pull new editor translations from Transifex

This commit is contained in:
Alexis 2023-03-27 03:20:26 +00:00
parent 047dd425fc
commit e44db9d33c
21 changed files with 571 additions and 571 deletions

View file

@ -1,5 +1,5 @@
{
"about.introOne": "Scratch is the worlds largest coding community for children and a coding language with a simple visual interface that allows young people to create digital stories, games, and animations. Scratch is designed, developed, and moderated by the {foundationLink}, a nonprofit organization. ",
"about.introOne": "Scratch je najväčšia svetová kódovacia komunita pre deti a kódovací jazyk s jednoduchým vizuálnym rozhraním, ktoré umožňuje mladým ľuďom vytvárať digitálne príbehy, hry a animácie. Scratch je navrhnutý, vyvinutý a moderovaný neziskovou organizáciou {foundationLink}.",
"about.introTwo": "Scratch podporuje výpočtové myslenie a zručnosti pri riešení problémov; tvorivé vyučovanie a učenie sa; sebavyjadrenie a spolupráca; a spravodlivosť vo výpočtovej technike.",
"about.introThree": "Scratch je vždy zadarmo a je dostupný vo viac ako 70 jazykoch.",
"about.foundationText": "Nadácia Scratch",
@ -8,7 +8,7 @@
"about.whoUsesScratch": "Kto používa Scratch?",
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch je navrhnutý najmä pre deti vo veku 8 až 16 rokov, ale používajú ho ľudia všetkých vekových kategórií. Milióny ľudí vytvárajú projekty v Scratchi na rôznych miestach - doma, na školách, v múzeách, knižniciach a komunitných centrách.",
"about.aroundTheWorld": "Vo svete",
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than {countryCount} different countries and territories and is available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch sa používa vo viac ako {countryCount} rôznych krajinách a územiach a je dostupný vo viac ako {languageCount} jazykoch. Ak chcete zmeniť jazyky, kliknite na ponuku v spodnej časti stránky. Alebo v editore projektu kliknite na zemeguľu v hornej časti stránky. Ak chcete pridať alebo zlepšiť preklad, pozrite si stránku {translationLink}.",
"about.translationLinkText": "preklad",
"about.quotes": "Citáty",
"about.quotesDescription": "Tím Scratch dostáva mnoho e-mailov od mladých, rodičov a učiteľov, ktorí im vyjadrujú svoju vďaku za Scratch. Chceli by ste si prečítať, čo títo ľudia povedali? prečítajte si {quotesLink} ktoré sme od nich dostali.",
@ -16,24 +16,24 @@
"about.learnMore": "Viac informácií o Scratch",
"about.learnMoreFaq": "Často kladené otázky",
"about.learnMoreParents": "Informácie pre rodičov",
"about.learnMoreEducators": "Information for Educators",
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report",
"about.learnMoreEducators": "Informácie pre pedagógov",
"about.learnMoreAnnualReport": "Výročná správa",
"about.literacy": "Nauč sa programovať. Programuj, aby si sa učil.",
"about.literacyDescription": "Schopnosť kódovať počítačové programy je dôležitou súčasťou gramotnosti v dnešnej spoločnosti. Keď sa ľudia učia programovať v Scratch, naučia sa dôležité stratégie pre riešenie problémov, navrhovanie projektov a vyjadrovanie myšlienok.",
"about.schools": "Scratch na školách",
"about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
"about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch For Educators",
"about.schoolsDescription": "Študenti sa učia so Scratch na všetkých úrovniach (od základnej školy po vysokú školu) a naprieč disciplínami (ako je matematika, informatika, jazykové umenie, spoločenské vedy). Zdroje pre pedagógov sú k dispozícii na stránke {scratchForEducatorsLink}.",
"about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch pre pedagógov",
"about.scratchedLinkText": "ScratchEd webstránka",
"about.research": "Výskum",
"about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are {researchLink} how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
"about.researchLinkText": "researching",
"about.researchDescription": "{lifelongKindergartenGroupLink} a spolupracovníci sú {researchLink}, ako mladí ľudia tvoria, spolupracujú a učia sa so Scratch. Prehľad nájdete v článku {codingAtACrossroadsLink} a knihe {lifelongKindergartenBookLink}. Ak sa chcete dozvedieť viac o používaní aplikácie Scratch, pozrite si stránku {statisticsLink} a aplikáciu Scratch {annualReportLink}.",
"about.researchLinkText": "skúmanie",
"about.statisticsLinkText": "štatistiky",
"about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
"about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
"about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Celoživotná skupina MŠ",
"about.codingAtACrossroadsLinkText": "Kódovanie na križovatke",
"about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
"about.annualReportLinkText": "Annual Report",
"about.annualReportLinkText": "Výročná správa",
"about.support": "Podpora a financovanie",
"about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. This support helps us provide kids around the world with opportunities to imagine, create, and share. You can support Scratch by making a donation {donateLink}.",
"about.supportDescription": "Scratch je k dispozícii zadarmo vďaka podpore nášho {donorsLink}. Táto podpora nám pomáha poskytovať deťom na celom svete príležitosti na predstavovanie, vytváranie a zdieľanie. Scratch môžete podporiť príspevkom {donateLink}.",
"about.donorsLinkText": "darcov",
"about.donateLinkText": "tu",
"about.donateButton": "Podpor nás"

View file

@ -3,55 +3,55 @@
"becomeAScratcher.buttons.next": "Ďalší",
"becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "Pravidlá spoločenstva",
"becomeAScratcher.buttons.getStarted": "Ako začať",
"becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Finish Later",
"becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Dokončiť neskôr",
"becomeAScratcher.buttons.goBack": "Preruš",
"becomeAScratcher.buttons.iAgree": "I Agree",
"becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Take me back to Scratch",
"becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Back to Profile Page",
"becomeAScratcher.congratulations.header": "Congratulations, {username}! You have shown that you are ready to become a Scratcher.",
"becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone, where people create, share, and learn together. We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "What does it mean to be a Scratcher?",
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "You might notice on your profile page that you are currently a “New Scratcher”. Now that you have spent some time on Scratch, we invite you to become a “Scratcher”.",
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Scratchers have a bit more experience on Scratch and are excited to both contribute to the community and to make it a supportive and welcoming space for others.",
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Here are some things Scratchers do:",
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Create studios",
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Help out in the community",
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "Next, we will take you through the community guidelines and explain what these are.",
"becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Become a Scratcher - Treat everyone with respect",
"becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Scratchers treat everyone with respect.",
"becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same.",
"becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "Become a Scratcher - Be safe",
"becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
"becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "This includes not sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "Become a Scratcher - Give helpful feedback",
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Scratchers give helpful feedback.",
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical.",
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Scratchers embrace remix culture.",
"becomeAScratcher.buttons.iAgree": "Súhlasím",
"becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Vezmi ma späť do Scratch",
"becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Späť na stránku profilu",
"becomeAScratcher.congratulations.header": "Gratulujem, {username}! Ukázali ste, že ste pripravení stať sa Scratcherom.",
"becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch je priateľská a ústretová komunita pre každého, kde ľudia spoločne tvoria, zdieľajú a učia sa. Vítame ľudí každého veku, rasy, etnika, náboženstva, schopností, sexuálnej orientácie a rodovej identity.",
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "Čo to znamená byť škrabačkou?",
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "Na stránke svojho profilu si môžete všimnúť, že momentálne ste „Nový škrabák“. Teraz, keď ste strávili nejaký čas na Scratch, pozývame vás, aby ste sa stali „Scratcherom“.",
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Scratcheri majú o niečo viac skúseností so Scratch a sú nadšení, že môžu prispieť komunite a urobiť z nej podporný a príjemný priestor pre ostatných.",
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Tu je niekoľko vecí, ktoré Scratchers robia:",
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Vytvorte ateliéry",
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Pomôžte v komunite",
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "Ďalej vás prevedieme pokynmi pre komunitu a vysvetlíme vám, čo to je.",
"becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Staňte sa Scratcheru správajte sa ku každému s rešpektom",
"becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Scratchers sa ku každému správajú s rešpektom.",
"becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Všetkým na Scratch odporúčame zdieľať veci, ktoré ich vzrušujú a sú pre nich dôležité dúfame, že nájdete spôsoby, ako osláviť svoju vlastnú identitu na Scratchi a umožníte ostatným, aby urobili to isté.",
"becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "Staňte sa Scratcher buďte v bezpečí",
"becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "Scratcheri sú bezpečné: osobné a kontaktné informácie uchovávame v súkromí.",
"becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "To zahŕňa nezdieľanie skutočných priezvisk, telefónnych čísel, adries, rodných miest, názvov škôl, e-mailových adries, používateľských mien alebo odkazov na stránky sociálnych médií, aplikácie na videorozhovory alebo webové stránky s funkciou súkromného rozhovoru.",
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "Staňte sa Scratcherom poskytnite užitočnú spätnú väzbu",
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Škrabadlá poskytujú užitočnú spätnú väzbu.",
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "Keď komentujete projekt, nezabudnite povedať niečo, čo sa vám na ňom páči, ponúknite návrhy a buďte láskaví, nie kritickí.",
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "Staňte sa Scratcherom Prijmite kultúru remixov",
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Scratchers prijímajú remixovú kultúru.",
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "Remixovanie je, keď staviate na projektoch, kóde, nápadoch, obrázkoch alebo čomkoľvek inom, ktoré zdieľajú v aplikácii Scratch niekoho iného, aby ste vytvorili svoj vlastný jedinečný výtvor.",
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers.",
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. ",
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "Remixing means sharing with others.",
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Body": "When you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
"becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "Become a Scratcher - Be honest",
"becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "Scratchers are honest.",
"becomeAScratcher.guidelines.honestBody": "Its important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account.",
"becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "Become a Scratcher - Keep the site friendly",
"becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Scratchers help keep the site friendly.",
"becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "Its important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it.",
"becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, we invite you to become a Scratcher.",
"becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone. If you agree to be respectful, be safe, give helpful feedback, embrace remix culture, be honest, and help keep the site friendly, click “I agree!”",
"becomeAScratcher.invitation.finishLater": "You get to decide if you want to become a Scratcher. If you do not want to be a Scratcher yet, just click “Finish Later” above.",
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "Staňte sa Scratcherom Prijmite kultúru remixov",
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "Remixovanie je skvelý spôsob, ako spolupracovať a spojiť sa s ostatnými Scratchermi.",
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "Odporúčame vám použiť čokoľvek, čo nájdete na Scratch vo svojich vlastných výtvoroch, za predpokladu, že poďakujete všetkým, ktorých prácu ste použili, a zmysluplne ju zmeníte.",
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Section": "Staňte sa Scratcherom Prijmite kultúru remixov",
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "Remixovanie znamená zdieľanie s ostatnými.",
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Body": "Keď niečo zdieľate na Scratch, dávate tým povolenie všetkým Scratchers použiť vašu prácu vo svojich výtvoroch.",
"becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "Staňte sa Scratcherou buďte úprimní",
"becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "Scratchers sú čestní.",
"becomeAScratcher.guidelines.honestBody": "Pri interakcii s ostatnými na Scratch je dôležité byť úprimný a autentický a pamätajte, že za každým účtom Scratch je osoba.",
"becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "Staňte sa Scratcherom Udržujte stránku priateľskú",
"becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Scratchera pomáhajú udržiavať stránku priateľskú.",
"becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "Je dôležité, aby vaše výtvory a konverzácie boli priateľské a vhodné pre všetky vekové kategórie. Ak si myslíte, že niečo na Scratch je zlé, urážlivé, príliš násilné alebo inak rušivé pre komunitu, kliknite na „Nahlásiť“ a dajte nám o tom vedieť.",
"becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, pozývame vás, aby ste sa stali Scratcherom.",
"becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch je priateľská a ústretová komunita pre každého. Ak súhlasíte s tým, že budete rešpektovať, budete v bezpečí, poskytnete užitočnú spätnú väzbu, osvojíte si kultúru remixov, budete úprimní a pomôžete udržať stránku priateľskú, kliknite na „Súhlasím!“",
"becomeAScratcher.invitation.finishLater": "Musíte sa rozhodnúť, či sa chcete stať Scratcherom. Ak ešte nechcete byť Scratcher, stačí kliknúť na „Dokončiť neskôr“ vyššie.",
"registration.success.error": "Prepáč, vyskytla sa chyba.",
"becomeAScratcher.success.header": "Hooray! You are now officially a Scratcher.",
"becomeAScratcher.success.body": "Here are some links that might be helpful for you.",
"becomeAScratcher.success.header": "Hurá! Teraz ste oficiálne Scratcher.",
"becomeAScratcher.success.body": "Tu je niekoľko odkazov, ktoré by vám mohli pomôcť.",
"becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "Pravidlá spoločenstva",
"becomeAScratcher.success.createAProject": "Create a Project",
"becomeAScratcher.noInvitation.header": "Whoops! Looks like you havent received an invitation to become a Scratcher yet.",
"becomeAScratcher.noInvitation.body": "To become a Scratcher, you must be active on Scratch for a while, share several projects, and comment constructively in the community. After a few weeks, you will receive a notification inviting you to become a Scratcher. Scratch on!",
"becomeAScratcher.finishLater.header": "No worries, take your time!",
"becomeAScratcher.finishLater.body": "By leaving this page, you will not finish the process to become a Scratcher and will stay as a New Scratcher. If you change your mind later, you can always come back via your profile page.",
"becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Just click on “★ Become a Scratcher!” below your username."
"becomeAScratcher.success.createAProject": "Vytvorte projekt",
"becomeAScratcher.noInvitation.header": "Hops! Zdá sa, že ste ešte nedostali pozvánku stať sa Scratcherom.",
"becomeAScratcher.noInvitation.body": "Ak sa chcete stať Scratcherom, musíte byť na Scratch nejaký čas aktívny, zdieľať niekoľko projektov a konštruktívne komentovať v komunite. Po niekoľkých týždňoch dostanete upozornenie, ktoré vás pozve, aby ste sa stali Scratcherom. Poškriabať!",
"becomeAScratcher.finishLater.header": "Žiadny strach, doprajte si čas!",
"becomeAScratcher.finishLater.body": "Opustením tejto stránky nedokončíte proces, aby ste sa stali Scratcherom a zostanete ako Nový Scratcher. Ak si to neskôr rozmyslíte, vždy sa môžete vrátiť cez svoju profilovú stránku.",
"becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Stačí kliknúť na „★ Staňte sa Scratcherom!“ pod vaším používateľským menom."
}

View file

@ -1,36 +1,36 @@
{
"boost.headerText": "The {boostLink} kit brings your LEGO creations to life with powerful motors, a color sensor and more. By combining it with Scratch, you can build your own robotic creatures, tell physical-digital stories, invent new game controllers, or whatever else you can imagine.",
"boost.headerText": "Súprava {boostLink} oživí vaše výtvory LEGO pomocou výkonných motorov, snímača farieb a ďalších. V kombinácii so Scratch si môžete postaviť svoje vlastné robotické stvorenia, rozprávať fyzikálno-digitálne príbehy, vymýšľať nové herné ovládače alebo čokoľvek iné, čo si dokážete predstaviť.",
"boost.gettingStarted": "Smelo začni",
"boost.connectingBoost": "Connecting BOOST to Scratch",
"boost.connectingBoost": "Pripojenie BOOST k Scratch",
"boost.powerBoost": "Zapnite senzor stlačením tlačidla napájania.",
"boost.useScratch3": "Spustite editor {scratch3Link}.",
"boost.addExtension": "Add the BOOST extension.",
"boost.addExtension": "Pridajte rozšírenie BOOST.",
"boost.thingsToTry": "Čo vyskúšať",
"boost.makeAMotorMove": "Pohyb motora",
"boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Find the {turnMotorOnForSeconds} block and click on it.",
"boost.turnMotorOnForSeconds": "“turn motor A on for 1 seconds”",
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
"boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Nájdite {turnMotorOnForSeconds} blok a kliknite naň.",
"boost.turnMotorOnForSeconds": "„zapnite motor A na 1 sekundu“",
"boost.connectALegoBeam": "Pripojte LEGO lúč s nápravou k motoru A a znova kliknite na blok, aby sa točil.",
"boost.starterProjects": "Projekty pre začíatočníkov",
"boost.troubleshootingTitle": "Riešenie problémov",
"boost.updateScratchLinkTitle": "Make sure you have the latest version of Scratch Link",
"boost.updateScratchLinkText": "Install Scratch Link using the button above. We recommend using the app store installation process to help keep your version up to date.",
"boost.updateScratchLinkTitle": "Uistite sa, že máte najnovšiu verziu aplikácie Scratch Link",
"boost.updateScratchLinkText": "Nainštalujte aplikáciu Scratch Link pomocou tlačidla vyššie. Odporúčame vám použiť proces inštalácie z obchodu s aplikáciami, ktorý vám pomôže udržať vašu verziu aktuálnu.",
"boost.checkOSVersionTitle": "Presvedčte sa, že váš operačný systém je kompatibilný so Scratch Link",
"boost.checkOSVersionText": "Minimálne verzie operačných systémov sú uvedené v hornej časti tejto stránky. Podľa návodu skontrolujte svoju verziu {winOSVersionLink} alebo {macOSVersionLink}.",
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
"boost.macOSVersionLinkText": "macOS",
"boost.closeScratchCopiesTitle": "Zatvorte ostatné kópie aplikácie Scratch",
"boost.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with a BOOST at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
"boost.closeScratchCopiesText": "Iba jedna kópia Scratch sa môže naraz pripojiť k BOOST. Ak máte Scratch otvorený na iných kartách prehliadača, zatvorte ho a skúste to znova.",
"boost.otherComputerConnectedTitle": "Uistite sa, že k vášmu senzoru nie je pripojený žiadny iný počítač",
"boost.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a BOOST at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.",
"boost.imgAltBoostIllustration": "Illustration of the LEGO BOOST.",
"boost.imgAltConnectALegoBeam": "A LEGO BOOST hub with an axle and a short beam connected to motor A.",
"boost.feedTheCat": "Feed the Cat",
"boost.feedTheCatDescription": "Feed a robot cat with colored LEGO bricks.",
"boost.imgAltFeedTheCat": "A Scratch project with a white cat",
"boost.driving": "Driving",
"boost.drivingDescription": "Drive around a wheeled robot and make music.",
"boost.imgAltDriving": "A Scratch project with a wheeled robot with eyes",
"boost.walkAround": "Walk Around",
"boost.walkAroundDescription": "Make your own controller to move a character on the screen.",
"boost.imgAltwalkAround": "A Scratch project with character on a green background"
"boost.otherComputerConnectedText": "Naraz môže byť k BOOST pripojený iba jeden počítač. Ak máte k senzoru pripojený iný počítač, odpojte senzor alebo zatvorte aplikáciu Scratch na tomto počítači a skúste to znova.",
"boost.imgAltBoostIllustration": "Ilustrácia LEGO BOOST.",
"boost.imgAltConnectALegoBeam": "Náboj LEGO BOOST s nápravou a krátkym nosníkom pripojeným k motoru A.",
"boost.feedTheCat": "Nakŕmiť mačku",
"boost.feedTheCatDescription": "Nakŕm robota mačku farebnými LEGO kockami.",
"boost.imgAltFeedTheCat": "Projekt Scratch s bielou mačkou",
"boost.driving": "Šoférovanie",
"boost.drivingDescription": "Jazdite okolo kolesového robota a robte hudbu.",
"boost.imgAltDriving": "Projekt Scratch s kolesovým robotom s očami",
"boost.walkAround": "Chodiť okolo",
"boost.walkAroundDescription": "Vytvorte si vlastný ovládač na pohyb postavy na obrazovke.",
"boost.imgAltwalkAround": "Projekt Scratch s postavičkou na zelenom pozadí"
}

