navegador, zarra-las y intenta-lo de nuevo.",
    "microbit.otherComputerConnectedTitle": "Asegurate que no i hai unatro ordinador connectau a lo tuyo micro:bit",
    "microbit.otherComputerConnectedText": "Nomás un ordinador puede estar connectau a lo micro:bit a lo mesmo tiempo. Si tiens unatro ordinador connectau a lo tuyo micro:bit, desconnecta la micro:bit u zarra Scratch en ixe ordinador y intenta-lo de nuevo.",
    "microbit.resetButtonTitle": "Asegurate que no yes presionando lo botón \"reset\"",
    "microbit.resetButtonText": "A vegadas, en usar la micro:bit, puetz presionar accidentalment lo botón \"reset\" d'a parte trasera, entre l'USB y los puertos de corrient. Asegurate que tiens las tuyas mans (y pietz) aluenyaus d'o botón mientres usas Scratch!",
    "microbit.imgAltMicrobitIllustration": "Ilustración d'a placa de circuito micro:bit.",
    "microbit.imgAltDragDropHex": "Arrociega y suelta lo fichero HEX dende la carpeta que has descargau dica la micro:bit.",
    "microbit.imgAltDisplayH": "Un micro:bit amostrando una H.",
    "microbit.imgAltHeartBeat": "Un prochecto Scratch con un corazón.",
    "microbit.imgAltTiltGuitar": "Un prochecto Scratch con una guitarra.",
    "microbit.imgAltOceanAdventure": "Un prochecto Scratch con un peix payaso y un saxofón baixo l'augua."
}