mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 05:32:34 -05:00
56 lines
No EOL
6 KiB
JSON
56 lines
No EOL
6 KiB
JSON
{
|
||
"conference-2018.title": "Scratch konferencia 2018:",
|
||
"conference-2018.subtitle": "Nová generácia",
|
||
"conference-2018.dateDesc": "26. – 28. júla 2018 | Cambridge, MA, USA",
|
||
"conference-2018.dateDescMore": "(s otváracou recepciou večer 25. júla)",
|
||
"conference-2018.locationDetails": "MIT Media Lab, Cambridge, MA",
|
||
"conference-2018.seeBelow": "Viac o dátumoch a miestach konferencie sa dozviete nižšie.",
|
||
"conference-2018.date": "Kedy:",
|
||
"conference-2018.location": "Kde:",
|
||
"conference-2018.desc1": "Pridajte sa k nám na konferenciu Scratch@MIT, hravé stretnutie pedagógov, výskumníkov, vývojárov a ďalších členov celosvetovej komunity Scratch.",
|
||
"conference-2018.desc2": "Plánujeme veľmi participatívnu konferenciu s celodenným praktickým workshopom a množstvom príležitostí na vzájomnú diskusiu a spoluprácu. Konferencia je určená predovšetkým dospelým, ktorí podporujú mladých ľudí, ktorí sa učia Scratch.",
|
||
"conference-2018.registrationDate": "Registrácia sa otvára 1. marca 2018.",
|
||
"conference-2018.registerNow": "Zaregistrujte sa teraz!",
|
||
"conference-2018.sessionDesc": "Máte záujem ponúknuť reláciu? Pozývame štyri typy návrhov:",
|
||
"conference-2018.sessionItem1Title": "Plagát/ukážka (1 hodina a 30 minút).",
|
||
"conference-2018.sessionItem1Desc": "Pochváľte sa svojim projektom vo výstavnom prostredí spolu s ostatnými prezentujúcimi. Budete mať k dispozícii priestor na vystavenie plagátu a miesto na stôl pre počítač alebo letáky.",
|
||
"conference-2018.sessionItem2Title": "Praktický workshop (1 hodina a 30 minút).",
|
||
"conference-2018.sessionItem2Desc": "Zapojte účastníkov do praktických aktivít, zdôraznite nové spôsoby tvorby a spolupráce so Scratch.",
|
||
"conference-2018.sessionItem3Title": "Interaktívny panel (1 hodina).",
|
||
"conference-2018.sessionItem3Desc": "Diskutujte o téme súvisiacej so Scratch v paneli s tromi alebo viacerými ľuďmi. Váš návrh by mal popisovať, ako zapojíte publikum počas relácie.",
|
||
"conference-2018.sessionItem4Title": "Zapnite rozhovor (5 minút).",
|
||
"conference-2018.sessionItem4Desc": "Podeľte sa o to, čo ste robili, v krátkej, živej prezentácii.",
|
||
"conference-2018.deadline": "Uzávierka návrhov je 5.2.2018.",
|
||
"conference-2018.proposal": "Odošlite svoj návrh",
|
||
"conference-2018.proposalDeadline": "Termín podávania návrhov: 5. februára",
|
||
"conference-2018.proposalAccept": "Oznámenie o prijatí: 1. marca",
|
||
"conference-2018.registrationTitle": "Registrácia:",
|
||
"conference-2018.registrationEarly": "Včasná registrácia vtákov (1. marca – 1. mája): 200 USD",
|
||
"conference-2018.registrationStandard": "Štandardná registrácia (po 1. máji): 300 USD",
|
||
"conference-2018.questions": "otázky? Kontaktujte tím Scratch na adrese {emailLink}",
|
||
"conference-2018.questionsTitle": "Otázky:",
|
||