View file

@ -1,26 +1,26 @@
{
"camp.title": "Scratch Camp: Down Deep",
"camp.dates": "July 24th - August 13th",
"camp.welcome": "Welcome to Scratch Camp 2017!",
"camp.welcomeIntro": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up! <br /> In this years camp, dive down deep with us in these three parts:",
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this years camp, dive down deep with us in these three parts:",
"camp.part1Dates": "Part 1 (July 24th - July 30th)",
"camp.detailsTitle": "Details:",
"camp.part1Details": "Create a project introducing us to a character, real or imagined, that lives in the ocean. You could create a monster from the depths, a cute little starfish, a taco eating shark, or anything else you can imagine.",
"camp.particpateTitle": "How to Participate:",
"camp.part1Particpate": "Part 1 of camp will take place in the <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
"camp.part2Dates": "Part 2 (July 31st - August 6th)",
"camp.part2Details": "Now make your character interactive! Does your character have questions to ask us? What happens when you click on it? Does it have any special powers? And more!",
"camp.part2Particpate": "Part 2 of camp will also take place in the <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
"camp.part3Dates": "Part 3 (August 7th - August 13th)",
"camp.part3Details": "Create a project using your own creation along with other Scratchers creations. It could be a game, story, animation, or anything you come up with!",
"camp.part3Particpate": "The <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
"camp.helpfulInfo": "Helpful Information",
"camp.infoCounselors": "The <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
"camp.infoPart3": "Remember, in part 3, you must use some other creations made for this Scratch Camp. Use their part 2 project to learn about the character's personality!",
"camp.infoTime": "Don't worry if you aren't around the whole time, you can always participate in whatever part you are available for! Just have fun and dive deep!"
"camp.title": "Scratch Camp: Hlboko",
"camp.dates": "24. júla 13. augusta",
"camp.welcome": "Vitajte v Scratch Camp 2017!",
"camp.welcomeIntro": "Poďte sa s nami ponoriť do oceánu a navrhnite si svoj vlastný výtvor. Váš výtvor môže byť čokoľvek, čo nájdete v oceáne skutočné alebo vymyslené! <br /> V tohtoročnom tábore sa s nami ponorte hlboko do týchto troch častí:",
"camp.welcomeIntroHTML": "Poďte sa s nami ponoriť do oceánu a navrhnite si svoj vlastný výtvor. Váš výtvor môže byť čokoľvek, čo nájdete v oceáne skutočné alebo vymyslené!{br}V tohtoročnom tábore sa s nami ponorte hlboko do týchto troch častí:",
"camp.part1Dates": "1. časť (24. júla 30. júla)",
"camp.detailsTitle": "Podrobnosti:",
"camp.part1Details": "Vytvorte projekt, ktorý nám predstaví postavu, skutočnú alebo vymyslenú, ktorá žije v oceáne. Môžete vytvoriť monštrum z hlbín, roztomilú hviezdicu, žraloka jediaceho taco alebo čokoľvek iné, čo si dokážete predstaviť.",
"camp.particpateTitle": "Ako sa zúčastniť:",
"camp.part1Particpate": "1. časť tábora sa uskutoční v <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">štúdiu Main Camp Cabin</a>. Tu môžete klásť otázky, prezerať si výtvory iných Scratcherov a odosielať svoje vlastné. Choďte do štúdia a dozviete sa viac!",
"camp.part1ParticpateHTML": "1. časť tábora sa bude konať v <a>štúdiu Main Camp Cabin</a>. Tu môžete klásť otázky, prezerať si výtvory iných Scratcherov a odosielať svoje vlastné. Choďte do štúdia a dozviete sa viac!",
"camp.part2Dates": "2. časť (31. júla 6. augusta)",
"camp.part2Details": "Teraz urobte svoju postavu interaktívnou! Má vaša postava nejaké otázky? Čo sa stane, keď naň kliknete? Má nejaké špeciálne právomoci? A viac!",
"camp.part2Particpate": "2. časť tábora sa bude konať aj v <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">štúdiu Main Camp Cabin</a>. Tu môžete klásť otázky, prezerať si výtvory iných Scratcherov a odosielať svoje vlastné. Choďte do štúdia a dozviete sa viac!",
"camp.part2ParticpateHTML": "2. časť tábora sa uskutoční aj v <a>štúdiu Main Camp Cabin</a>. Tu môžete klásť otázky, prezerať si výtvory iných Scratcherov a odosielať svoje vlastné. Choďte do štúdia a dozviete sa viac!",
"camp.part3Dates": "3. časť (7. augusta 13. augusta)",
"camp.part3Details": "Vytvorte projekt pomocou svojho vlastného výtvoru spolu s výtvormi iných Scratcherov. Môže to byť hra, príbeh, animácia alebo čokoľvek, s čím prídete!",
"camp.part3Particpate": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Štúdio Final Projects Camp Cabin</a> usporiada 3. časť tohtoročného Scratch Campu. Tu môžete odoslať svoj konečný projekt, poskytnúť spätnú väzbu ostatným a osláviť Scratch Camp! Keď vyjde 3. časť, plávajte ďalej do štúdia!",
"camp.part3ParticpateHTML": "<a>Štúdio Final Projects Camp Cabin</a> usporiada 3. časť tohtoročného Scratch Campu. Tu môžete odoslať svoj konečný projekt, poskytnúť spätnú väzbu ostatným a osláviť Scratch Camp! Keď vyjde 3. časť, plávajte ďalej do štúdia!",
"camp.helpfulInfo": "Užitočné informácie",
"camp.infoCounselors": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Štúdio Camp Counselors</a> ponúka množstvo príkladov pre vašu tvorbu oceánov. Môžete tam tiež priamo komunikovať s poradcami.",
"camp.infoCounselorsHTML": "<a>Štúdio Camp Counselors</a> ponúka množstvo príkladov pre vašu tvorbu oceánov. Môžete tam tiež priamo komunikovať s poradcami.",
"camp.infoPart3": "Pamätajte, že v časti 3 musíte použiť niektoré ďalšie výtvory vyrobené pre tento Scratch Camp. Využite ich projekt časti 2, aby ste sa dozvedeli o osobnosti postavy!",
"camp.infoTime": "Nebojte sa, ak nie ste celý čas nablízku, vždy sa môžete zúčastniť ktorejkoľvek časti, pre ktorú ste k dispozícii! Len sa bavte a ponorte sa hlboko!"
}

View file

@ -1,31 +1,31 @@
{
"conference-2017.title": "Scratch Conferences 2017",
"conference-2017.desc": "This year, in celebration of Scratchs 10th anniversary, the global Scratch community will host regional Scratch conferences in many cities around the world.",
"conference-2017.seeBelow": "Learn more about conference dates and locations below.",
"conference-2017.title": "Scratch konferencie 2017",
"conference-2017.desc": "Tento rok, na oslavu 10. výročia Scratch, bude globálna komunita Scratch hostiť regionálne konferencie Scratch v mnohých mestách po celom svete.",
"conference-2017.seeBelow": "Viac o dátumoch a miestach konferencie sa dozviete nižšie.",
"conference-2017.date": "Dátum",
"conference-2017.location": "Miesto",
"conference-2017.audience": "Publikum",
"conference-2017.language": "Jazyk",
"conference-2017.website": "Navštíviť webovú stránku",
"conference-2017.franceTitle": "Scratch2017BDX",
"conference-2017.franceSubTitle": "Opening, Inspiring, Connecting",
"conference-2017.franceDesc": "Scratch2017BDX is an opportunity to meet people and share ideas, and to be inspired and inspiring. It's a global fest to celebrate creativity and enjoy discoveries and understanding about Scratch and beyond.",
"conference-2017.franceAudience": "Global Scratch family",
"conference-2017.franceSubTitle": "Otváranie, inšpirácia, prepojenie",
"conference-2017.franceDesc": "Scratch2017BDX je príležitosťou na stretnutie s ľuďmi a zdieľanie nápadov, ako aj na inšpiráciu a inšpiráciu. Je to celosvetový sviatok, ktorý oslavuje kreativitu a užíva si objavy a porozumenie o Scratch a mimo neho.",
"conference-2017.franceAudience": "Globálna rodina Scratch",
"conference-2017.brasilTitle": "Conferência Scratch Brasil 2017",
"conference-2017.brasilDesc": "Konferencia Scratch Brazil 2017 bude miestom stretnutia pre brazílskych pedagógov, výskumníkov, vývojárov a tvorcov, ktorí majú záujem o vytváranie, zdieľanie a učenie sa so Scratch. Konferencia podporí diskusie o používaní Scratch v triede a mimo nej, kreatívnej výpočtovej technike, rozšíreniach Scratch a ďalších dôležitých témach súvisiacich s prijatím Scratch v Brazílii. Plánujeme niečo veľmi participatívne, s množstvom praktických workshopov, posterových stretnutí a príležitostí na spoluprácu.",
"conference-2017.brasilAudience": "Educators, researchers, developers, and makers",
"conference-2017.brasilAudience": "Pedagógovia, výskumníci, vývojári a tvorcovia",
"conference-2017.hungaryTitle": "Scratch 2017 @ Budapest",
"conference-2017.hungaryDesc": "The Scratch Conference in Budapest is a unique opportunity to meet our extended Scratch family and grow and inspire each other. It is a space to revel in creative thinking and coding, to dive in and share in all the diverse possibilities we have found. We are change agents — tried and true geeks in our genes — and we look forward to rolling up our shirt sleeves and having some “hard-fun”. Truly in this sphere, the outlook for the future is bright and we are excited. Come, meet, and collaborate with other members of the Scratch community.",
"conference-2017.hungaryAudience": "Teachers, educators, foundations",
"conference-2017.hungaryDesc": "Konferencia Scratch v Budapešti je jedinečnou príležitosťou stretnúť sa s našou rozšírenou rodinou Scratch a navzájom sa rásť a inšpirovať. Je to priestor na vyžívanie sa v kreatívnom myslení a kódovaní, na ponorenie sa a zdieľanie všetkých rozmanitých možností, ktoré sme našli. Sme agenti zmeny v génoch osvedčení a skutoční geekovia a tešíme sa, až si vyhrnieme rukávy na košeli a užijeme si „tvrdú zábavu“. Skutočne v tejto sfére sú vyhliadky do budúcnosti jasné a my sme nadšení. Príďte, stretnite sa a spolupracujte s ostatnými členmi komunity Scratch.",
"conference-2017.hungaryAudience": "Učitelia, vychovávatelia, nadácie",
"conference-2017.chileTitle": "Scratch al Sur 2017",
"conference-2017.chileSubTitle": "Imaginando, creando, compartiendo",
"conference-2017.chileDesc": "Scratch al Sur 2017 je príležitosťou dozvedieť sa o dôležitosti zavádzania programovacích jazykov na školách. Všetky prednášky a workshopy poskytnú príležitosť na zdieľanie rôznych skúseností, od vyšších úrovní až po tých, ktorí sa začínajú podieľať na globálnej komunite Scratch.",
"conference-2017.chileAudience": "School teachers, principals, education administrators, researchers, and information technology professionals",
"conference-2017.chinaTitle": "Scratch Conference: China*Love",
"conference-2017.chinaDesc": "Join us for a gathering to support creative expression with Scratch in China. Share ways to promote learning with passion for programming, animation, community, and life.",
"conference-2017.chinaAudience": "Educators, parents, developers, makers",
"conference-2017.costaricaTitle": "Scratch Conference Costa Rica",
"conference-2017.costaricaSubTitle": "People, Projects, and Places",
"conference-2017.costaricaDesc": "Scratch Conference Costa Rica is a global event taking place at a community level that unites teachers, students, businesses, and leaders, so that coding and design is part of every child's education, starting with Scratch.",
"conference-2017.costaricaAudience": "Scratch users, teachers, college professors, potential Scratchers, university students (future teachers and software developers) in Costa Rica and Spanish-speaking Latin America"
"conference-2017.chileAudience": "Učitelia škôl, riaditelia, správcovia vzdelávania, výskumníci a odborníci na informačné technológie",
"conference-2017.chinaTitle": "Scratch Konferencie: Čína*Láska",
"conference-2017.chinaDesc": "Pridajte sa k nám na stretnutie na podporu kreatívneho vyjadrenia so Scratch v Číne. Zdieľajte spôsoby, ako podporiť vzdelávanie s vášňou pre programovanie, animáciu, komunitu a život.",
"conference-2017.chinaAudience": "Pedagógovia, rodičia, vývojári, tvorcovia",
"conference-2017.costaricaTitle": "Scratch konferencie Costa Rica",
"conference-2017.costaricaSubTitle": "Ľudia, projekty a miesta",
"conference-2017.costaricaDesc": "Scratch Conference Costa Rica je globálna udalosť konajúca sa na komunitnej úrovni, ktorá spája učiteľov, študentov, podniky a lídrov, takže kódovanie a dizajn sú súčasťou vzdelávania každého dieťaťa, počnúc Scratch.",
"conference-2017.costaricaAudience": "Scratch používatelia, učitelia, vysokoškolskí profesori, potenciálni Scratchers, univerzitní študenti (budúci učitelia a vývojári softvéru) v Kostarike a španielsky hovoriacej Latinskej Amerike"
}

