scratch-l10n/www/scratch-website.ev3-l10njson/ku.json

{
    "ev3.headerText": "{ev3Link} kîteke îcadkirinê ye, tê de motor û sensorên tu dikarî pê tiştên robotîk ên înteraktîv ava bikî hene. Girêdana wê bi Scratchê ve derfetan berfireh dike: pêlîstikeke robotîk ava bike, çîrokan bêje, ji xwe re amûrên muzîkê û kontrolkerên lîstikan, an jî hema çi were bîra te çêke.",
    "ev3.gettingStarted": "Dest Pê Bike",
    "ev3.connectingEV3": "EV3 bi Scracthê ve tê girêdan",
    "ev3.turnOnEV3": "Ji bo vekirina EV3ê tiliya xwe li ser bişkoka navendê bihêle.",
    "ev3.useScratch3": "Edîtora {scratch3Link}ê bi kar bîne.",
    "ev3.addExtension": "Pêveka EV3ê tevlî bike.",
    "ev3.firstTimeConnecting": "Ev cara pêşî ye EV3a xwe girêdidî?",
    "ev3.pairingDescription": "Piştî te di Scratchê de li bişkoka girêdanê tikand, divê tu wê bi kombersa xwe re hevcot bikî:",
    "ev3.acceptConnection": "Girêdanê bipejirîne.",
    "ev3.acceptPasscode": "Pêborînê bipejirîne.",
    "ev3.windowsFinalizePairing": "Li benda amadebûna cîhaza xwe bisekine.",
    "ev3.macosFinalizePairing": "Li ser kombersa xwe pêborînê bikevê.",
    "ev3.chromeosFinalizePairing": "Li ser Chromebooka xwe pêborînê bikevê.",
    "ev3.thingsToTry": "Tiştên Ceribandinê",
    "ev3.makeMotorMove": "Motorekê bilivîne",
    "ev3.plugMotorIn": "Motorekê bi {portA}yê ya li ser EV3 hubê ve girêde",
    "ev3.portA": "port A",
    "ev3.clickMotorBlock": "Bloka {motorBlockText} bibine û wê bitikîne.",
    "ev3.motorBlockText": "\"motor A bi vî alî ve dizîvire\"",
    "ev3.starterProjects": "Projeyên Destpêkirinê",
    "ev3.starter1BasketballTitle": "Basketbolê Bilîze",
    "ev3.starter1BasketballDescription": "Ji bo hilpekandina gogê were pêşiya sensora mesafeye.",
    "ev3.starter2MusicTitle": "Muzîk Çêke",
    "ev3.starter2MusicDescription": "Ji bo lêxistina li saksafon û daholan pêlî bişkokan bike.",
    "ev3.starter3SpaceTitle": "Takoyên Fezayê",
    "ev3.starter3SpaceDescription": "Ji bo tu li fezayê takoyan bigirî ji xwe kontrolkerekê çêke.",
    "ev3.troubleshootingTitle": "Çareserkirina Kêşeyan",
    "ev3.checkOSVersionTitle": "Ji hevahengbûna pergala xebitandinê(OS) û Scratch Linkê piştrast bibe.",
    "ev3.checkOSVersionText": "Guhertoyên herî kêm ên pergala xebitandinê(OS) li jora vê rûpelê hatiye lîstekirin. Ji bo kontrolkirina guhertoyên xwe yên {winOSVersionLink}ê an jî {macOSVersionLink}ê li rêbernameyê binêre.",
    "ev3.macCompatibility": "For best results with EV3 on macOS, please update to macOS 11 or newer.",
    "ev3.tryScratchLink1.4": "If you have issues connecting EV3 with Scratch Link 2.0, please try Scratch Link 1.4",
    "ev3.downloadScratchLink1.4": "Download Scratch Link 1.4",
    "ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "ev3.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "ev3.makeSurePairedTitle": "Baş binêre ka kombersa te bi EV3a te re hevcotkirî ye an na",
    "ev3.makeSurePairedText": "Divê kombersa te bi EV3ê ve hevcotkirî be berî ku karibe bi Scratchê ve were girêdan. Dema ku te cara yekem pêveka EV3ê tevlî kir em hewl didin vê bixweber bikin lê heke nexebite dikarî vê {pairingInstructionLink}ê biceribînî.",
    "ev3.pairingInstructionText": "rêwerzên hevcotkirina bluetoothê yên LEGOyê",
    "ev3.reconnectTitle": "Li ser Windowsê, berî girêdanê hevcotkirinê betal bike",
    "ev3.reconnectText": "Heke te ew ji berê de girê dabe û nikarî dîsa girê bidî, bi awayekî manuel hevcotbûna EV3ê û kombersê derçalak bike: sazkariyên bluetoothê veke, EV3ê bibîne û wê rake.",
    "ev3.closeScratchCopiesTitle": "Kopiyên Scrtachê yên din bigire",
    "ev3.closeScratchCopiesText": "Di carekê de bi tenê kopiyeke Scratchê dikare bi EV3ê ve were girêdan. Heke te Scratchê di hilpekên dinê yên gerokê de vekiribe, wan bigire û dîsa biceribîne.",
    "ev3.otherComputerConnectedTitle": "Baş binêre ka komberseke dinê bi EV3a te ve girêdayî ye an na",
    "ev3.otherComputerConnectedText": "Di carekê de bi tenê kombersek dikare bi EV3ê ve were girêdan. Heke komberseke dinê bi EV3a te ve girêdayî be, EV3ê jê veqetîne an jî Scratchê li ser wê kombersê bigire û dîsa biceribîne.",
    "ev3.updateFirmwareTitle": "Biceribîne ku firmware-a xwe ya EV3 hildemînî",
    "ev3.updateFirmwareText": "Em pêşniyar dikin ku firmware EV3 hildemînî versiyona 1.10E an bilindtir. Binêre {firmwareUpdateLink}.",
    "ev3.firmwareUpdateText": "rêwerzên hildemandina firmware-yê ji LEGO",
    "ev3.imgAltEv3Illustration": "Rismê navendeke EV3yê ku hin nimûneyen tesîrlêkirina bi wê re karakterîze dike.",
    "ev3.imgAltAcceptConnection": "Ji bo qebûlkirina girêdanê bûtonên li ser EV3ê bi kar bîne.",
    "ev3.imgAltAcceptPasscode": "Ji bo rastandina pêborînê li ser EV3ê bûtona merkezî bi kar bîne.",
    "ev3.imgAltWaitForWindows": "Wîndows wê te agahdar bike gava EV3 hazir bû.",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Pêborîna xwe têkeve nav paceya daxwaza girêdanê yê ku ser Mac-a te vedibe.",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Pêborîna xwe têkeve nav paceya daxwaza girêdanê yê ku ser Chromebook-a te vedibe.",
    "ev3.imgAltPlugInMotor": "Ji bo dîtina port Ayê: EV3-yê bi awayê ku ekran û bûtonên bi alî te ve be bigire, li gel wê ku ekran raserî bûtonan be. Port A ya li jortirîn e, û ew li alî herî çep e.",
    "ev3.imgAltStarter1Basketball": "Projeyeke Scratchê yê bi basketbolê.",
    "ev3.imgAltStarter2Music": "Projeyeke Scratchê yê bi ensturmanên muzîkî.",
    "ev3.imgAltStarter3Space": "Projeyeke Scratchê yê bi Pisîka Scratchê û bi takoyeke li fezayê."
}