"conference-2018.submissionQ": "Zmeškal som termín odovzdania. Môžem ešte podať návrh na konferenciu?",
|
||
"conference-2018.submissionAns": "Odoslané návrhy už neprijímame.",
|
||
"conference-2018.regQ": "Môžem sa zúčastniť len jedného dňa konferencie. Ponúkate jednodňovú registráciu?",
|
||
"conference-2018.regAns": "Ľutujeme, jednodňové vstupenky neponúkame.",
|
||
"conference-2018.accommodationsQ": "Chcem si naplánovať návštevu. Máte návrhy na ubytovanie?",
|
||
"conference-2018.accommodationsAns1": "Áno, MIT spolupracuje s niekoľkými hotelmi v oblasti, ktoré ponúkajú zľavy účastníkom podujatí MIT vrátane: {marriottLink} (0,4 míle od MIT Media Lab), {holidayinnLink} (1,6 míle), {residenceinnLink} (0,3 míle) a {lemeridienLink} (0,9 míle). Ak si chcete rezervovať izbu v jednom z týchto hotelov, zavolajte do hotela a požiadajte o zľavu MIT. Dôrazne sa odporúča rezervácia vopred, pretože leto je v Bostone rušné. Všetky sadzby MIT závisia od dostupnosti.",
|
||
"conference-2018.accommodationsAns2": "Ak hľadáte ďalšie možnosti ubytovania, odporúčame aj {acLink} (7,1 míle), {doubletreeLink} (3,3 míle) a {hotelbostonLink} s kódom MITSC2018 (5,3 míle). Môžete tiež zvážiť možnosti domáceho zdieľania, ako je Airbnb. Nájdite rozšírený zoznam ubytovania {mitLink}.",
|
||
"conference-2018.here": "tu",
|
||
"conference-2018.accommodationsAns3": "Obmedzené ubytovanie je k dispozícii v spoločných izbách {neuLink} za nasledujúce ceny:",
|
||
"conference-2018.apartment": "Apartmán",
|
||
"conference-2018.suite": "Suita",
|
||
"conference-2018.single": "Slobodný",
|
||
"conference-2018.double": "Dvojité",
|
||
"conference-2018.pp": "/osoba/noc",
|
||
"conference-2018.accommodationsAns4": "Ak chcete požiadať o internátnu izbu, vyplňte prosím {dormrequestLink}. Upozorňujeme, že Northeastern sa nachádza v Bostone, dve míle od miesta konferencie na MIT. Je to polhodinové dochádzanie verejnou dopravou, dostupné metrom cez zelenú linku (severovýchodná zastávka na linke E) alebo oranžovú linku (zastávka Ruggles Station).",
|
||
"conference-2018.dormRequestText": "Formulár žiadosti o internátnu izbu",
|
||
"conference-2018.letterQ": "Môžem dostať vízový list?",
|
||
"conference-2018.letterAns": "Áno. Kontaktujte nás na {emailLink} a my vám pošleme list.",
|
||
"conference-2018.preConfQ": "V predchádzajúcich rokoch bola akcia v stredu večer pred konferenciou. Budete niečo podobné hostiť aj tento rok?",
|
||
"conference-2018.preConfAns": "V stredu 25. júla večer sa bude konať neformálna, nepovinná recepcia. Účastníci sa môžu zaregistrovať aj v tomto čase.",
|
||
"conference-2018.bringQ": "Čo si mám priniesť?",
|
||
"conference-2018.bringAns": "Naplánujte si so sebou svoje osobné zariadenie (preferované sú notebooky) a napájací kábel. Prezentujúci by si mali naplánovať priniesť všetky ďalšie prezentačné materiály (zabezpečíme projektory a plátna). Počas celého dňa bude k dispozícii občerstvenie a nápoje.",
|
||
"conference-2018.moreQ": "Máte ďalšie otázky?",
|
||
"conference-2018.moreAns": "Kontaktujte tím Scratch na adrese {emailLink}."
|
||
} |