View file

@ -1,56 +1,56 @@
{
"conference-2018.title": "Scratch Conference 2018:",
"conference-2018.subtitle": "The Next Generation",
"conference-2018.dateDesc": "July 26-28, 2018 | Cambridge, MA, USA",
"conference-2018.dateDescMore": " (with opening reception the evening of July 25)",
"conference-2018.title": "Scratch konferencia 2018:",
"conference-2018.subtitle": "Nová generácia",
"conference-2018.dateDesc": "26. 28. júla 2018 | Cambridge, MA, USA",
"conference-2018.dateDescMore": "(s otváracou recepciou večer 25. júla)",
"conference-2018.locationDetails": "MIT Media Lab, Cambridge, MA",
"conference-2018.seeBelow": "Learn more about conference dates and locations below.",
"conference-2018.seeBelow": "Viac o dátumoch a miestach konferencie sa dozviete nižšie.",
"conference-2018.date": "Kedy:",
"conference-2018.location": "Kde:",
"conference-2018.desc1": "Join us for the Scratch@MIT conference, a playful gathering of educators, researchers, developers, and other members of the worldwide Scratch community.",
"conference-2018.desc2": "We're planning a very participatory conference, with an entire day of hands-on workshops and lots of opportunities for peer-to-peer discussion and collaboration. The conference is intended primarily for adults who support young people learning Scratch.",
"conference-2018.registrationDate": "Registration opens March 1, 2018.",
"conference-2018.registerNow": "Register Now!",
"conference-2018.sessionDesc": "Interested in offering a session? We invite four types of proposals:",
"conference-2018.sessionItem1Title": "Poster/demonstration (90 minutes).",
"conference-2018.sessionItem1Desc": "Show off your project in an exhibition setting, alongside other presenters. You will be provided with display space for a poster and table space for a computer or handouts.",
"conference-2018.sessionItem2Title": "Hands-on workshop (90 minutes).",
"conference-2018.sessionItem2Desc": "Engage participants in hands-on activities, highlighting new ways of creating and collaborating with Scratch.",
"conference-2018.sessionItem3Title": "Interactive panel (60 minutes).",
"conference-2018.sessionItem3Desc": "Discuss a Scratch-related topic in a panel with three or more people. Your proposal should describe how you will engage the audience during the session.",
"conference-2018.sessionItem4Title": "Ignite talk (5 minutes).",
"conference-2018.sessionItem4Desc": "Share what you've been doing in a short, lively presentation.",
"conference-2018.deadline": "Deadline for proposals is February 5, 2018.",
"conference-2018.proposal": " Submit Your Proposal",
"conference-2018.proposalDeadline": "Deadline for proposals: February 5",
"conference-2018.proposalAccept": "Notification of acceptance: March 1",
"conference-2018.registrationTitle": "Registration:",
"conference-2018.registrationEarly": "Early Bird Registration (March 1-May 1): $200",
"conference-2018.registrationStandard": "Standard Registration (after May 1): $300",
"conference-2018.questions": "Questions? Contact the Scratch Team at {emailLink}",
"conference-2018.questionsTitle": "Questions:",
"conference-2018.submissionQ": "I missed the submission deadline. Can I still submit a proposal for the conference?",
"conference-2018.submissionAns": "We are no longer accepting proposal submissions.",
"conference-2018.regQ": "I can only attend one day of the conference. Do you offer single-day registration?",
"conference-2018.regAns": "Sorry, we are not offering single-day tickets.",
"conference-2018.accommodationsQ": "I want to plan my visit. Do you have suggestions for accommodations?",
"conference-2018.accommodationsAns1": "Yes, MIT partners with several hotels in the area who offer discounts to participants attending MIT events, including: {marriottLink} (0.4 miles from the MIT Media Lab), {holidayinnLink} (1.6 miles), {residenceinnLink} (0.3 miles), and {lemeridienLink} (0.9 miles). To reserve a room at one of these hotels, call the hotel and request the MIT discount. Advance booking is strongly recommended, as summer is a busy time in Boston. All MIT rates are subject to availability.",
"conference-2018.accommodationsAns2": "If you are looking for additional accommodation options, we also recommend the {acLink} (7.1 miles), {doubletreeLink} (3.3 miles), and {hotelbostonLink} with the code MITSC2018 (5.3 mile). You might also consider home-share options such as Airbnb. Find an extended list of accommodations {mitLink}.",
"conference-2018.desc1": "Pridajte sa k nám na konferenciu Scratch@MIT, hravé stretnutie pedagógov, výskumníkov, vývojárov a ďalších členov celosvetovej komunity Scratch.",
"conference-2018.desc2": "Plánujeme veľmi participatívnu konferenciu s celodenným praktickým workshopom a množstvom príležitostí na vzájomnú diskusiu a spoluprácu. Konferencia je určená predovšetkým dospelým, ktorí podporujú mladých ľudí, ktorí sa učia Scratch.",
"conference-2018.registrationDate": "Registrácia sa otvára 1. marca 2018.",
"conference-2018.registerNow": "Zaregistrujte sa teraz!",
"conference-2018.sessionDesc": "Máte záujem ponúknuť reláciu? Pozývame štyri typy návrhov:",
"conference-2018.sessionItem1Title": "Plagát/ukážka (1 hodina a 30 minút).",
"conference-2018.sessionItem1Desc": "Pochváľte sa svojim projektom vo výstavnom prostredí spolu s ostatnými prezentujúcimi. Budete mať k dispozícii priestor na vystavenie plagátu a miesto na stôl pre počítač alebo letáky.",
"conference-2018.sessionItem2Title": "Praktický workshop (1 hodina a 30 minút).",
"conference-2018.sessionItem2Desc": "Zapojte účastníkov do praktických aktivít, zdôraznite nové spôsoby tvorby a spolupráce so Scratch.",
"conference-2018.sessionItem3Title": "Interaktívny panel (1 hodina).",
"conference-2018.sessionItem3Desc": "Diskutujte o téme súvisiacej so Scratch v paneli s tromi alebo viacerými ľuďmi. Váš návrh by mal popisovať, ako zapojíte publikum počas relácie.",
"conference-2018.sessionItem4Title": "Zapnite rozhovor (5 minút).",
"conference-2018.sessionItem4Desc": "Podeľte sa o to, čo ste robili, v krátkej, živej prezentácii.",
"conference-2018.deadline": "Uzávierka návrhov je 5.2.2018.",
"conference-2018.proposal": "Odošlite svoj návrh",
"conference-2018.proposalDeadline": "Termín podávania návrhov: 5. februára",
"conference-2018.proposalAccept": "Oznámenie o prijatí: 1. marca",
"conference-2018.registrationTitle": "Registrácia:",
"conference-2018.registrationEarly": "Včasná registrácia vtákov (1. marca 1. mája): 200 USD",
"conference-2018.registrationStandard": "Štandardná registrácia (po 1. máji): 300 USD",
"conference-2018.questions": "otázky? Kontaktujte tím Scratch na adrese {emailLink}",
"conference-2018.questionsTitle": "Otázky:",
"conference-2018.submissionQ": "Zmeškal som termín odovzdania. Môžem ešte podať návrh na konferenciu?",
"conference-2018.submissionAns": "Odoslané návrhy už neprijímame.",
"conference-2018.regQ": "Môžem sa zúčastniť len jedného dňa konferencie. Ponúkate jednodňovú registráciu?",
"conference-2018.regAns": "Ľutujeme, jednodňové vstupenky neponúkame.",
"conference-2018.accommodationsQ": "Chcem si naplánovať návštevu. Máte návrhy na ubytovanie?",
"conference-2018.accommodationsAns1": "Áno, MIT spolupracuje s niekoľkými hotelmi v oblasti, ktoré ponúkajú zľavy účastníkom podujatí MIT vrátane: {marriottLink} (0,4 míle od MIT Media Lab), {holidayinnLink} (1,6 míle), {residenceinnLink} (0,3 míle) a {lemeridienLink} (0,9 míle). Ak si chcete rezervovať izbu v jednom z týchto hotelov, zavolajte do hotela a požiadajte o zľavu MIT. Dôrazne sa odporúča rezervácia vopred, pretože leto je v Bostone rušné. Všetky sadzby MIT závisia od dostupnosti.",
"conference-2018.accommodationsAns2": "Ak hľadáte ďalšie možnosti ubytovania, odporúčame aj {acLink} (7,1 míle), {doubletreeLink} (3,3 míle) a {hotelbostonLink} s kódom MITSC2018 (5,3 míle). Môžete tiež zvážiť možnosti domáceho zdieľania, ako je Airbnb. Nájdite rozšírený zoznam ubytovania {mitLink}.",
"conference-2018.here": "tu",
"conference-2018.accommodationsAns3": "Limited lodging is available in {neuLink} dorms rooms at the following rates:",
"conference-2018.apartment": "Apartment",
"conference-2018.suite": "Suite",
"conference-2018.single": "Single",
"conference-2018.double": "Double",
"conference-2018.pp": "/person/night",
"conference-2018.accommodationsAns4": "To request a dorm room, please complete the {dormrequestLink}. Please note that Northeastern is located in Boston, two miles from the conference site at MIT. It is a half-hour commute via public transportation, accessible by subway via the Green Line (the Northeastern stop on the E line) or the Orange Line (Ruggles Station stop).",
"conference-2018.dormRequestText": "Dorm Room Request Form",
"conference-2018.letterQ": "Can I get a visa letter?",
"conference-2018.letterAns": "Yes. Contact us at {emailLink}, and we can email you a letter.",
"conference-2018.preConfQ": "In previous years, there was an event on Wednesday evening before the conference. Will you be hosting something similar this year?",
"conference-2018.preConfAns": "There will be an informal, optional reception the evening of Wednesday, July 25. Participants may register early at this time as well.",
"conference-2018.bringQ": "What should I bring?",
"conference-2018.bringAns": "Plan to bring your personal device (laptops are preferred) and power cord. Presenters should plan to bring all additional presentation materials (we will provide projectors and screens). Snacks and beverages will be available throughout the day.",
"conference-2018.moreQ": "Have additional questions?",
"conference-2018.moreAns": "Contact the Scratch Team at {emailLink}."
"conference-2018.accommodationsAns3": "Obmedzené ubytovanie je k dispozícii v spoločných izbách {neuLink} za nasledujúce ceny:",
"conference-2018.apartment": "Apartmán",
"conference-2018.suite": "Suita",
"conference-2018.single": "Slobodný",
"conference-2018.double": "Dvojité",
"conference-2018.pp": "/osoba/noc",
"conference-2018.accommodationsAns4": "Ak chcete požiadať o internátnu izbu, vyplňte prosím {dormrequestLink}. Upozorňujeme, že Northeastern sa nachádza v Bostone, dve míle od miesta konferencie na MIT. Je to polhodinové dochádzanie verejnou dopravou, dostupné metrom cez zelenú linku (severovýchodná zastávka na linke E) alebo oranžovú linku (zastávka Ruggles Station).",
"conference-2018.dormRequestText": "Formulár žiadosti o internátnu izbu",
"conference-2018.letterQ": "Môžem dostať vízový list?",
"conference-2018.letterAns": "Áno. Kontaktujte nás na {emailLink} a my vám pošleme list.",
"conference-2018.preConfQ": "V predchádzajúcich rokoch bola akcia v stredu večer pred konferenciou. Budete niečo podobné hostiť aj tento rok?",
"conference-2018.preConfAns": "V stredu 25. júla večer sa bude konať neformálna, nepovinná recepcia. Účastníci sa môžu zaregistrovať aj v tomto čase.",
"conference-2018.bringQ": "Čo si mám priniesť?",
"conference-2018.bringAns": "Naplánujte si so sebou svoje osobné zariadenie (preferované sú notebooky) a napájací kábel. Prezentujúci by si mali naplánovať priniesť všetky ďalšie prezentačné materiály (zabezpečíme projektory a plátna). Počas celého dňa bude k dispozícii občerstvenie a nápoje.",
"conference-2018.moreQ": "Máte ďalšie otázky?",
"conference-2018.moreAns": "Kontaktujte tím Scratch na adrese {emailLink}."
}

View file

@ -1,27 +1,27 @@
{
"contactUs.title": "Kontaktujte nás",
"contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
"contactUs.intro": "Odpovede na väčšinu otázok o Scratch nájdete na našej stránke {faqLink}.",
"contactUs.faqLinkText": "Často kladené otázky",
"contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
"contactUs.forumsInfo": "Ak nemôžete nájsť odpoveď v FAQ, v diskusných fórach je veľa skúsených škrabačov, ktorí vám radi pomôžu.",
"contactUs.forumsLinkText": "Diskusné fóra",
"contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Ask others in the community about anything related to Scratch.",
"contactUs.questionsForum": "You can ask general questions about how to do stuff in the {questionsLink} forum.",
"contactUs.questionsLinkText": "Questions About Scratch",
"contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}: Get help with the blocks or code to make your project work.",
"contactUs.scriptsForum": "If you need help with a specific project, try posting in the {scriptsLink} forum.",
"contactUs.scriptsLinkText": "Help with Scripts",
"contactUs.bugsText": "{bugsLink}: Find out how to deal with technical issues you encounter on the Scratch website or in the project editor.",
"contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
"contactUs.bugsLinkText": "Bugs and Glitches",
"contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
"contactUs.findHelp": "Where to find help:",
"contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team",
"contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Opýtajte sa ostatných v komunite na čokoľvek súvisiace so Scratch.",
"contactUs.questionsForum": "Vo {questionsLink} fóre môžete klásť všeobecné otázky o tom, ako robiť veci.",
"contactUs.questionsLinkText": "Otázky týkajúce sa Scratch",
"contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}: Získajte pomoc s blokmi alebo kódom, aby váš projekt fungoval.",
"contactUs.scriptsForum": "Ak potrebujete pomoc s konkrétnym projektom, skúste uverejniť príspevok vo {scriptsLink} fóre.",
"contactUs.scriptsLinkText": "Pomoc so skriptami",
"contactUs.bugsText": "{bugsLink}: Zistite, ako riešiť technické problémy, s ktorými sa stretnete na webovej stránke Scratch alebo v editore projektu.",
"contactUs.bugsForum": "Ak chcete nahlásiť chybu v aplikácii Scratch, pozrite si fórum {bugsLink}. Je to najlepšie miesto na nahlásenie chýb a zistenie, či ostatní nemajú podobné ťažkosti.",
"contactUs.bugsLinkText": "Chyby a závady",
"contactUs.formIntro": "Ak nás stále potrebujete kontaktovať, vyplňte formulár nižšie a uveďte čo najviac podrobností. Ak máte nejaké snímky obrazovky, prílohy alebo odkazy, ktoré vám pomôžu vysvetliť váš problém, uveďte ich. Dostávame veľa pošty, takže možno nebudeme môcť odpovedať na vašu správu.",
"contactUs.findHelp": "Kde hľadať pomoc:",
"contactUs.contactScratch": "Kontaktujte tím Scratch",
"contactUs.qTitle": "Otázky",
"contactUs.seeFaq": "See the FAQ",
"contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink} page.",
"contactUs.askCommunity": "Ask the Community",
"contactUs.forumsIntro": "You can also look through and post questions in the Scratch Discussion forums.",
"contactUs.forumsHelp": "There are many friendly and experienced Scratch community members who can help with the following topics and more:",
"contactUs.needSupport": "Need Support?",
"contactUs.supportInfo": "Click {helpLink} to type in a question about anything related to Scratch or to contact us. The Scratch Team receives lots of messages each day and is not able to answer each one individually, so we encourage you to read our online support articles and participate in the Discussion forums."
"contactUs.seeFaq": "Pozrite si často kladené otázky",
"contactUs.faqInfo": "Zoznam odpovedí na mnohé otázky o Scratch nájdete na našej stránke {faqLink}.",
"contactUs.askCommunity": "Opýtajte sa komunity",
"contactUs.forumsIntro": "Môžete si tiež prezrieť a uverejniť otázky v diskusných fórach Scratch.",
"contactUs.forumsHelp": "Existuje veľa priateľských a skúsených členov komunity Scratch, ktorí môžu pomôcť s nasledujúcimi témami a ďalšími témami:",
"contactUs.needSupport": "Potrebujete podporu?",
"contactUs.supportInfo": "Kliknite na {helpLink}, ak chcete zadať otázku týkajúcu sa čohokoľvek, čo súvisí so Scratch, alebo nás kontaktujte. Tím Scratch dostáva každý deň veľa správ a nie je schopný odpovedať na každú jednotlivo, preto vám odporúčame prečítať si naše články podpory online a zúčastniť sa diskusných fór."
}

View file

@ -1,46 +1,46 @@
{
"credits.title": "Scratch Credits & Contributors",
"credits.title": "Stieracie kredity a prispievatelia",
"credits.developers": "Scratch je navrhnutý, vyvinutý a moderovaný zamestnancami neziskovej organizácie Scratch Foundation.",
"credits.moderators": "Tím moderátorov Scratch spravuje, poskytuje podporu a vylepšenia pre online komunitu Scratch.",
"credits.previousTitle": "Bývalí členovia tímu MIT Scratch",
"credits.previousBody": "Mnohí bývalí členovia tímu Scratch, napr. John Maloney (vedúci vývoja v prvej dekáde) a Andrés Monroy-Hernández (vedúci vývoja prvej webstránky online komunity Scratch). Ďalší prispievatelia:",
"credits.partnersTitle": "Partneri návrhu a vývoja",
"credits.researchersIntro": "Research on Scratch is being conducted by members of the MIT Scratch Team and researchers at other universities, including:",
"credits.researchersIntro": "Výskum Scratch vykonávajú členovia tímu MIT Scratch Team a výskumníci na iných univerzitách, vrátane:",
"credits.partnersBody": "Paula Bontá a Brian Silverman, Playful Invention Company (začali prispievať do návrhu prostredia Scratch ešte skôr, ako bolo nazvané Scratch).",
"credits.researchersTitle": "Výskumí pracovníci Scratch",
"credits.researchersBody": "{scratchResearchLink} is being conducted by members of the MIT Scratch Team and researchers at other universities, including:",
"credits.researchersBody": "{scratchResearchLink} vedú členovia tímu MIT Scratch Team a výskumníci na iných univerzitách, vrátane:",
"credits.researchLinkText": "Výskumy o Scratchi",
"credits.researchersContributors": "Yasmin Kafai (who collaborated on the {nsfLink}) at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan (who leads the {scratchEdLink}) at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernández at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University.",
"credits.researchNSFLinkText": "initial NSF Scratch grant",
"credits.researchScratchEdLinkText": "ScratchEd project",
"credits.researchersContributors": "Yasmin Kafai (spolupracovala na {nsfLink}) na University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennanová (ktorá vedie {scratchEdLink}) na Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill na University of Washington, Andrés Monroy Hernández z Microsoft Research, Mimi Ito a Crystle Martin z Kalifornskej univerzity v Irvine, Quinn Burke z College of Charleston, Deborah Fields z Utah State University a Kylie Peppler z Indiana University.",
"credits.researchNSFLinkText": "počiatočný grant NSF Scratch",
"credits.researchScratchEdLinkText": "Projekt ScratchEd",
"credits.acknowledgementsTitle": "Poďakovania",
"credits.acknowledgementsContributors": "Nasledujúci ľudia sa tiež podieľali na vývoji a podpore projektu Scratch počas rokov jeho existencie:",
"credits.acknowledgementsDonors": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) non-profit that relies on tax-deductible donations to support Scratch and keep it free for all. For a list of donors to the Scratch Foundation, please visit the {donorsLink}.",
"credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "Supporters page",
"credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "The {lifelongKindergartenLink} at the MIT Media Lab initiated the Scratch project in 2002, and received a {nsfGrantLink} to support it a year later. The group publicly launched Scratch in 2007 and developed it through 2019, when the Scratch Team moved to the Scratch Foundation. The Lifelong Kindergarten group, led by Professor Mitchel Resnick, continues to collaborate with the Scratch Team to research and support creative learning with Scratch around the world.",
"credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText": "Lifelong Kindergarten research group",
"credits.acknowledgementsNSFGrantLinkText": "National Science Foundation Grant",
"credits.acknowledgementsTranslators": "With the help of {translatorsLink} around the world, Scratch is available in many languages.",
"credits.acknowledgementsDonors": "Nadácia Scratch Foundation je 501(c)(3) nezisková organizácia, ktorá sa spolieha na dary odpočítateľné z daní, aby podporila Scratch a aby bola bezplatná pre všetkých. Zoznam darcov pre Scratch Foundation nájdete na {donorsLink}.",
"credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "Stránka priaznivcov",
"credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "{lifelongKindergartenLink} v MIT Media Lab inicioval projekt Scratch v roku 2002 a o rok neskôr dostal {nsfGrantLink} na jeho podporu. Skupina verejne spustila Scratch v roku 2007 a vyvíjala ho do roku 2019, keď sa tím Scratch presťahoval do Scratch Foundation. Skupina Lifelong Kindergarten, vedená profesorom Mitchelom Resnickom, pokračuje v spolupráci s tímom Scratch na výskume a podpore kreatívneho učenia so Scratch po celom svete.",
"credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText": "Výskumná skupina Celoživotná materská škola",
"credits.acknowledgementsNSFGrantLinkText": "Grant Národnej vedeckej nadácie",
"credits.acknowledgementsTranslators": "S pomocou {translatorsLink} po celom svete je Scratch k dispozícii v mnohých jazykoch.",
"credits.acknowledgementsLanguageOrganizers": "Veľká vďaka patrí nasledujúcim jazykovým organizátorom za pomoc pri koordinácii prekladateľov Scratch v ich jazyku:",
"credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "Scratch Translators",
"credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "Scratch prekladače",
"credits.acknowledgementsCommunity": "Veľmi si ceníme všetky príspevky celosvetovej kumunity Scratch, ktorí ktorý udávali smer zdieľaním svojich projektov, reakcií a myšlienok.",
"credits.acknowledgementsInfluencers": "Našu prácu na Scratchi hlboko inšpirovali a ovplyvnili myšlienky Seymoura Paperta a Alana Kaya.",
"credits.supportersTitle": "Podporovateľské organizácie",
"credits.supportersFinancialHeader": "Tieto organizáce poskytli väčšiu finančnú pomoc pre Scratch:",
"credits.supportersServicesHeader": "Tieto organizácie darovali svoje služby na zabezpečenie prevádzky projektu Scratch: ",
"credits.supportersOpenHeader": "Scratch by nebol možný bez slobodného a otvoreného softvéru, a to:",
"credits.currentSponsors": "Current Sponsors",
"credits.currentFinancialSupport": "The following organizations are providing major financial support for Scratch:",
"credits.currentSponsors": "Súčasní sponzori",
"credits.currentFinancialSupport": "Nasledujúce organizácie poskytujú veľkú finančnú podporu pre Scratch:",
"credits.donorsTitle": "Darcov",
"credits.lifelongKindergartenTitle": "Lifelong Kindergarten Group",
"credits.translationsTitle": "Translators",
"credits.illustrationsTitle": "Illustrations",
"credits.acknowledgementsIllustrations": "Many thanks to the following artists for their contributions to the Scratch sprite library:",
"credits.lifelongKindergartenTitle": "Celoživotná skupina materských škôl",
"credits.translationsTitle": "Prekladatelia",
"credits.illustrationsTitle": "Ilustrácie",
"credits.acknowledgementsIllustrations": "Veľká vďaka týmto umelcom za ich príspevky do knižnice Scratch sprite:",
"credits.soundsTitle": "Zvuky",
"credits.pastContributors": "Past Scratch Team Members",
"credits.pastContributorsThanks": "Many important contributions have been made by previous Scratch Team members, including:",
"credits.acknowledgementsOtherContributors": "Past Contributors",
"credits.otherContributors": "Other contributors include:",
"credits.acknowledgementsSounds": "The Scratch sound library uses free sound resources from Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org, and Incompetech.com.",
"credits.soundsThanks": "Thanks to Nina Paley from Archive.org; Kellee Maize, Peter Rudenko, and Chris Zabriskie from FreeMusicArchive.org; and Kevin MacLeod from Incompetech.com. Thanks to the following freesound.org artists:"
"credits.pastContributors": "Bývalí členovia Scratch tímu",
"credits.pastContributorsThanks": "Predchádzajúci členovia Scratch Teamu poskytli mnohé dôležité príspevky, vrátane:",
"credits.acknowledgementsOtherContributors": "Minulí prispievatelia",
"credits.otherContributors": "Medzi ďalších prispievateľov patria:",
"credits.acknowledgementsSounds": "Zvuková knižnica Scratch využíva bezplatné zvukové zdroje z Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org a Incompetech.com.",
"credits.soundsThanks": "Vďaka Nine Paley z Archive.org; Kellee Maize, Peter Rudenko a Chris Zabriskie z FreeMusicArchive.org; a Kevin MacLeod z Incompetech.com. Vďaka týmto umelcom z freesound.org:"
}

