scratch-l10n/www/scratch-website.ev3-l10njson/hy.json

{
    "ev3.headerText": "{ev3Link}-ը նորարարության հավաքածու է, ներառելով շարժինչեր և տվիչներ: Սրանցով կարող եք կառուցել ինտերակտիվ ռոբոտանման ստեղծագործություններ: Սարքերը միացնելով Scratch-ին մեծացնում ենք նրա հնարավորությունները: Կարող ենք կառուցել ռոբոտ տիկնիկներ և պատմել դրանց մասին, ստեղծել Ձեր սեփական երաժշտական գործիքները և խաղային վահանակները կամ էլ այն ինչ որ պատկերացնեք:",
    "ev3.gettingStarted": "Աշխատանքի մեկնարկ",
    "ev3.connectingEV3": "Միացնել EV3-ը Scratch-ին ",
    "ev3.turnOnEV3": "Միացրեք EV3, պահելով միջին կոճակին։",
    "ev3.useScratch3": "Աւգտագործեք {scratch3Link} խմբագիրը։",
    "ev3.addExtension": "Ավելացրեք EV3 ընդլայնում։",
    "ev3.firstTimeConnecting": "Առաջին անգ՞ամ է, երբ դուք միացնում եք EV3։",
    "ev3.pairingDescription": "Միացում Scratch-ին կոճակը սեխմելուց հետո, ձեզ անհրաժեշտ է միացնել այն համակարգչի հետ․",
    "ev3.acceptConnection": "Հաստատել կապը։",
    "ev3.acceptPasscode": "Ընդունեք գաղտնաբառը։",
    "ev3.windowsFinalizePairing": "Սպասեք, մինչև ձեր սարքը պատրաստ կը լինի։",
    "ev3.macosFinalizePairing": "Մուտքագրեք գաղտնաբառը համակարգչի վրա:",
    "ev3.chromeosFinalizePairing": "Մուտքագրեք գաղտնաբառը Chormebook-ի վրա:",
    "ev3.thingsToTry": "Փորձելու համար",
    "ev3.makeMotorMove": "Ստեղծել շարժում շարժիչով",
    "ev3.plugMotorIn": "Տեղադրեք շարժիչը անցքում {portA}, որը գտնուում է EV3-ի վրայ",
    "ev3.portA": "անցք A",
    "ev3.clickMotorBlock": "Գտեք {motorBlockText} բլոկը և սեղմեք նրա վրա։",
    "ev3.motorBlockText": "\"Շարժիչ А թեքիր այս կողմ\"",
    "ev3.starterProjects": "Նախագծեր սկսնակների համար",
    "ev3.starter1BasketballTitle": "Բասկետբոլ խաղալ",
    "ev3.starter1BasketballDescription": "Շարժվիր հեռավորության տվիչի առաջ, որ գնդակը արտացոլեք։",
    "ev3.starter2MusicTitle": "Ստեղծել երաժշտություն",
    "ev3.starter2MusicDescription": "Սեղմեք կոճակները` սաքսոֆոնն ու հարվածային գործիքները նվագելու համար:",
    "ev3.starter3SpaceTitle": "Տիեզերական Տակո",
    "ev3.starter3SpaceDescription": "Ստեղծեք ձեր սեփական հսկիչը `տակոները տիեզերքի մեջ բռնելու համար։",
    "ev3.troubleshootingTitle": "Խնդիրների լուծում",
    "ev3.checkOSVersionTitle": "Համոզվեք որ ձեր օպերացիոն համակարգը համատեղելի է Scratch Link-ի հետ",
    "ev3.checkOSVersionText": "Օպերացիոն համակարգի նվազագույն վարկածները նշված են այս էջի վերևում: {winOSVersionLink} տեսեք հրահանգներ {macOSVersionLink}։",
    "ev3.macCompatibility": "For best results with EV3 on macOS, please update to macOS 11 or newer.",
    "ev3.tryScratchLink1.4": "If you have issues connecting EV3 with Scratch Link 2.0, please try Scratch Link 1.4",
    "ev3.downloadScratchLink1.4": "Download Scratch Link 1.4",