View file

@ -4,21 +4,21 @@
"dmca.assessment": "Pri posudzovaní, či užívateľ Scratch porušil vaše autorské práva, majte, prosím, na pamäti, že Scratch je vzdelávacia a nezisková iniciatíva, ktorá sa snaží pomáhať deťom pri učení tým, že poskytuje nástroje, aby sa mohli učiť a vyjadrovať sa pomocou digitálnych technológií. Tiež prosím pamäjte na \"Fair Use\" doktrínu začlenenú do zákona o autorskom práve \"the Copyright Act\" z roku 1976, 17 U.S.C. § 107.",
"dmca.eyetoeye": "Dúfame, že budete vnímať Scratch nielen ako dobrý spôsob ako spopularizovať vašu prácu/webstránku, ale tiež ako príležitosť urobiť niečo dobré pre vzdelávanie detí.",
"dmca.afterfiling": "Ak sa rozhodnete podať sťažnosť o porušení autorských práv, prosím, berte na vedomie, že môžeme poslať vaše oznámenie, s odstránenými osobnými identifikačnými údajmi, informačnému centru, ako napríklad chillingeffects.org. Upozorňujeme tiež, že môžete niesť zodpovednosť za škody (vrátane nákladov a poplatkov za právne zastúpenie), ak nepravdivo nahlásite, že určitá činnosť porušuje vaše autorské práva.",
"dmca.counternotification": "Counter-notification",
"dmca.ifremoved": "If your content has been removed due to a DMCA takedown notice, you believe you have a legal right to use the material, and you want to legally dispute this claim, you can file a DMCA counter-notification. You should only submit a counter-notification if the content was removed because of a mistake or misidentification and you are willing to go to court to defend your use of the material.",
"dmca.mailcounter": "A DMCA counter-notification can be emailed to copyright@scratch.mit.edu or mailed to:",
"dmca.mustinclude": "This counter-notice must include:",
"dmca.fullname": "Your full name",
"dmca.address": "Your address",
"dmca.phone": "Your phone number",
"dmca.email": "Your email address",
"dmca.username": "The username of your Scratch account",
"dmca.projecturl": "The URLs of the projects which were taken down",
"dmca.statementerror": "A statement made under penalty of perjury that the content was removed in error",
"dmca.statementjurisdiction": "A statement consenting to jurisdiction in the area which you reside",
"dmca.signature": "Your signature",
"dmca.valid": "Upon receipt of a valid DMCA counter-notice, Scratch will share the information you provide with the person who made the original claim of copyright infringement against you. They will be able to use this information to contact you or to notify you if they choose to file a lawsuit against you.",
"dmca.lawsuit": "If we are not notified about a lawsuit being filed ten (10) business days after providing a counter-notification to a person who has filed a DMCA takedown notice, access to the content which was taken down will be restored.",
"dmca.repeat": "Repeat Infringers",
"dmca.disableaccess": "We are required by the DMCA to disable access to our service to repeat copyright infringers. If we receive a DMCA compliant takedown notice against a person, and that person doesnt submit a counter-notification, a strike is added to their account. After three (3) strikes have been received, accounts belonging to the person will be blocked and standard measures will be taken to block their access to Scratch. We assess strikes ten (10) business days after a DMCA takedown notice is received to ensure that no person is blocked before they have a chance to review the issue and submit a valid counter-notice."
"dmca.counternotification": "Odpor voči oznámeniu",
"dmca.ifremoved": "Ak bol váš obsah odstránený na základe oznámenia o zastavení šírenia podľa zákona DMCA, domnievate sa, že máte zákonné právo na používanie materiálu a chcete proti tomuto nároku podať právnu námietku, môžete podať odpor voči oznámeniu podľa zákona DMCA. Odpor voči oznámeniu by ste mali podať len vtedy, ak bol obsah odstránený z dôvodu chyby alebo nesprávnej identifikácie a ste ochotní obrátiť sa na súd, aby ste obhajovali svoje použitie materiálu.",
"dmca.mailcounter": "Odpor voči oznámeniu podľa zákona DMCA je možné poslať e-mailom na adresu copyright@scratch.mit.edu alebo poštou na adresu:",
"dmca.mustinclude": "Tento odpor voči oznámeniu musí obsahovať:",
"dmca.fullname": "Tvoje celé meno",
"dmca.address": "Vaša adresa",
"dmca.phone": "Vaše telefónne číslo",
"dmca.email": "Vaša emailová adresa",
"dmca.username": "Používateľské meno vášho účtu Scratch",
"dmca.projecturl": "Adresy URL projektov, ktoré boli odstránené",
"dmca.statementerror": "Vyhlásenie pod hrozbou trestu za krivú prísahu, že obsah bol odstránený omylom",
"dmca.statementjurisdiction": "Vyhlásenie o súhlase s jurisdikciou v oblasti, v ktorej bývate",
"dmca.signature": "Tvoj podpis",
"dmca.valid": "Po prijatí platného odporu voči oznámeniu podľa zákona DMCA bude spoločnosť Scratch zdieľať informácie, ktoré poskytnete, s osobou, ktorá podala pôvodný nárok na porušenie autorských práv voči vám. Tieto informácie budú môcť použiť na to, aby vás kontaktovali alebo aby vám oznámili, ak sa rozhodnú proti vám podať žalobu.",
"dmca.lawsuit": "Ak nedostaneme oznámenie o podaní žaloby desať (10) pracovných dní po podaní odporu voči oznámeniu osobe, ktorá podala oznámenie o zastavení šírenia podľa zákona DMCA, prístup k obsahu, ktorý bol odstránený, bude obnovený.",
"dmca.repeat": "Opakovaní porušovatelia",
"dmca.disableaccess": "Zákon DMCA od nás vyžaduje, aby sme zakázali prístup k našej službe opakovaným porušovateľom autorských práv. Ak dostaneme od určitej osoby oznámenie o zastavení šírenia v súlade so zákonom DMCA a táto osoba neodošle odpor voči oznámeniu, na jej účet bude pridaná sankcia. Po prijatí troch (3) upozornení budú účty patriace danej osobe zablokované a budú prijaté štandardné opatrenia na zablokovanie jej prístupu k Scratch. Sankcie posudzujeme desať (10) pracovných dní po prijatí oznámenia o zastavení šírenia podľa zákona DMCA, aby sme zaistili, že žiadna osoba nebude zablokovaná skôr, ako bude mať možnosť problém skontrolovať a odoslať platný odpor voči oznámeniu."
}

View file

@ -1,24 +1,24 @@
{
"scratchLink.headerText": "Scratch Link allows you to connect hardware to interact with your Scratch projects. Open new possibilities by combining your digital projects with the physical world.",
"scratchLink.headerText": "Scratch Link vám umožňuje pripojiť hardvér na interakciu s vašimi projektmi Scratch. Otvorte nové možnosti spojením vašich digitálnych projektov s fyzickým svetom.",
"scratchLink.headerTitle": "Scratch Link",
"scratchLink.linkLogo": "Scratch Link logo",
"scratchLink.linkLogo": "Logo Scratch Link",
"scratchLink.troubleshootingTitle": "Riešenie problémov",
"scratchLink.checkOSVersionTitle": "Presvedčte sa, že váš operačný systém je kompatibilný so Scratch Link",
"scratchLink.checkOSVersionText": "Minimálne verzie operačných systémov sú uvedené v hornej časti tejto stránky. Podľa návodu skontrolujte svoju verziu {winOSVersionLink} alebo {macOSVersionLink}.",
"scratchLink.winOSVersionLinkText": "Windows",
"scratchLink.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
"scratchLink.closeScratchCopiesTitle": "Zatvorte ostatné kópie aplikácie Scratch",
"scratchLink.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with Scratch Link at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
"scratchLink.closeScratchCopiesText": "K aplikácii Scratch Link sa môže naraz pripojiť iba jedna kópia aplikácie Scratch. Ak máte otvorený Scratch na iných kartách prehliadača, zatvorte ho a skúste to znova.",
"scratchLink.thingsToTry": "Čo vyskúšať",
"scratchLink.compatibleDevices": "Compatible with Scratch Link",
"scratchLink.compatibleDevices": "Kompatibilné s Scratch Link",
"scratchLink.microbitTitle": "micro:bit",
"scratchLink.microbitDescription": "micro:bit is a tiny circuit board designed to help kids learn to code and create with technology.",
"scratchLink.microbitDescription": "micro:bit je malá obvodová doska navrhnutá tak, aby pomohla deťom naučiť sa kódovať a vytvárať pomocou technológie.",
"scratchLink.ev3Title": "LEGO MINDSTORMS EV3",
"scratchLink.ev3Description": "LEGO MINDSTORMS Education EV3 is an invention kit with motors and sensors you can use to build interactive robotic creations.",
"scratchLink.ev3Description": "LEGO MINDSTORMS Education EV3 je súprava vynálezu s motormi a senzormi, ktoré môžete použiť na zostavenie interaktívnych robotických výtvorov.",
"scratchLink.wedoTitle": "LEGO Education WeDo 2.0",
"scratchLink.wedoDescription": "LEGO Education WeDo 2.0 is an introductory invention kit you can use to build interactive robots and other creations.",
"scratchLink.wedoDescription": "LEGO Education WeDo 2.0 je úvodná súprava vynálezov, ktorú môžete použiť na zostavenie interaktívnych robotov a iných výtvorov.",
"scratchLink.boostTitle": "LEGO BOOST",
"scratchLink.boostDescription": "The LEGO BOOST kit brings your LEGO creations to life with powerful motors, a color sensor and more.",
"scratchLink.boostDescription": "Stavebnica LEGO BOOST oživí vaše LEGO výtvory pomocou výkonných motorov, snímača farieb a ďalších.",
"scratchLink.vernierTitle": "Vernier Force & Acceleration",
"scratchLink.vernierDescription": "The Vernier Go Direct Force & Acceleration sensor is a powerful scientific tool that unlocks new ways to connect the physical world to your Scratch projects."
"scratchLink.vernierDescription": "Senzor Vernier Go Direct Force & Acceleration je výkonný vedecký nástroj, ktorý otvára nové spôsoby prepojenia fyzického sveta s vašimi projektmi Scratch."
}

View file

@ -1,34 +1,34 @@
{
"download.title": "Scratch 2.0 Offline Editor",
"download.intro": "You can install the Scratch 2.0 editor to work on projects without an internet connection. This version will work on Windows and MacOS.",
"download.installation": "Installation",
"download.intro": "Ak chcete pracovať na projektoch bez internetového pripojenia, môžete si nainštalovať editor Scratch 2.0. Táto verzia bude fungovať na Windows a MacOS.",
"download.installation": "Inštalácia",
"download.airTitle": "Adobe AIR",
"download.airBody": "If you don't already have it, download and install the latest <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
"download.airBodyHTML": "If you don't already have it, download and install the latest <a>Adobe AIR</a>",
"download.airBody": "Ak ho ešte nemáte, stiahnite si a nainštalujte najnovšiu verziu <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
"download.airBodyHTML": "Ak ho ešte nemáte, stiahnite si a nainštalujte najnovšiu verziu <a>Adobe AIR</a>",
"download.macOSX": "Mac OS X",
"download.macOlder": "Mac OS 10.5 & Older",
"download.macOlder": "Mac OS 10.5 a starší",
"download.windows": "Windows",
"download.download": "Ulož",
"download.offlineEditorTitle": "Scratch Off-line verzia",
"download.offlineEditorBody": "Next download and install the Scratch 2.0 Offline Editor",
"download.offlineEditorBody": "Potom si stiahnite a nainštalujte Scratch 2.0 Offline Editor",
"download.supportMaterialsTitle": "Pomocné materiály",
"download.supportMaterialsBody": "Need some help getting started? Here are some helpful resources.",
"download.supportMaterialsBody": "Potrebujete pomoc, aby ste mohli začať? Tu je niekoľko užitočných zdrojov.",
"download.starterProjects": "Projekty pre začíatočníkov",
"download.gettingStarted": "Getting Started Guide",
"download.gettingStarted": "Príručka Začíname",
"download.scratchCards": "Scratch karty",
"download.updatesTitle": "Updates",
"download.updatesBody": "The Offline Editor can update itself (with user permission). It will check for updates at startup or you can use the \"Check for updates\" command in the file menu.",
"download.currentVersion": "The current version is {version}.",
"download.otherVersionsTitle": "Other Versions of Scratch",
"download.otherVersionsOlder": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
"download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
"download.otherVersionsAdmin": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">here</a>.",
"download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
"download.knownIssuesTitle": "Known issues",
"download.knownIssuesOne": "If your offline editor is crashing directly after Scratch is opened, install the Scratch 2 offline editor again (see step 2 above). This issue is due to a bug introduced in Adobe AIR version 14 (released April 2014).",
"download.knownIssuesTwo": "Graphic effects blocks (in \"Looks\") may slow down projects due to a known Flash bug.",
"download.knownIssuesThree": "The <b>backpack</b> is not yet available.",
"download.knownIssuesFour": "On Mac OS you may see a prompt indicating that \"Scratch 2 is trying to install a new helper tool\" and asking for your user name and password. We are currently investigating a solution to this problem.",
"download.reportBugs": "Report Bugs and Glitches",
"download.notAvailable": "Hmm, editor downloads are not available right now - please refresh the page to try again."
"download.updatesTitle": "Aktualizácie",
"download.updatesBody": "Offline editor sa môže aktualizovať sám (s povolením používateľa). Skontroluje aktualizácie pri štarte alebo môžete použiť príkaz \"Skontrolovať aktualizácie\" v ponuke súboru.",
"download.currentVersion": "Aktuálna verzia je {version}.",
"download.otherVersionsTitle": "Ďalšie verzie aplikácie Scratch",
"download.otherVersionsOlder": "Ak máte starší počítač alebo nemôžete nainštalovať offline editor Scratch 2.0, môžete skúsiť nainštalovať <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
"download.otherVersionsOlderHTML": "Ak máte starší počítač alebo nemôžete nainštalovať offline editor Scratch 2.0, môžete skúsiť nainštalovať <a>Scratch 1.4</a>.",
"download.otherVersionsAdmin": "Ak ste správcom siete: Scratch 2.0 MSI bol vytvorený a udržiavaný členom komunity a hosťovaný na verejné stiahnutie <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\"> tu</a>.",
"download.otherVersionsAdminHTML": "Ak ste správcom siete: Scratch 2.0 MSI bol vytvorený a udržiavaný členom komunity a umiestnený na verejné stiahnutie <a>tu</a>.",
"download.knownIssuesTitle": "Známe problémy",
"download.knownIssuesOne": "Ak váš offline editor zlyhá hneď po otvorení aplikácie Scratch, nainštalujte si offline editor aplikácie Scratch 2 znova (pozri krok 2 vyššie). Tento problém je spôsobený chybou zavedenou vo verzii Adobe AIR 14 (vydaná v apríli 2014).",
"download.knownIssuesTwo": "Bloky grafických efektov (v \"vzhľadoch\") môžu spomaliť projekty kvôli známej chybe Flash.",
"download.knownIssuesThree": "<b>Batoh</b> ešte nie je k dispozícii.",
"download.knownIssuesFour": "V systéme Mac OS sa môže zobraziť výzva oznamujúca, že \"Scratch 2 sa pokúša nainštalovať nový pomocný nástroj\" a žiadajúca o vaše používateľské meno a heslo. Momentálne skúmame riešenie tohto problému.",
"download.reportBugs": "Nahláste chyby a závady",
"download.notAvailable": "Hmm, sťahovanie editorov momentálne nie je k dispozícii obnovte stránku a skúste to znova."
}

View file

@ -1,44 +1,44 @@
{
"teacherlanding.title": "Scratch for Educators",
"teacherlanding.intro": "Your students can use Scratch to code their own interactive stories, animations, and games. In the process, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively — essential skills for everyone in todays society. Educators are integrating Scratch across many different subject areas and age groups.",
"teacherlanding.title": "Scratch pre pedagógov",
"teacherlanding.intro": "Vaši študenti môžu použiť Scratch na kódovanie vlastných interaktívnych príbehov, animácií a hier. V tomto procese sa učia kreatívne myslieť, systematicky uvažovať a spolupracovať základné zručnosti pre každého v dnešnej spoločnosti. Pedagógovia integrujú Scratch do mnohých rôznych tematických oblastí a vekových skupín.",
"teacherlanding.resourcesTitle": "Materiály",
"teacherlanding.connectTitle": "Pripojiť",
"teacherlanding.newsTitle": "News",
"teacherlanding.newsTitle": "Správy",
"teacherlanding.teacherAccountsTitle": "Účty učiteľov",
"teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Resources for Educators",
"teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} show you how to prepare and run Scratch classes and workshops.",
"teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Educator Guides",
"teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) shares ideas and resources from Scratch Team and educators around the world. Each month, the {abbreviatedSipName} website features a new theme to explore and discuss.",
"teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Zdroje pre pedagógov",
"teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} ukážeme vám, ako pripraviť a viesť kurzy a workshopy Scratch.",
"teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Príručky pre pedagógov",
"teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) zdieľa nápady a zdroje od tímu Scratch a pedagógov z celého sveta. Každý mesiac obsahuje webová stránka {abbreviatedSipName} novú tému, ktorú možno preskúmať a diskutovať.",
"teacherlanding.sipName": "Scratch in Practice",
"teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
"teacherlanding.howUsingScratch": "How Educators Are Using Scratch",
"teacherlanding.seeLatest": "See the latest",
"teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} from the ScratchEd Team at Harvard provides plans, activities, and strategies for introducing creative computing in the classroom.",
"teacherlanding.howUsingScratch": "Ako pedagógovia používajú Scratch",
"teacherlanding.seeLatest": "Pozrite si najnovšie",
"teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} z tímu ScratchEd na Harvarde poskytuje plány, aktivity a stratégie na zavádzanie kreatívnych počítačov do triedy.",
"teacherlanding.scratchEdLinkText": "Creative Computing",
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "Resources for Students",
"teacherlanding.tutorialResources": "Explore {tutorialLink} to find out how you can create stories, animations, games, and more!",
"teacherlanding.tutorialLink": "Scratch Tutorials",
"teacherlanding.codingCardResources": "Download and print {codingCardLink} for step-by-step instructions for a variety of projects.",
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "Zdroje pre študentov",
"teacherlanding.tutorialResources": "Preskúmajte {tutorialLink} a zistite, ako môžete vytvárať príbehy, animácie, hry a ďalšie!",
"teacherlanding.tutorialLink": "Návody Scratch",
"teacherlanding.codingCardResources": "Stiahnite si a vytlačte {codingCardLink}, kde nájdete podrobné pokyny pre rôzne projekty.",
"teacherlanding.codingCardLink": "Programovacie karty",
"teacherlanding.ideasResources": "Ďalšie materiály od Tímu Scratch nájdeš na {ideasPageLink}",
"teacherlanding.ideasLink": "Stránku Nápady",
"teacherlanding.connectingWithEducators": "Connecting with Other Educators",
"teacherlanding.teachingWithScratch": "Join the {teachingWithScratchLink} Facebook group to share ideas, questions, and resources related to teaching with Scratch.",
"teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Teaching with Scratch",
"teacherlanding.attendMeetups": "Attend {meetupLink} to share ideas and strategies with other educators for supporting computational creativity in all its forms.",
"teacherlanding.connectingWithEducators": "Spojenie s inými pedagógmi",
"teacherlanding.teachingWithScratch": "Pripojte sa k skupine na Facebooku {teachingWithScratchLink} a zdieľajte nápady, otázky a zdroje súvisiace s výučbou pomocou aplikácie Scratch.",
"teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Učenie so Scratchom",
"teacherlanding.attendMeetups": "Venujte {meetupLink} sa zdieľaniu nápadov a stratégií s ostatnými pedagógmi na podporu výpočtovej kreativity vo všetkých jej formách.",
"teacherlanding.meetupLink": "ScratchEd Educator Meetups",
"teacherlanding.moreGetStartedTitle": "More Ways to Get Started",
"teacherlanding.csFirst": "Googles free curriculum, {csFirstLink}, has been used by students and educators worldwide. Over 1,000 instructional videos and lesson plans introduce students to Scratch.",
"teacherlanding.moreGetStartedTitle": "Viac spôsobov, ako začať",
"teacherlanding.csFirst": "Bezplatný učebný plán spoločnosti Google, {csFirstLink}, používajú študenti a pedagógovia na celom svete. Viac ako 1 000 inštruktážnych videí a plánov lekcií predstavuje študentom aplikáciu Scratch.",
"teacherlanding.csFirstLink": "CS First",
"teacherlanding.codeClub": "Visit {codeClubLink} to access more than 30 free project modules to engage students in learning to make interactive stories, games, and animations.",
"teacherlanding.codeClubLink": "Code Club",
"teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "News and Updates",
"teacherlanding.followUs": "Follow us on {facebookLink}, {twitterLink}, and {instagramLink}!",
"teacherlanding.signupTips": "Sign up to receive {signupTipsLink} from the Scratch Team",
"teacherlanding.signupTipsLink": "updates and tips",
"teacherlanding.accountsTitle": "Teacher Accounts in Scratch",
"teacherlanding.accountsRequestInfo": "As an educator, you can request a Scratch Teacher Account, which makes it easier to create accounts for students and to manage their projects and comments. To learn more, see the {setupGuideLink} and the {teacherAccountFaqLink}.",
"teacherlanding.codeClub": "Navštívte {codeClubLink} a získajte prístup k viac ako 30 bezplatným modulom projektu, ktoré zapoja študentov do učenia sa tvorby interaktívnych príbehov, hier a animácií.",
"teacherlanding.codeClubLink": "Kódový klub",
"teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "Novinky a aktualizácie",
"teacherlanding.followUs": "Sledujte nás na {facebookLink}, {twitterLink} a {instagramLink}!",
"teacherlanding.signupTips": "Zaregistrujte sa a získajte {signupTipsLink} od tímu Scratch",
"teacherlanding.signupTipsLink": "aktualizácie a tipy",
"teacherlanding.accountsTitle": "Učiteľské účty v Scratch",
"teacherlanding.accountsRequestInfo": "Ako pedagóg môžete požiadať o Scratch Teacher Account, ktorý uľahčuje vytváranie účtov pre študentov a správu ich projektov a komentárov. Ak sa chcete dozvedieť viac, pozrite si {setupGuideLink} a {teacherAccountFaqLink}.",
"teacherlanding.accountsSetupGuide": "Sprievodca nastavením účtu učiteľa",
"teacherlanding.accountsFaqPage": "Teacher Account FAQ page",
"teacherlanding.requestAccount": "Request Account"
"teacherlanding.accountsFaqPage": "Stránka s častými otázkami o účte učiteľa",
"teacherlanding.requestAccount": "Požiadať o účet"
}

View file

@ -1,11 +1,11 @@
{
"ethics.title": "Scratch Foundation Research Code of Ethics",
"ethics.intro1": "At the Scratch Foundation, our mission is to provide young people with digital tools and opportunities to imagine, create, share, and learn. The Scratch platform is a free, safe, playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively — essential skills for everyone in today's society. We work with educators and families to support children in this playful learning environment.",
"ethics.intro2": "This Code of Ethics guides Scratch Foundation employees and affiliates as they conduct research and evaluation in support of the efforts to improve the platform, participant experience, teaching and learning outcomes, and grant-funded work. All research and evaluation work at the Foundation adheres to the following principles.",
"ethics.principle1Title": "Principle 1: Protect our participants.",
"ethics.principle1": "{title} Scratch Foundation employees and contractors respect the privacy and confidentiality of participants. Employees and contractors will not disclose any personally identifiable information about any participant without the permission of the participant and (if a minor) the participants parent or guardian. Additionally, we will avoid causing harm to participants and seek to maximize the benefits of participation. Participation in research activities is always voluntary; contact us at {researchEmailLink} to opt-out.",
"ethics.principle2Title": "Principle 2: Lead with transparency.",
"ethics.principle2": "{title} When collecting data, Foundation staff and contractors will disclose the objective, participation requirements (including time and effort), any possible participation-related risks, ways in which we will safeguard and report the data, ways in which participants can opt out, and relevant Foundation contact information. ",
"ethics.principle3Title": "Principle 3. Embrace data-stewardship.",
"ethics.principle3": "{title} Foundation staff and contractors will ensure data security and compliance with digital privacy policies such as (but not limited to) the Scratch Privacy Policy and the General Data Protection Regulation (GDPR). "
"ethics.title": "Etický kódex výskumu nadácie Scratch",
"ethics.intro1": "Naším poslaním v Scratch Foundation je poskytovať mladým ľuďom digitálne nástroje a príležitosti na predstavovanie, vytváranie, zdieľanie a učenie sa. Platforma Scratch je bezplatné, bezpečné a hravé vzdelávacie prostredie, ktoré zapája všetky deti do tvorivého myslenia, systematického uvažovania a spolupráce základné zručnosti pre každého v dnešnej spoločnosti. Spolupracujeme s pedagógmi a rodinami na podpore detí v tomto hravom vzdelávacom prostredí.",
"ethics.intro2": "Tento etický kódex vedie zamestnancov a pridružené spoločnosti Scratch Foundation pri vykonávaní výskumu a hodnotenia na podporu úsilia o zlepšenie platformy, skúseností účastníkov, výsledkov výučby a vzdelávania a práce financovanej z grantov. Všetky výskumné a hodnotiace práce v nadácii sa riadia nasledujúcimi zásadami.",
"ethics.principle1Title": "Zásada 1: Chráňte našich účastníkov.",
"ethics.principle1": "{title} Zamestnanci a dodávatelia Scratch Foundation rešpektujú súkromie a dôvernosť účastníkov. Zamestnanci a dodávatelia nezverejnia žiadne osobne identifikovateľné informácie o žiadnom účastníkovi bez súhlasu účastníka a (ak je neplnoletý) jeho rodiča alebo opatrovníka. Okrem toho sa budeme vyhýbať poškodeniu účastníkov a budeme sa snažiť maximalizovať výhody účasti. Účasť na výskumných aktivitách je vždy dobrovoľná; kontaktujte nás na {researchEmailLink}, aby ste sa odhlásili.",
"ethics.principle2Title": "Zásada 2: Veďte transparentne.",
"ethics.principle2": "{title} Pri zhromažďovaní údajov zamestnanci nadácie a zmluvní dodávatelia zverejnia cieľ, požiadavky na účasť (vrátane času a úsilia), všetky možné riziká súvisiace s účasťou, spôsoby, akými budeme chrániť a oznamovať údaje, spôsoby, akými sa môžu účastníci odhlásiť, a relevantné Kontaktné údaje nadácie.",
"ethics.principle3Title": "Zásada 3. Osvojte si správu údajov.",
"ethics.principle3": "{title} Zamestnanci a dodávatelia nadácie zabezpečia bezpečnosť údajov a súlad so zásadami ochrany osobných údajov, ako sú (okrem iného) zásady ochrany osobných údajov Scratch a všeobecné nariadenie o ochrane údajov (GDPR)."
}

View file

@ -1,5 +1,5 @@
{
"ev3.headerText": "{ev3Link} is an invention kit with motors and sensors you can use to build interactive robotic creations. Connecting it to Scratch expands the possibilities: build a robotic puppet and tell stories, make your own musical instruments and game controllers, or whatever else you can imagine.",
"ev3.headerText": "{ev3Link} je súprava vynálezu s motormi a senzormi, ktoré môžete použiť na zostavenie interaktívnych robotických výtvorov. Pripojenie k Scratch rozširuje možnosti: postavte si robotickú bábku a rozprávajte príbehy, vyrobte si vlastné hudobné nástroje a herné ovládače alebo čokoľvek iné, čo si dokážete predstaviť.",
"ev3.gettingStarted": "Začíname",
"ev3.connectingEV3": "Pripojenie EV3 k Scratchu",
"ev3.turnOnEV3": "Zapnite EV3 podržaním centrálneho tlačidla.",
@ -11,7 +11,7 @@
"ev3.acceptPasscode": "Prijmite pripojovací kód.",
"ev3.windowsFinalizePairing": "Počkajte na spustenie vášho zariadenia.",
"ev3.macosFinalizePairing": "Vložte pripojovací kód do vášho počítača.",
"ev3.chromeosFinalizePairing": "Enter the passcode on your Chromebook.",
"ev3.chromeosFinalizePairing": "Zadajte prístupový kód na Chromebooku.",
"ev3.thingsToTry": "Čo vyskúšať",
"ev3.makeMotorMove": "Pohyb motora",
"ev3.plugMotorIn": "Zapojte motor do {portA} na EV3",
@ -20,11 +20,11 @@
"ev3.motorBlockText": "\"otoč motor A v smere hodín\"",
"ev3.starterProjects": "Projekty pre začíatočníkov",
"ev3.starter1BasketballTitle": "Hraj basketbal",
"ev3.starter1BasketballDescription": "Move in front of the distance sensor to bounce the ball.",
"ev3.starter1BasketballDescription": "Pohybujte sa pred snímačom vzdialenosti, aby ste loptu odrazili.",
"ev3.starter2MusicTitle": "Vytvor hudbu",
"ev3.starter2MusicDescription": "Press the buttons to play saxophone and drums.",
"ev3.starter2MusicDescription": "Stlačením tlačidiel môžete hrať na saxofón a bicie.",
"ev3.starter3SpaceTitle": "Vesmírne tacos",
"ev3.starter3SpaceDescription": "Build your own controller to catch tacos in space.",
"ev3.starter3SpaceDescription": "Zostavte si vlastný ovládač na chytanie tacos vo vesmíre.",
"ev3.troubleshootingTitle": "Riešenie problémov",
"ev3.checkOSVersionTitle": "Presvedčte sa, že váš operačný systém je kompatibilný so Scratch Link",
"ev3.checkOSVersionText": "Minimálne verzie operačných systémov sú uvedené v hornej časti tejto stránky. Podľa návodu skontrolujte svoju verziu {winOSVersionLink} alebo {macOSVersionLink}.",
@ -34,22 +34,22 @@
"ev3.makeSurePairedText": "Skôr než pripojíte váš EV3 k Scratch, je potrebné ho spárovať s vaším počítačom. Snažíme sa to urobiť automaticky, keď prvý raz pridávate rozšírenie EV3, ale ak to nefunguje, skúste {pairingInstructionLink}.",
"ev3.pairingInstructionText": "LEGO inštrukcie na spárovanie pomocou Bluetooth",
"ev3.reconnectTitle": "Na Windows skúste pred pripojením zrušiť párovanie zariadenia s počítačom",
"ev3.reconnectText": "If you have connected before and are unable to reconnect, try manually un-pairing your EV3 from your computer: open your Bluetooth settings, find your EV3, and remove it.",
"ev3.reconnectText": "Ak ste sa už pripojili a nemôžete sa znova pripojiť, skúste manuálne zrušiť párovanie vášho EV3 s počítačom: otvorte nastavenia Bluetooth, nájdite svoj EV3 a odstráňte ho.",
"ev3.closeScratchCopiesTitle": "Zatvorte ostatné kópie aplikácie Scratch",
"ev3.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the EV3 at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
"ev3.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your EV3",
"ev3.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to an EV3 at a time. If you have another computer connected to your EV3, disconnect the EV3 or close Scratch on that computer and try again.",
"ev3.updateFirmwareTitle": "Try updating your EV3 firmware",
"ev3.updateFirmwareText": "We recommend updating to EV3 firmware version 1.10E or above. See {firmwareUpdateLink}.",
"ev3.firmwareUpdateText": "firmware update instructions from LEGO",
"ev3.imgAltEv3Illustration": "Illustration of an EV3 hub, featuring some examples of interacting with it.",
"ev3.imgAltAcceptConnection": "Use the buttons on your EV3 to accept the connection.",
"ev3.imgAltAcceptPasscode": "Use the center button on your EV3 to accept the passcode.",
"ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows will notify you when the EV3 is ready.",
"ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Mac.",
"ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Chromebook.",
"ev3.closeScratchCopiesText": "K EV3 sa môže naraz pripojiť iba jedna kópia Scratch. Ak máte Scratch otvorený na iných kartách prehliadača, zatvorte ho a skúste to znova.",
"ev3.otherComputerConnectedTitle": "Uistite sa, že k vášmu EV3 nie je pripojený žiadny iný počítač",
"ev3.otherComputerConnectedText": "K EV3 môže byť súčasne pripojený iba jeden počítač. Ak máte k vášmu EV3 pripojený iný počítač, odpojte EV3 alebo zatvorte Scratch na tomto počítači a skúste to znova.",
"ev3.updateFirmwareTitle": "Skúste aktualizovať firmvér EV3",
"ev3.updateFirmwareText": "Odporúčame aktualizovať firmvér EV3 na verziu 1.10E alebo vyššiu. Pozri {firmwareUpdateLink}.",
"ev3.firmwareUpdateText": "pokyny na aktualizáciu firmvéru od LEGO",
"ev3.imgAltEv3Illustration": "Ilustrácia rozbočovača EV3 s niekoľkými príkladmi interakcie s ním.",
"ev3.imgAltAcceptConnection": "Pomocou tlačidiel na vašom EV3 potvrďte pripojenie.",
"ev3.imgAltAcceptPasscode": "Pomocou stredného tlačidla na EV3 prijmite prístupový kód.",
"ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows vás upozorní, keď bude EV3 pripravený.",
"ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Zadajte prístupový kód do okna žiadosti o pripojenie, ktoré sa otvorí na vašom Macu.",
"ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Zadajte prístupový kód do okna žiadosti o pripojenie, ktoré sa otvorí na Chromebooku.",
"ev3.imgAltPlugInMotor": "Nájdenie portu A: držte EV3 otočené tlačidlami a obrazovku k vám, obrazovka je nad tlačidlami. Port A je na vrchnej strane celkom vľavo",
"ev3.imgAltStarter1Basketball": "A Scratch project with a basketball.",
"ev3.imgAltStarter2Music": "A Scratch project with musical instruments.",
"ev3.imgAltStarter3Space": "A Scratch project with Scratch Cat and a taco in space."
"ev3.imgAltStarter1Basketball": "Projekt Scratch s basketbalovou loptou.",
"ev3.imgAltStarter2Music": "Projekt Scratch s hudobnými nástrojmi.",
"ev3.imgAltStarter3Space": "Projekt Scratch so Scratch Cat a taco vo vesmíre."
}