    "ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "ev3.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "ev3.makeSurePairedTitle": "Համոզվեք, որ ձեր համակարգիչը զուգավորված է ձեր EV3-ի հետ",
    "ev3.makeSurePairedText": "Ձեր համակարգիչը պետք է զուգավորված լինի ձեր EV3-ի հետ, նախքան այն միանա Scratch-ին: Մենք փորձում ենք դա անել ինքնաբերաբար առաջին անգամ, երբ մենք ավելացնում ենք EV3 ընդլայնումը, բայց եթե այն չի աշխատում, կարող եք փորձել այս {pairingInstructionLink}։",
    "ev3.pairingInstructionText": "LEGO Bluetooth զուգավորման հրահանգներ",
    "ev3.reconnectTitle": "Windows-ի վրա փորձեք անջատել նախքան միացումը",
    "ev3.reconnectText": "Եթե ​​արդեն միացել եք և չեք կարող միանալ նորից, փորձեք ձեռքով անջատել EV3-ը համակարգչից. Բացեք Bluetooth կարգավորումները, գտեք ձեր EV3-ը և ջնջեք այն:",
    "ev3.closeScratchCopiesTitle": "Փակեք Scratch-ի այլ օրինակներ",
    "ev3.closeScratchCopiesText": "Scratch-ի միայն մեկ օրինակը կարող է միանգամ միանալ EV3-ին: Եթե ​​դուք բացում եք Scratch-ը զննարկչի այլ ներդիրներում, փակեք այն և կրկին փորձեք:",
    "ev3.otherComputerConnectedTitle": "Համոզվեք որ ոչ մի այլ համակարգիչ միացրաց չի ձեր EV3-ին",
    "ev3.otherComputerConnectedText": "Միաժամանակ միայն մեկ համակարգիչ կարելի է միացնել EV3-ին: Եթե ​​ձեր EV3-ին միացված է այլ համակարգիչ, անջատեք EV3-ը կամ փակեք Scratch-ը այդ համակարգչում և կրկին փորձեք:",
    "ev3.updateFirmwareTitle": "Փորձեք թարմացնել EV3 որոնվածը",
    "ev3.updateFirmwareText": "Մենք խորհուրդ ենք տալիս թարմացնել EV3 որոնվածը 1.10E տարբերակը կամ ավելի բարձր {firmwareUpdateLink}։",
    "ev3.firmwareUpdateText": "ձեռնարկություն LEGO-ից որոնվածը թարմացնելու հրահանգներ",
    "ev3.imgAltEv3Illustration": "EV3 հանգույցի նկարազարդում, որի հետ փոխգործակցության որոշ օրինակներով:",
    "ev3.imgAltAcceptConnection": "Կապն ընդունելու համար օգտագործեք EV3-ի կոճակները:",
    "ev3.imgAltAcceptPasscode": "Գաղտնաբառը ընդունելու համար օգտագործեք EV3-ի կենտրոնի կոճակը:",
    "ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows-ը ձեզ կասի, երբ EV3-ը պատրաստ կլինի:",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը միացման հարցման պատուհանում, որը բացվում է ձեր Mac-ում:",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը բացված պատուհանում, ձեր Chormebook սարքի վրա։",
    "ev3.imgAltPlugInMotor": "A արանցքը գտնելու համար. Պահեք EV3 էկրանը և ձեր առջև կանգնած կոճակները՝ էկրանը վերևում գտնվող կոճակներից: Անցք A-ն վերևում է, և այն ձախից է",
    "ev3.imgAltStarter1Basketball": "Scratch-ի բասկետբոլ նախագիծը",
    "ev3.imgAltStarter2Music": "Scratch-ի երաժշտական ​​գործիքների նախագիծ",
    "ev3.imgAltStarter3Space": "Scratch-ի նախագիծը Scratch Cat-ի և տակոները տիեզերքի մեջ:"
}