View file

@ -14,8 +14,8 @@
"faq.aboutScratchLinkText": "O Scratchi",
"faq.makeGameTitle": "Ako vytvorím hru alebo animáciu pomocou Scratch?",
"faq.makeGameBody": "Pozrite si {ideasLink}, kde nájdete množstvo spôsobov, ako začať so Scratch",
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
"faq.whoUsesScratchTitle": "Who uses Scratch?",
"faq.ideasLinkText": "Stránka nápadov",
"faq.whoUsesScratchTitle": "Kto používa Scratch?",
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch používajú ľudia zo všetkých prostredí, vo všetkých krajinách po celom svete, vo všetkých typoch prostredí v domácnostiach, školách, knižniciach, múzeách a ďalších. Scratch je navrhnutý špeciálne pre mladých ľudí vo veku od 8 do 16 rokov, no ľudia všetkých vekových kategórií tvoria a zdieľajú so Scratch. Mladšie deti možno budú chcieť vyskúšať {scratchJrLink}, zjednodušenú verziu aplikácie Scratch určenú pre deti od 5 do 7 rokov.",
"faq.requirementsTitle": "Aké sú systémové požiadavky pre aplikáciu Scratch?",
"faq.requirementsBody": "Scratch bude fungovať vo väčšine súčasných webových prehliadačov na stolných počítačoch, notebookoch a tabletoch. Projekty si môžete prezerať na mobilných telefónoch, ale momentálne nemôžete vytvárať ani upravovať projekty na telefónoch. Nižšie je uvedený zoznam oficiálne podporovaných prehliadačov.",
@ -24,15 +24,15 @@
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer is NOT supported.",
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer NIE JE podporovaný.",
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobil Chrome (63+)",
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobil Safari (11+)",
"faq.requirementsNote": "Všimnite si:",
"faq.requirementsNoteDesktop": "Ak váš počítač nespĺňa tieto požiadavky, môžete vyskúšať {downloadLink} editor (pozrite si ďalšiu položku v FAQ).",
"faq.scratchApp": "Aplikácia Scratch",
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
"faq.requirementsNoteWebGL": "Ak narazíte na chybu WebGL, skúste použiť iný prehliadač.",
"faq.requirementsNoteTablets": "Na tabletoch v súčasnosti neexistuje spôsob, ako používať bloky \"stlačených klávesov\" alebo kontextové ponuky kliknutím pravým tlačidlom myši.",
"faq.offlineTitle": "Existuje stiahnuteľná verzia, aby som mohol/mohla vytvárať a prezerať projekty offline?",
"faq.offlineBody": "Aplikácia Scratch vám umožňuje vytvárať projekty Scratch bez internetového pripojenia. Môžete si stiahnuť z {downloadLink} z webovej stránky Scratch alebo z obchodu s aplikáciami pre vaše zariadenie. (Toto sa predtým nazývalo \"Scratch Offline Editor\").",
"faq.uploadOldTitle": "Môžem stále nahrať projekty vytvorené so staršími verziami Scratch na webovú stránku?",
@ -40,48 +40,48 @@
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
"faq.scratchCostTitle": "Koľko stojí Scratch? Potrebujem licenciu?",
"faq.scratchCostBody": "Scratch je a vždy bude zadarmo. Na používanie aplikácie Scratch v škole, doma alebo kdekoľvek inde nepotrebujete licenciu. Vývoj a údržba Scratch je hradená z grantov a darov. Ak by ste chceli prispieť do Scratch, pozrite si naše {donateLink}.",
"faq.donateLinkText": "Donate page",
"faq.donateLinkText": "Darujte stránku",
"faq.mediaLabTitle": "Kto vytvoril Scratch?",
"faq.mediaLabBody": "Scratch je vyvinutý a udržiavaný tímom Scratch {llkLink} na adrese {mediaLabLink}.",
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
"faq.llkLinkText": "Celoživotná skupina MŠ",
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
"faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, youre able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
"faq.aboutScratch3Title": "Čo je Scratch 3.0?",
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 je najnovšia generácia aplikácie Scratch, ktorá bola uvedená na trh 2. januára 2019. Je navrhnutá tak, aby rozšírila, ako, čo a kde môžete vytvárať pomocou aplikácie Scratch. Obsahuje desiatky nových sprite, úplne nový zvukový editor a mnoho nových programovacích blokov. A so Scratch 3.0 môžete vytvárať a prehrávať projekty aj na svojom tablete, okrem notebooku alebo stolného počítača.",
"faq.reportBugsScratch3Title": "Ako môžem nahlásiť chyby a zdieľať spätnú väzbu na Scratch 3.0?",
"faq.reportBugsScratch3Body": "Môžete nahlásiť chyby a zdieľať spätnú väzbu v sekcii {forumsLink} diskusných fór Scratch.",
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
"faq.forumsLinkText": "Chyby a závady",
"faq.languagesScratch3Title": "Je Scratch 3.0 dostupný vo viacerých jazykoch?",
"faq.languagesScratch3Body1": "Áno. Ak chcete zmeniť jazyk programovacích blokov, kliknite na ikonu zemegule v hornej navigačnej lište programovacieho editora a potom kliknite na rozbaľovaciu ponuku a vyberte jazyk.",
"faq.languagesScratch3Body2": "Všetky naše preklady robia dobrovoľníci. Editor Scratch 3.0 už bol preložený do viac ako 40 jazykov. Všetky jazyky, ktoré sú v súčasnosti preložené a kontrolované, si môžete pozrieť na našom {transifexLink}. Ak chcete pomôcť s prekladom alebo recenziou, kontaktujte {emailLink}.",
"faq.transifexLinkText": "translation server",
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
"faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
"faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 youll find:",
"faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
"faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
"faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
"faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that its easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
"faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
"faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
"faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
"faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
"faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
"faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. Youll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
"faq.transifexLinkText": "prekladový server",
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Odstraňuje Scratch 3.0 nejaké bloky kódovania zo starších verzií Scratch?",
"faq.removedBlocksScratch3Body": "V Scratch 3.0 neboli odstránené žiadne bloky kódovania, ale niektoré sa trochu zmenili a iné sa presunuli do \"Rozšírenia\" (ako je popísané nižšie v {extensionsFAQLink} sekcii).",
"faq.newBlocksScratch3Title": "Predstavuje Scratch 3.0 nové bloky?",
"faq.newBlocksScratch3Body": "Áno! V Scratch 3.0 nájdete:",
"faq.newBlocksSoundEffect": "Nové bloky \"zvukového efektu\".",
"faq.newBlocksOperators": "Nové operátory, ktoré uľahčujú prácu s textom (reťazce)",
"faq.newBlocksPen": "Nové bloky pera vrátane podpory transparentnosti",
"faq.newBlocksGlide": "Nový kĺzavý blok na jednoduchý presun na sprite (alebo náhodný bod)",
"faq.newBlocksExtensions": "Mnoho nových možností prostredníctvom \"Scratch Extensions\" (pozrite si sekciu Rozšírenia nižšie)",
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Prečo sú bloky v Scratch 3.0 väčšie ako v predchádzajúcich verziách?",
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Aby Scratch 3.0 dobre fungoval na dotykových zariadeniach (ako sú mnohé Chromebooky, Windows Surface laptopy a tablety), potrebovali sme zväčšiť bloky, aby bolo možné bloky jednoduchšie pretiahnuť a klepnúť. Okrem toho sú bloky v Scratch 3.0 o niečo väčšie, aby pomohli vyriešiť problémy, ktoré sme zaznamenali u nových používateľov, ktorí mali problémy s klikaním a ťahaním malých prvkov rozhrania.",
"faq.extensionsScratch3Title": "Kam zmizli bloky Pen? Kam zmizli hudobné bloky? Kam zmizli bloky snímania videa?",
"faq.extensionsScratch3Body": "Všetky tieto bloky boli presunuté do rozšírení. Rozšírenia môžete pridať kliknutím na tlačidlo v ľavej dolnej časti obrazovky (pozrite si časť \"Rozšírenia\" nižšie).",
"faq.paintEditorScratch3Title": "Aké sú nové funkcie v editore farieb?",
"faq.paintEditorScratch3Body": "Editor farieb bol prepracovaný, aby poskytoval nové výkonné funkcie a zároveň uľahčil používanie. Zmeny a nové funkcie zahŕňajú:",
"faq.paintEditorLayout": "Nové rozloženie, vďaka ktorému sú dostupné nástroje a možnosti viditeľnejšie",
"faq.paintEditorTools": "Nové nástroje, ako napríklad \"guma\", ktorá funguje vo vektorovom režime",
"faq.paintEditorColors": "Viac možností pre výber a úpravu farieb",
"faq.paintEditorVector": "Väčšia kontrola nad vektorovými bodmi (úchytky kriviek a bodové režimy)",
"faq.paintEditorLayers": "Ďalšie ovládacie prvky na usporiadanie vrstiev (\"presunúť dopredu\", \"posunúť dozadu\" atď.)",
"faq.paintEditorGradients": "Nové ovládacie prvky gradientu",
"faq.soundEditorScratch3Title": "Aké sú nové funkcie v Editore zvuku?",
"faq.soundEditorScratch3Body": "Zvukový editor bol prepracovaný, aby uľahčil nahrávanie a manipuláciu so zvukmi. Ponúka množstvo nových funkcií:",
"faq.soundEditorRecording": "Nový systém nahrávania, ktorý sa ľahšie používa",
"faq.soundEditorTrimming": "Nový systém orezávania zvuku, ktorý sa ľahšie používa",
"faq.soundEditorEffects": "Nové zvukové efekty (ako napríklad \"rýchlejšie\", \"pomalšie\" a \"robot\")",
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Čo sa stalo s oknom s tipmi na stieranie?",
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Namiesto okna s tipmi poskytuje Scratch 3.0 podobný materiál prostredníctvom knižnice tutoriálov, ku ktorej je možné pristupovať prostredníctvom odkazu tutoriály v hornej navigačnej lište v editore programovania. Nájdete tu návody pre celé projekty (napríklad \"Make a Chase Game\") alebo špecifické bloky a funkcie (ako napríklad \"Record a Sound\" alebo \"Make it Spin\"). Čoskoro budú pridané ďalšie návody (ako napríklad \"Pong Game\" a \"Make It Fly\").",
"faq.remixDefinitionTitle": "Čo je remix?",
"faq.remixDefinitionBody": "Keď Scratcher vytvorí kópiu projektu niekoho iného a upraví ho tak, aby pridal svoje vlastné nápady (napríklad zmenou scenárov alebo kostýmov), výsledný projekt sa nazýva \"remix\". Každý projekt zdieľaný na webe Scratch je možné remixovať. Aj menšiu zmenu považujeme za platný remix, pokiaľ je uznaný pôvodný tvorca projektu a ďalší, ktorí sa na remixe výrazne podieľali.",
"faq.remixableTitle": "Prečo tím Scratch vyžaduje, aby boli všetký projekty \"remixovateľné\"?",
@ -90,33 +90,33 @@
"faq.creativeCommonsBody": "Remixovanie je dôležitou súčasťou komunity Scratch. Ak nechcete, aby si ostatní prezerali alebo remixovali vaše výtvory, stále môžete vytvárať projekty na webovej lokalite Scratch, ale nezdieľať ich na webovej lokalite.",
"faq.fairUseTitle": "Môžem vo svojich projektoch používať obrázky / zvuky / médiá z internetu?",
"faq.fairUseBody": "Ak sa rozhodnete integrovať prácu niekoho iného do svojho vlastného diela, nezabudnite ho pochváliť v sekcii „kredity“ projektu a uviesť odkaz späť na originál. Ak chcete nájsť umenie/zvuky, ktoré už majú licenciu na remixovanie, pozrite si {ccLink}.",
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other peoples projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other peoples projects).",
"faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. Youll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and its totally free!",
"faq.ccLinkText": "Stránka vyhľadávania Creative Commons",
"faq.whyAccountTitle": "Prečo je užitočné mať Scratch účet?",
"faq.whyAccountBody": "Aj bez účtu môžete hrať projekty iných ľudí, čítať komentáre a fóra a dokonca vytvárať svoje vlastné projekty. Účet však potrebujete na ukladanie a zdieľanie projektov, písanie komentárov a príspevkov do fóra a účasť na iných \"sociálnych\" aktivitách v komunite (ako je \"milovanie\" projektov iných ľudí).",
"faq.createAccountTitle": "Ako si môžem vytvoriť účet?",
"faq.createAccountBody": "Stačí kliknúť na \"Pripojiť sa\" na domovskej stránke aplikácie Scratch. Budete musieť odpovedať na niekoľko otázok a poskytnúť e-mailovú adresu. Trvá to len pár minút a je to úplne zadarmo!",
"faq.checkConfirmedTitle": "Ako môžem skontrolovať, že bol môj účet potvrdený?",
"faq.howToConfirmTitle": "Ako potvrdím svoj účet?",
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, youll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, youll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still cant find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
"faq.contactLinkText": "let us know",
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
"faq.howToConfirmBody": "Po vytvorení nového účtu v aplikácii Scratch dostanete e-mailovú správu s odkazom. Stačí kliknúť na odkaz a potvrdiť svoj účet. Po potvrdení svojho účtu budete môcť zdieľať projekty, písať komentáre a vytvárať štúdiá. Potvrdenie účtu vám tiež umožní dostávať e-mailové aktualizácie od tímu Scratch. Ak nemôžete nájsť e-mail s potvrdzovacím odkazom, skontrolujte priečinok Spam. Ak ho stále nemôžete nájsť a chcete získať ďalšiu kópiu, prejdite do Nastavenia účtu, kliknite na kartu E-mail a postupujte podľa pokynov. Upozorňujeme, že doručenie e-mailu môže trvať až hodinu. Ak e-mail nevidíte ani po hodine, {contactLink}.",
"faq.contactLinkText": "dajte nám vedieť",
"faq.checkConfirmedBody": "Ak chcete skontrolovať, či je váš účet potvrdený, prihláste sa do svojho účtu Scratch a prejdite na svoju stránku {settingsLink}. Potvrdené e-mailové adresy budú označené malým zeleným začiarknutím. V opačnom prípade uvidíte text \"Vaša e-mailová adresa nie je potvrdená\" oranžovou farbou.",
"faq.settingsLinkText": "Nastavenia e-mailu",
"faq.requireConfirmTitle": "Musím potvrdiť svoj účet?",
"faq.requireConfirmBody": "Stále môžete používať mnohé aspekty Scratch bez potvrdenia svojho účtu, vrátane vytvárania a ukladania projektov (bez ich zdieľania).",
"faq.forgotPasswordTitle": "Zabudol som svoje používateľské meno alebo heslo. Ako to môžem resetovať?",
"faq.forgotPasswordBody": "Na {resetLink} stránke zadajte svoje používateľské meno alebo e-mailovú adresu. Webová stránka odošle e-mail na adresu spojenú s vaším používateľským menom a odkaz, ktorý môžete použiť na obnovenie hesla.",
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
"faq.resetLinkText": "Resetovanie hesla",
"faq.changePasswordTitle": "Ako zmením svoje heslo?",
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
"faq.changePasswordBody": "Prihláste sa do svojho účtu Scratch a potom navštívte našu stránku {changeLink}, kde si môžete zmeniť heslo.",
"faq.changeLinkText": "Nastavenia hesla",
"faq.changeEmailTitle": "Ako zmením svoju emailovú adresu?",
"faq.changeEmailBody": "Prihláste sa do svojho účtu Scratch a potom navštívte našu stránku {changeEmailLink}, kde si môžete zmeniť svoju e-mailovú adresu.",
"faq.newScratcherTitle": "Ako sa stanem z \"nového Scratchera\" \"Scratcherom\"?",
"faq.newScratcherBody": "Keď si vytvoríte účet, budete označený ako „New Scratcher“. Ak chcete prejsť na \"Scratcher\", mali by ste vytvárať a zdieľať projekty, užitočne komentovať projekty iných Scratcherov a byť trpezliví! Po splnení požiadaviek sa na vašej profilovej stránke zobrazí odkaz, ktorý vás pozve, aby ste sa stali Scratcherom a na webovej stránke Scratch budete mať k dispozícii ďalšie možnosti. (Upozorňujeme, že na požiadanie nepovyšujeme New Scratcher na Scratcher )",
"faq.multipleAccountTitle": "Môžem mať viac ako jeden účet?",
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
"faq.multipleAccountBody": "Je v poriadku mať niekoľko účtov na webovej stránke Scratch, pokiaľ žiadny z nich nie je použitý na prerušenie {cgLink}. V takom prípade môžu byť všetky súvisiace účty zablokované alebo odstránené.",
"faq.multipleLoginTitle": "Je v poriadku, ak jeden účet využíva viacero osôb?",
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
"faq.multipleLoginBody": "Toto nie je povolené, pretože editor webovej stránky a projektu sa môže ľahko pomýliť, keď je do toho istého účtu prihlásených viac osôb. Keď účet urobí niečo, čo porušuje {cgLink}, všetky súvisiace účty môžu byť zablokované alebo odstránené. Ak zdieľate účet s niekým, kto s ním urobí niečo zlé, znamená to, že vaše účty môžu byť zablokované za to, čo urobila druhá osoba.",
"faq.changeUsernameTitle": "Môžem zmeniť svoje užívateľské meno?",
"faq.changeUsernameBody": "Štruktúra webovej stránky Scratch závisí od toho, že máte konzistentný názov účtu, takže nie je možné zmeniť vaše používateľské meno. Ak naozaj potrebujete prejsť na nové používateľské meno, môžete si vytvoriť nový účet, ale svoje projekty si budete musieť skopírovať do nového účtu sami.",
"faq.shareInfoTitle": "Aké informácie môžem zdieľať na svojom účte?",
@ -126,39 +126,39 @@
"faq.scratchFreeTitle": "Je Scratch zadarmo? Môžem ho použiť kdekoľvek chcem?",
"faq.scratchFreeBody": "Áno! Scratch je k dispozícii zadarmo. Môžete ho použiť vo svojej škole a môžete o ňom viesť kurz (aj kurz, ktorý stojí peniaze). Nemusíte si kupovať licenciu: je to zadarmo!",
"faq.scratchScreenshotTitle": "Môžem použiť snímky obrazovky Scratch v knihe alebo prezentácii?",
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
"faq.scratchScreenshotBody": "Áno, snímky/obrázky aplikácie Scratch a webovej stránky môžete použiť v knihe alebo prezentácii a považovať ich za licencované na základe licencie {licenseLink}. Žiadame, aby ste niekde vo svojich materiáloch uviedli poznámku: \"Scratch je projekt nadácie Scratch v spolupráci so skupinou Lifelong Kindergarten Group v MIT Media Lab. Je k dispozícii zadarmo na https://scratch.mit.edu“.",
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
"faq.scratchDescriptionTitle": "Môžem zahrnúť popis Scratch do brožúr alebo iných materiálov?",
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
"faq.scratchDescriptionBody": "Samozrejme! Odporúčame nasledujúci popis: \"Scratch je kódovací jazyk a online komunita, kde môžete vytvárať svoje vlastné interaktívne príbehy, hry a animácie - a zdieľať svoje výtvory s ostatnými na celom svete. Ako mladí ľudia vytvárajú a zdieľajú projekty Scratch, učia sa kreatívne myslieť, systematicky uvažovať a spolupracovať. Scratch je projekt {sfLink} v spolupráci so skupinou Lifelong Kindergarten pri MIT Media Lab. Je dostupný bezplatne na https://scratch.mit.edu\"",
"faq.presentScratchTitle": "Môžem prezentovať Scratch na konferencii?",
"faq.presentScratchBody": "Neváhajte a vytvorte prezentácie o Scratch pre pedagógov alebo iné skupiny.",
"faq.supportMaterialTitle": "Môžem použiť / remixovať materiály Scratch, postavy, obrázky, zvuky alebo ukážkové projekty, ktoré som našiel na webovej stránke?",
"faq.supportMaterialBody": "Áno: Väčšina podporných materiálov Scratch na webovej stránke Scratch je dostupná na základe licencie {licenseLink}. Existuje niekoľko výnimiek: Logo Scratch, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga a Tera sú ochranné známky Scratch a nemožno ich použiť bez výslovného povolenia od tímu Scratch.",
"faq.sellProjectsTitle": "Môžem predať svoje projekty vytvorené v Scratch?",
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
"faq.sellProjectsBody": "Áno: Váš projekt Scratch je vašou tvorbou. Majte však na pamäti, že akonáhle zdieľate svoj projekt na webovej stránke Scratch, každý si môže bezplatne stiahnuť, remixovať a znova použiť projekt na základe podmienok licencie {licenseLink}. Takže ak máte v úmysle predať svoj projekt, možno budete chcieť zrušiť jeho zdieľanie z webovej stránky Scratch.",
"faq.sourceCodeTitle": "Kde môžem nájsť zdrojový kód pre aplikáciu Scratch?",
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
"faq.sourceCodeBody": "Zdrojový kód programovacieho editora Scratch možno nájsť na {guiLink}. Zdrojový kód pre {flashLink} a {scratch14Link}, je tiež dostupný na GitHub. Aktuálne informácie o vývojových projektoch týkajúcich sa webovej stránky Scratch nájdete na našej stránke {developersLink}.",
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
"faq.okayToShareTitle": "Ako zistím, čo je alebo nie je v poriadku zdieľať na webových stránkach Scratch?",
"faq.okayToShareBody": "Pozrite si Scratch {cgLink} sú stručné a neobsahujú veľa právnych vecí. V spodnej časti každej stránky na Scratch je odkaz.",
"faq.reportContentTitle": "Čo ak na stránke uvidím niečo nevhodné?",
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
"faq.reportContentBody": "Môžete kliknúť na odkaz \"nahlásiť\" pri akomkoľvek projekte, komentári, diskusnom príspevku, štúdiu alebo stránke profilu, kde vidíte niečo, čo nie je v poriadku pre Scratch. Ak je situácia komplikovaná, na vysvetlenie môžete použiť odkaz {contactLink} (dostupný v spodnej časti každej stránky). Nezabudnite uviesť čo najviac podrobností s odkazmi na relevantné stránky.",
"faq.noFlameTitle": "Čo mám robiť, ak zbadám, že je niekto zlomyseľný alebo neúctivý?",
"faq.noFlameBody": "Neprilievaj olej do ohňa! Reagovanie na zlomyseľné komentáre ešte zlomyseľnejšími iba zhoršuje situáciu a môže vyústiť do zablokovania tvojho účtu. Namiesto toho jednoducho nahlás čokoľvek, čo je neúctivé alebo nekonštruktívne a my to budeme s autorom riešiť. Každý deň mnohokrát kontrolujeme správy - takže si môžeš byť istý/á, že tieto veci vyriešime.",
"faq.reviewContentTitle": "Ako tím Scratch postupuje, ak niekto niečo nahlási alebo označí ako nevhodné?",
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
"faq.reviewContentBody": "Scratch Team recenzie hlásil komentáre a projekty každý deň. Ak niečo pokazí Scratch {cgLink}, odstránime to a pošleme varovanie na účet. Môžeme tiež zablokovať účty alebo siete, ktoré boli použité na zdieľanie, v závislosti od toho, čo bolo zdieľané a či už danej osobe boli predtým zaslané upozornenia",
"faq.blockedAccountTitle": "Čo sa stane, ak je účet zablokovaný?",
"faq.blockedAccountBody": "Keď je účet zablokovaný, vlastník už nemôže pristupovať k svojmu účtu, používať ho na vytváranie projektov ani uverejňovať nové komentáre. Po prihlásení sa im zobrazí stránka s vysvetlením, prečo bol účet zablokovaný, spolu s webovým formulárom, pomocou ktorého môžu požiadať o odblokovanie. Ak vlastník dokáže, že chápe, prečo bol jeho účet zablokovaný, a sľúbi, že bude v budúcnosti nasledovať Scratch {cgLink}, bude odblokovaný.",
"faq.stolenAccountTitle": "Niekto získal prístup k môjmu účtu a zablokoval môj účet. Čo robím?",
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you dont know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please dont tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. Well also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
"faq.stolenAccountBody": "Za bezpečné uchovanie hesla zodpovedáte vy. Ak niekto, koho poznáte, prevzal kontrolu nad vaším účtom a urobil zlé veci, povedzte to dospelým, ktorí majú na starosti počítač, ktorý používali. Ak si myslíte, že niekto, koho nepoznáte, má prístup k vášmu účtu, zmeňte heslo a/alebo použite odkaz {contactLink} na vysvetlenie situácie. Ak bol váš účet zablokovaný za vykonanie niečoho, čo ste urobili vy, čo porušilo Scratch {cgLink}, nehovorte nám, že to urobil niekto iný. Keď nám ľudia povedia, že niekto iný použil ich účet na niečo zlé, musíme sa pokúsiť s touto osobou porozprávať, kým budeme môcť účet obnoviť. To znamená, že váš účet zostane zablokovaný oveľa dlhšie, ako keby ste nám boli úprimní o tom, čo sa stalo.",
"faq.aboutExtensionsTitle": "Čo sú rozšírenia?",
"faq.aboutExtensionsBody": "V editore Scratch môžete pridať kolekcie dodatočných blokov nazývaných \"rozšírenia\". Existujú napríklad rozšírenia, ktoré vám umožňujú programovať fyzické zariadenia (ako sú súpravy micro:bit a LEGO robotics) a prekladať text v rámci aplikácie Scratch. projektov. Postupom času budeme pridávať nové rozšírenia, takže to, čo môžete robiť so Scratch, bude časom rásť.",
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Ako pridám rozšírenie do projektu?",
"faq.howToAddExtensionsBody": "Ak kliknete na tlačidlo \"Rozšírenia\" v ľavom dolnom rohu programovacieho editora Scratch, uvidíte zoznam všetkých Scratch Extensions. Keď vyberiete jedno z rozšírení, do vášho projektu sa pridá nová kategória blokov. Rozšírenie sa automaticky načíta pri každom otvorení vášho projektu. Do toho istého projektu môžete pridať viacero rozšírení.",
"faq.createExtensionsTitle": "Ako si vytvorím vlastné rozšírenie pre Scratch?",
"faq.createExtensionsBody": "Tím Scratch bude v budúcnosti zverejňovať špecifikácie a pokyny pre rozšírenia. Keď budú rozšírenia k dispozícii, budete môcť odosielať rozšírenia tímu Scratch na posúdenie v oficiálnej knižnici rozšírení Scratch 3.0. Poskytneme tiež pokyny na vývoj a distribúciu \"experimentálnych\" rozšírení, ktoré možno použiť na vytváranie projektov na jednotlivých počítačoch, ale nemožno ich zdieľať v online komunite Scratch.",
"faq.scratchXTitle": "Čo sa stane s webovou stránkou ScratchX?",
"faq.scratchXBody": "Webová stránka ScratchX (scratchx.org) bola experimentálnym testovacím prostredím pre rozšírenia. Rozšírenia vytvorené pre ScratchX nie sú kompatibilné so Scratch 3.0. Keď budú experimentálne rozšírenia plne podporované v Scratch, ukončíme podporu pre ScratchX a poskytneme vývojárom a používateľom čas na prechod zo ScratchX na novú platformu rozšírení.",
"faq.cloudDataInfoTitle": "Čo sú cloudové premenné?",
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloudové premenné umožňujú ukladanie údajov z projektu a ich zdieľanie s ostatnými ľuďmi v komunite Scratch. Cloudové premenné môžete použiť na uskutočňovanie prieskumov a iných projektov, v rámci ktorých majú ostatní členovia komunity prístup k údajom a upravujú ich v priebehu času.",
"faq.makeCloudVarTitle": "Ako môžem vytvoriť premennú cloudu?",
@ -180,11 +180,11 @@
"faq.schoolsTitle": "Scratch na školách",
"faq.howTitle": "Ako sa Scratch používa v školách?",
"faq.howBody": "Scratch sa používa v stovkách tisíc škôl po celom svete v mnohých rôznych oblastiach (vrátane jazykových umení, prírodných vied, histórie, matematiky a informatiky). Viac o stratégiách a zdrojoch na používanie Scratch v školách a iných vzdelávacích prostrediach (ako sú múzeá, knižnice a komunitné centrá) sa môžete dozvedieť na našom {educatorsLink}.",
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
"faq.educatorsLinkText": "Stránka pre pedagógov",
"faq.noInternetTitle": "Existuje spôsob, ako môžu študenti používať Scratch bez pripojenia na internet? ",
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
"faq.noInternetBody": "Áno. {downloadLink} je to stiahnuteľná verzia Scratch, ktorá môže bežať na prenosných počítačoch a stolných počítačoch. V súčasnosti je aplikácia Scratch dostupná na zariadeniach so systémom Windows a Mac.",
"faq.communityTitle": "Môžem vypnúť online komunitu pre svojich študentov?",
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
"faq.communityBody": "Online komunita Scratch poskytuje mladým ľuďom spôsob, ako zdieľať, spolupracovať a učiť sa so svojimi rovesníkmi v rámci moderovanej komunity riadenej Scratch {cgLink}. Chápeme však, že niektorí pedagógovia uprednostňujú, aby sa ich študenti nezapájali do online komunity. Títo pedagógovia si možno budú chcieť nainštalovať aplikáciu Scratch, ktorá beží offline a lokálne na stolnom alebo prenosnom počítači.",
"faq.teacherAccountTitle": "Čo je učiteľský účet?",
"faq.teacherAccountBody": "Účet učiteľa Scratch poskytuje učiteľom a iným pedagógom ďalšie funkcie na správu účasti študentov v aplikácii Scratch, vrátane možnosti vytvárať študentské účty, organizovať študentské projekty do štúdií a monitorovať komentáre študentov. Ďalšie informácie o účtoch učiteľov Scratch nájdete v {eduFaqLink}.",
"faq.eduFaqLinkText": "Často kladené otázky o učiteľskom účte",
@ -192,7 +192,7 @@
"faq.requestBody": "O Scratch Teacher Account môžete požiadať {educatorsLink} na Scratch. Počas procesu registrácie vás žiadame o ďalšie informácie, aby sme si overili vašu rolu pedagóga.",
"faq.dataTitle": "Aké dáta zbiera Scratch o študentoch?",
"faq.dataBody": "Keď sa študent prvýkrát zaregistruje na Scratch, žiadame základné demografické dáta, vrátane pohlavia, veku (mesiac a rok narodenia), krajiny a emailovej adresy pre overenie. Tieto dáta využívame (v agregovanej podobe) vo výskumných štúdiách zameraných na lepšie pochopenie toho, ako sa ľudia učia s aplikáciou Scratch. Keď pedagóg využije učiteľský účet na hromadné vytvorenie študentských účtov, študenti nie sú povinní poskytnúť svoje emailové adresy na nastavenie účtu.",
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
"faq.lawComplianceTitle": "Je online verzia aplikácie Scratch v súlade s miestnymi a federálnymi zákonmi USA o ochrane osobných údajov?",
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch sa veľmi stará o súkromie študentov a všetkých jednotlivcov, ktorí používajú našu platformu. Máme zavedené fyzické a elektronické postupy na ochranu informácií, ktoré zhromažďujeme na webovej stránke Scratch. Aj keď nie sme schopní ponúknuť zmluvné záruky s každým subjektom, ktorý používa náš bezplatný vzdelávací produkt, dodržiavame všetky federálne zákony Spojených štátov amerických, ktoré sa vzťahujú na MIT a Scratch Foundation, organizácie, ktoré vytvorili a udržiavajú Scratch. Odporúčame vám prečítať si Zásady ochrany osobných údajov Scratch, kde nájdete ďalšie informácie.",
"faq.lawComplianceBody2": "Ak by ste chceli stavať projekty pomocou Scratch bez toho, aby ste nám odoslali akékoľvek osobné údaje, môžete si stiahnuť {downloadLink}. Projekty vytvorené v aplikácii Scratch nie sú prístupné tímu Scratch a používanie aplikácie Scratch nezverejní žiadne osobné identifikačné informácie pre Scratch, pokiaľ tieto projekty neodovzdáte do online komunity Scratch."
}

View file

@ -5,41 +5,41 @@
"microbit.cardsDescription": "Tieto karty ukazujú, ako začať robiť projekty pomocou micro:bit a Scratch.",
"microbit.connectUSB": "Pripojte micro:bit k počítaču pomocou kábla USB",
"microbit.downloadCardsTitle": "Stiahnite si micro:bit karty",
"microbit.downloadHex": "Download the Scratch micro:bit HEX file",
"microbit.dragDropHex": "Drag and drop the HEX file onto your micro:bit",
"microbit.installHexAndroid": "Please follow the instructions to install the HEX file on a computer running Windows, macOS or ChromeOS.",
"microbit.connectingMicrobit": "Connecting micro:bit to Scratch",
"microbit.powerMicrobit": "Power your micro:bit with USB or a battery pack.",
"microbit.downloadHex": "Stiahnite si súbor Scratch micro:bit HEX",
"microbit.dragDropHex": "Presuňte HEX súbor na váš micro:bit",
"microbit.installHexAndroid": "Postupujte podľa pokynov na inštaláciu súboru HEX do počítača so systémom Windows, macOS alebo ChromeOS.",
"microbit.connectingMicrobit": "Pripojenie micro:bit k Scratch",
"microbit.powerMicrobit": "Napájajte svoj micro:bit pomocou USB alebo batérie.",
"microbit.useScratch3": "Použite {scratch3Link} editor.",
"microbit.addExtension": "Add the micro:bit extension.",
"microbit.addExtension": "Pridajte rozšírenie micro:bit.",
"microbit.thingsToTry": "Čo vyskúšať",
"microbit.displayHelloTitle": "Display “Hello!”",
"microbit.displayHelloBlock": "Find the {displayHelloText} block and click on it.",
"microbit.displayHelloText": "“display hello”",
"microbit.helloScroll": "You should see {helloText} scroll across the micro:bit display",
"microbit.helloText": "“hello”",
"microbit.displayHelloTitle": "Zobrazte „Ahoj!“",
"microbit.displayHelloBlock": "Nájdite {displayHelloText} blok a kliknite naň.",
"microbit.displayHelloText": "'zobraziť ahoj'",
"microbit.helloScroll": "Na micro:bitovom displeji by ste mali vidieť rolovanie {helloText}",
"microbit.helloText": "'ahoj'",
"microbit.starterProjects": "Projekty pre začíatočníkov",
"microbit.heartBeat": "Heart Beat",
"microbit.heartBeatDescription": "Press the buttons to animate the heart.",
"microbit.tiltGuitar": "Tilt Guitar",
"microbit.tiltGuitarDescription": "Make music by tilting your micro:bit.",
"microbit.oceanAdventure": "Ocean Adventure",
"microbit.oceanAdventureDescription": "Build your own controller and swim toward the saxophones.",
"microbit.heartBeat": "Tlkot srdca",
"microbit.heartBeatDescription": "Stlačením tlačidiel animujte srdce.",
"microbit.tiltGuitar": "Nakláňacia gitara",
"microbit.tiltGuitarDescription": "Vytvárajte hudbu naklonením micro:bit.",
"microbit.oceanAdventure": "Oceánske dobrodružstvo",
"microbit.oceanAdventureDescription": "Zostavte si vlastný ovládač a plávajte smerom k saxofónom.",
"microbit.troubleshootingTitle": "Riešenie problémov",
"microbit.checkOSVersionTitle": "Presvedčte sa, že váš operačný systém je kompatibilný so Scratch Link",
"microbit.checkOSVersionText": "Minimálne verzie operačných systémov sú uvedené v hornej časti tejto stránky. Podľa návodu skontrolujte svoju verziu {winOSVersionLink} alebo {macOSVersionLink}.",
"microbit.winOSVersionLinkText": "Windows",
"microbit.macOSVersionLinkText": "macOS",
"microbit.closeScratchCopiesTitle": "Zatvorte ostatné kópie aplikácie Scratch",
"microbit.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the micro:bit at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
"microbit.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your micro:bit",
"microbit.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a micro:bit at a time. If you have another computer connected to your micro:bit, disconnect the micro:bit or close Scratch on that computer and try again.",
"microbit.resetButtonTitle": "Make sure you arent hitting the “reset” button",
"microbit.resetButtonText": "Sometimes while using the micro:bit you can accidentally press the “reset” button on the back in-between the USB and power ports. Make sure you keep your fingers (and toes) away from it while using Scratch!",
"microbit.imgAltMicrobitIllustration": "Illustration of the micro:bit circuit board.",
"microbit.imgAltDragDropHex": "Drag and drop the HEX file from the folder you downloaded it to to the micro:bit.",
"microbit.imgAltDisplayH": "A micro:bit displaying an H.",
"microbit.imgAltHeartBeat": "A Scratch project with a heart.",
"microbit.imgAltTiltGuitar": "A Scratch project with a guitar.",
"microbit.imgAltOceanAdventure": "A Scratch project with a clown fish and a saxophone under water."
"microbit.closeScratchCopiesText": "K micro:bit sa môže naraz pripojiť iba jedna kópia aplikácie Scratch. Ak máte otvorený Scratch na iných kartách prehliadača, zatvorte ho a skúste to znova.",
"microbit.otherComputerConnectedTitle": "Uistite sa, že k vášmu micro:bit nie je pripojený žiadny iný počítač",
"microbit.otherComputerConnectedText": "K micro:bitu môže byť súčasne pripojený iba jeden počítač. Ak máte k vášmu micro:bit pripojený iný počítač, odpojte micro:bit alebo zatvorte Scratch na tomto počítači a skúste to znova.",
"microbit.resetButtonTitle": "Uistite sa, že nestlačíte tlačidlo „reset“.",
"microbit.resetButtonText": "Niekedy pri používaní micro:bit môžete náhodne stlačiť tlačidlo „reset“ na zadnej strane medzi portom USB a napájacím portom. Pri používaní funkcie Scratch sa uistite, že sa k nej nedostanete prstami na rukách (a nohách)!",
"microbit.imgAltMicrobitIllustration": "Ilustrácia mikro:bitovej dosky plošných spojov.",
"microbit.imgAltDragDropHex": "Presuňte HEX súbor z priečinka, do ktorého ste ho stiahli, do micro:bit.",
"microbit.imgAltDisplayH": "Micro:bit zobrazujúci H.",
"microbit.imgAltHeartBeat": "Projekt Scratch so srdcom.",
"microbit.imgAltTiltGuitar": "Projekt Scratch s gitarou.",
"microbit.imgAltOceanAdventure": "Projekt Scratch s rybou klaunom a saxofónom pod vodou."
}

View file

@ -1,56 +1,56 @@
{
"privacyApps.title": "Zásady ochrany súkromia",
"privacyApps.updated": "The Scratch Privacy Policy was last updated: January 6, 2022",
"privacyApps.intro": "The Scratch Foundation (“Scratch”, “we” or “us”) understands how important privacy is to our community. We wrote this Privacy Policy to explain what Personal Information (“Information”) we collect through our offline editor (the “Scratch App”), how we use, process, and share it, and what were doing to keep it safe. It also tells you about your rights and choices with respect to your Personal Information, and how you can contact us if you have any questions or concerns.",
"privacyApps.collectionHeader": "What Information Does Scratch Collect About Me?",
"privacyApps.collectionParagraph": "For the purpose of this Privacy Policy, “Information” means any information relating to an identified or identifiable individual. The Scratch App automatically collects and stores locally the following Information through its telemetry system: the title of your project in text form, language setting, time zone and events related to your use of the Scratch App (namely when the Scratch App was opened and closed, if a project file has been loaded or saved, or if a new project is created). If you choose to turn on the telemetry sharing feature, the Scratch App will transmit this information to Scratch. Projects created in the Scratch App are not transmitted to or accessible by Scratch unless you choose to upload your project to the Scratch Online Community, at which point the information you share will be subject to the terms of the Scratch Online Community {privacyPolicyLink}. Please see the section “What Happens if I Upload My Project to the Scratch Online Community?” below for more information.",
"privacyApps.updated": "Zásady ochrany osobných údajov Scratch boli naposledy aktualizované: 6. januára 2022",
"privacyApps.intro": "Nadácia Scratch („Scratch“, „my“ alebo „nás“) chápe, aké dôležité je súkromie pre našu komunitu. Tieto Zásady ochrany osobných údajov sme napísali, aby sme vysvetlili, aké osobné údaje (ďalej len „informácie“) zhromažďujeme prostredníctvom nášho offline editora („aplikácia Scratch“), ako ich používame, spracovávame a zdieľame a čo robíme, aby boli v bezpečí. Tiež vás informuje o vašich právach a možnostiach týkajúcich sa vašich osobných údajov a o tom, ako nás môžete kontaktovať, ak máte nejaké otázky alebo obavy.",
"privacyApps.collectionHeader": "Aké informácie o mne zhromažďuje Scratch?",
"privacyApps.collectionParagraph": "Na účely týchto zásad ochrany osobných údajov „informácie“ znamenajú akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej osoby. Aplikácia Scratch automaticky zhromažďuje a lokálne ukladá nasledujúce informácie prostredníctvom svojho telemetrického systému: názov vášho projektu v textovej forme, nastavenie jazyka, časové pásmo a udalosti súvisiace s vaším používaním aplikácie Scratch (konkrétne kedy bola aplikácia Scratch otvorená a zatvorená , ak bol súbor projektu načítaný alebo uložený, alebo ak je vytvorený nový projekt). Ak sa rozhodnete zapnúť funkciu zdieľania telemetrie, aplikácia Scratch odošle tieto informácie do Scratch. Projekty vytvorené v aplikácii Scratch sa neprenášajú do Scratch ani k nim nemá Scratch prístup, pokiaľ sa nerozhodnete odovzdať svoj projekt do komunity Scratch Online {privacyPolicyLink}. Vtedy budú informácie, ktoré zdieľate, podliehať podmienkam komunity Scratch Online. Pozrite si časť „Čo sa stane, ak odovzdám svoj projekt do komunity Scratch Online?“ pre viac informácií nižšie.",
"privacyApps.privacyPolicyLinkText": "Zásady ochrany súkromia",
"privacyApps.usageHeader": "How Does Scratch Use My Information?",
"privacyApps.usageIntro": "We use this Information for the following purposes:",
"privacyApps.analyticsTitle": "Analytics and Improving the Scratch App",
"privacyApps.analyticsDescription": "We use the Information to analyze use of the Scratch App and to enhance your learning experience on the Scratch App.",
"privacyApps.researchTitle": "Academic and Scientific Research",
"privacyApps.researchDescription": "We de-identify and aggregate Information for statistical analysis in the context of scientific and academic research. For example, to help us understand how people learn through the Scratch App and how we can enhance learning tools for young people. The results of such research are shared with educators and researchers through conferences, journals, and other academic or scientific publications. You can find out more on our {researchPageLink} page.",
"privacyApps.usageHeader": "Ako Scratch používa moje informácie?",
"privacyApps.usageIntro": "Tieto informácie používame na nasledujúce účely:",
"privacyApps.analyticsTitle": "Analýza a zlepšenie aplikácie Scratch",
"privacyApps.analyticsDescription": "Informácie používame na analýzu používania aplikácie Scratch a na zlepšenie vášho zážitku z učenia sa v aplikácii Scratch.",
"privacyApps.researchTitle": "Akademický a vedecký výskum",
"privacyApps.researchDescription": "Deidentifikujeme a zhromažďujeme informácie pre štatistickú analýzu v kontexte vedeckého a akademického výskumu. Napríklad, aby nám pomohli pochopiť, ako sa ľudia učia prostredníctvom aplikácie Scratch a ako môžeme zlepšiť vzdelávacie nástroje pre mladých ľudí. Výsledky takéhoto výskumu sú zdieľané s pedagógmi a výskumníkmi prostredníctvom konferencií, časopisov a iných akademických alebo vedeckých publikácií. Viac sa dozviete na našej {researchPageLink} stránke.",
"privacyApps.researchPageLinkText": "Výskum",
"privacyApps.legalTitle": "Právnické informácie",
"privacyApps.legalDescription": "We may use your Information to enforce our {termsOfUseLink}, to defend our legal rights, and to comply with our legal obligations and internal policies. We may do this by analyzing your use of the Scratch App.",
"privacyApps.legalDescription": "Vaše informácie môžeme použiť na presadzovanie našich {termsOfUseLink}, na obranu našich zákonných práv a na dodržiavanie našich zákonných povinností a interných zásad. Môžeme to urobiť analýzou vášho používania aplikácie Scratch.",
"privacyApps.termsOfUseLinkText": "Podmienky používania",
"privacyApps.processingHeader": "What Are The Legal Grounds For Processing Your Information?",
"privacyApps.processingParagraph": "If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, we only process your Information based on a valid legal ground. A “legal ground” is a reason that justifies our use of your Information. In this case, we or a third party have a legitimate interest in using your Information (if you choose to allow the Scratch App to send the Scratch team your Information) to create, analyze and share your aggregated or de-identified Information for research purposes, to analyze and enhance your learning experience on the Scratch App and otherwise ensure and improve the safety, security, and performance of the Scratch App. We only rely on our or a third partys legitimate interests to process your Information when these interests are not overridden by your rights and interests.",
"privacyApps.sharingHeader": "How Does Scratch Share My Information?",
"privacyApps.sharingIntro": "We disclose information that we collect through the Scratch App to third parties in the following circumstances:",
"privacyApps.serviceProvidersTitle": "Service Providers",
"privacyApps.serviceProvidersDescription": "To third parties who provide services such as website hosting, data analysis, Information technology and related infrastructure provisions, customer service, email delivery, and other services.",
"privacyApps.researchSharingDescription": "To research institutions, such as the Massachusetts Institute of Technology (MIT), to learn about how our users learn through the Scratch App and develop new learning tools. The results of this research or the statistical analysis may be shared through conferences, journals, and other publications.",
"privacyApps.mergerTitle": "Merger",
"privacyApps.mergerDescription": "To a potential or actual acquirer, successor, or assignee as part of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer, or other disposition of all or any portion of our organization or assets. You will have the opportunity to opt out of any such transfer if the new entitys planned processing of your Information differs materially from that set forth in this Privacy Policy.",
"privacyApps.legalSharingDescription": "If required to do so by law or in the good faith belief that such action is appropriate: (a) under applicable law, including laws outside your country of residence; (b) to comply with legal process; (c) to respond to requests from public and government authorities, such as school, school districts, and law enforcement, including public and government authorities outside your country of residence; (d) to enforce our terms and conditions; (e) to protect our operations or those of any of our affiliates; (f) to protect our rights, privacy, safety, or property, and/or that of our affiliates, you, or others; and (g) to allow us to pursue available remedies or limit the damages that we may sustain.",
"privacyApps.communityHeader": "What Happens If I Upload My Project to the Scratch Online Community?",
"privacyApps.communityParagraph": "While using the Scratch App, you may choose to upload your project to the Scratch online community (“Online Community”). If you choose to upload your project to the Online Community, you are sharing your information outside of the Scratch App and providing it to the Online Community service. The information you share when uploading your project, such as your account and project information, will be governed by the Scratch online community {privacyPolicyLink}.",
"privacyApps.studentsHeader": "Children and Student Privacy",
"privacyApps.coppa": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) nonprofit organization. As such, the Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) does not apply to Scratch. Nevertheless, Scratch takes children's privacy seriously. Scratch collects only minimal information from its users, and only uses and discloses information to provide the services and for limited other purposes, such as research, as described in this Privacy Policy.",
"privacyApps.ferpa": "Scratch does not collect information from a student's education record, as defined by the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA). Scratch does not disclose information of students to any third parties except as described in this Privacy Policy.",
"privacyApps.eeaHeader": "Your Data Protection Rights (EEA)",
"privacyApps.eeaIntro": "If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, you have certain rights in relation to your Information:",
"privacyApps.accessTitle": "Access, Correction and Data Portability",
"privacyApps.accessDescription": "You may ask for an overview of the Information we process about you and to receive a copy of your Information. You also have the right to request to correct incomplete, inaccurate or outdated Information. To the extent required by applicable law, you may request us to provide your Information to another company.",
"privacyApps.objectionTitle": "Objection",
"privacyApps.objectionDescription": "You may object to (this means “ask us to stop”) any use of your Information that is not (i) processed to comply with a legal obligation, (ii) necessary to do what is provided in a contract between Scratch and you, or (iii) if we have a compelling reason to do so (such as, to ensure safety and security in our online community). If you do object, we will work with you to find a reasonable solution.",
"privacyApps.deletionTitle": "Deletion",
"privacyApps.deletionDescription": "You may also request the deletion of your Information, as permitted under applicable law. This applies, for instance, where your Information is outdated or the processing is not necessary or is unlawful; where you withdraw your consent to our processing based on such consent; or where you have objected to our processing. In some situations, we may need to retain your Information due to legal obligations or for litigation purposes. If you want to have all of your Information removed from our servers, please contact {helpEmail} for assistance.",
"privacyApps.restrictionTitle": "Restriction of Processing",
"privacyApps.restrictionDescription": "You may request that we restrict processing of your Information while we are processing a request relating to (i) the accuracy of your Information, (ii) the lawfulness of the processing of your Information, or (iii) our legitimate interests to process this Information. You may also request that we restrict processing of your Information if you wish to use the Information for litigation purposes.",
"privacyApps.withdrawalTitle": "Withdrawal Of Consent",
"privacyApps.withdrawalDescription": "Where we rely on consent for the processing of your Information, you have the right to withdraw it at any time and free of charge. When you do so, this will not affect the lawfulness of the processing before your consent withdrawal.",
"privacyApps.eeaComplaint": "In addition to the above-mentioned rights, you also have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority subject to applicable law. However, there are exceptions and limitations to each of these rights. We may, for example, refuse to act on a request if the request is manifestly unfounded or excessive, or if the request is likely to adversely affect the rights and freedoms of others, prejudice the execution or enforcement of the law, interfere with pending or future litigation, or infringe applicable law. To submit a request to exercise your rights, please contact {helpEmail} for assistance.",
"privacyApps.retentionHeader": "Data Retention",
"privacyApps.retentionParagraph": "We take measures to delete your Information or keep it in a form that does not allow you to be identified when this Information is no longer necessary for the purposes for which we process it, unless we are required by law to keep this Information for a longer period. When determining the retention period, we take into account various criteria, such as the type of services requested by or provided to you, the nature and length of our relationship with you, possible re-enrollment with our services, the impact on the services we provide to you if we delete some Information from or about you, mandatory retention periods provided by law and the statute of limitations.",
"privacyApps.protectHeader": "How Does Scratch Protect My Information?",
"privacyApps.protectParagraph": "Scratch has in place administrative, physical, and technical procedures that are intended to protect the Information we collect on the Scratch App against accidental or unlawful destruction, accidental loss, unauthorized alteration, unauthorized disclosure or access, misuse, and any other unlawful form of processing of the Information. However, as effective as these measures are, no security system is impenetrable. We cannot completely guarantee the security of our databases, nor can we guarantee that the Information you supply will not be intercepted while being transmitted to us over the Internet.",
"privacyApps.internationalTransferHeader": "International Data Transfer",
"privacyApps.internationalTransferParagraph": "We may transfer your Information to countries other than the country where you are located, including to the U.S. (where our Scratch servers are located) or any other country in which we or our service providers maintain facilities. If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, or other regions with laws governing data collection and use that may differ from U.S. law, please note that we may transfer your Information to a country and jurisdiction that does not have the same data protection laws as your jurisdiction. We apply appropriate safeguards to the Information processed and transferred on our behalf. Please contact us for more information on the safeguards used.",
"privacyApps.notificationsHeader": "Notifications Of Changes To The Privacy Policy",
"privacyApps.notificationsParagraph": "We review our Privacy Policy on a periodic basis, and we may modify our policies as appropriate. We will notify you of any material changes. We encourage you to review our Privacy Policy on a regular basis. The “Last Updated” date at the top of this page indicates when this Privacy Policy was last revised. Your continued use of the Scratch App following these changes means that you accept the revised Privacy Policy.",
"privacyApps.processingHeader": "Aké sú právne dôvody na spracovanie vašich údajov?",
"privacyApps.processingParagraph": "Ak sa nachádzate v Európskom hospodárskom priestore, Spojenom kráľovstve alebo Švajčiarsku, spracúvame vaše informácie iba na základe platného právneho základu. „Právny dôvod“ je dôvod, ktorý ospravedlňuje naše používanie vašich informácií. V tomto prípade máme my alebo tretia strana oprávnený záujem použiť vaše informácie (ak sa rozhodnete povoliť aplikácii Scratch posielať tímu Scratch vaše informácie) na vytváranie, analýzu a zdieľanie vašich súhrnných alebo neidentifikovateľných informácií na výskumné účely. , aby ste analyzovali a vylepšili svoje vzdelávacie skúsenosti v aplikácii Scratch a inak zabezpečili a zlepšili bezpečnosť, zabezpečenie a výkon aplikácie Scratch. Pri spracúvaní vašich údajov sa spoliehame na naše legitímne záujmy alebo legitímne záujmy tretej strany, len ak tieto záujmy nie sú nadradené vašim právam a záujmom.",
"privacyApps.sharingHeader": "Ako Scratch zdieľa moje informácie?",
"privacyApps.sharingIntro": "Informácie, ktoré zhromažďujeme prostredníctvom aplikácie Scratch, sprístupňujeme tretím stranám za nasledujúcich okolností:",
"privacyApps.serviceProvidersTitle": "Poskytovatelia služieb",
"privacyApps.serviceProvidersDescription": "Tretím stranám, ktoré poskytujú služby, ako je hosting webových stránok, analýza údajov, poskytovanie informačných technológií a súvisiacej infraštruktúry, služby zákazníkom, doručovanie e-mailov a ďalšie služby.",
"privacyApps.researchSharingDescription": "Do výskumných inštitúcií, ako je Massachusetts Institute of Technology (MIT), aby sa dozvedeli o tom, ako sa naši používatelia učia prostredníctvom aplikácie Scratch a vyvíjajú nové vzdelávacie nástroje. Výsledky tohto výskumu alebo štatistickej analýzy môžu byť zdieľané prostredníctvom konferencií, časopisov a iných publikácií.",
"privacyApps.mergerTitle": "Zlúčenie",
"privacyApps.mergerDescription": "Potenciálnemu alebo skutočnému nadobúdateľovi, nástupcovi alebo postupníkovi v rámci akejkoľvek reorganizácie, zlúčenia, predaja, spoločného podniku, postúpenia, prevodu alebo iného nakladania s celou alebo akoukoľvek časťou našej organizácie alebo aktív. Budete mať možnosť odstúpiť od akéhokoľvek takéhoto prenosu, ak sa plánované spracovanie vašich informácií novým subjektom podstatne líši od spracovania uvedeného v týchto zásadách ochrany osobných údajov.",
"privacyApps.legalSharingDescription": "Ak to vyžaduje zákon alebo v dobrej viere, že takýto krok je vhodný: (a) podľa platných zákonov vrátane zákonov mimo krajiny vášho bydliska; (b) dodržiavať zákonný proces; (c) reagovať na žiadosti verejných a vládnych orgánov, ako sú školy, školské obvody a orgány činné v trestnom konaní, vrátane verejných a vládnych orgánov mimo krajiny vášho bydliska; (d) presadzovať naše zmluvné podmienky; (e) na ochranu našich operácií alebo operácií ktorejkoľvek z našich pridružených spoločností; (f) chrániť naše práva, súkromie, bezpečnosť alebo majetok a/alebo našich pridružených spoločností, vás alebo iných; a (g) umožniť nám uplatniť dostupné opravné prostriedky alebo obmedziť škody, ktoré môžeme utrpieť.",
"privacyApps.communityHeader": "Čo sa stane, ak odovzdám svoj projekt do komunity Scratch Online?",
"privacyApps.communityParagraph": "Počas používania aplikácie Scratch sa môžete rozhodnúť nahrať svoj projekt do online komunity Scratch („Online komunita“). Ak sa rozhodnete nahrať svoj projekt do online komunity, zdieľate svoje informácie mimo aplikácie Scratch a poskytujete ich službe online komunity. Informácie, ktoré zdieľate pri nahrávaní projektu, ako napríklad informácie o účte a projekte, budú spravované online komunitou Scratch {privacyPolicyLink}.",
"privacyApps.studentsHeader": "Súkromie detí a študentov",
"privacyApps.coppa": "The Scratch Foundation je nezisková organizácia 501(c)(3). Zákon o ochrane súkromia detí na internete (COPPA) ako taký sa na Scratch nevzťahuje. Napriek tomu berie Scratch súkromie detí vážne. Scratch zhromažďuje od svojich používateľov len minimálne informácie a informácie používa a zverejňuje iba na poskytovanie služieb a na obmedzené iné účely, ako je napríklad výskum, ako je opísané v týchto zásadách ochrany osobných údajov.",
"privacyApps.ferpa": "Scratch nezhromažďuje informácie zo záznamov o vzdelaní študenta, ako je definované v zákone o právach a ochrane súkromia rodiny (FERPA). Scratch nezverejňuje informácie o študentoch žiadnym tretím stranám okrem prípadov popísaných v týchto zásadách ochrany osobných údajov.",
"privacyApps.eeaHeader": "Vaše práva na ochranu údajov (EHP)",
"privacyApps.eeaIntro": "Ak sa nachádzate v Európskom hospodárskom priestore, Spojenom kráľovstve alebo Švajčiarsku, máte určité práva v súvislosti s vašimi údajmi:",
"privacyApps.accessTitle": "Prístup, oprava a prenosnosť údajov",
"privacyApps.accessDescription": "Môžete požiadať o prehľad informácií, ktoré o vás spracovávame, a o získanie kópie vašich informácií. Máte tiež právo požiadať o opravu neúplných, nepresných alebo neaktuálnych informácií. V rozsahu vyžadovanom príslušnými zákonmi nás môžete požiadať o poskytnutie vašich údajov inej spoločnosti.",
"privacyApps.objectionTitle": "Námietka",
"privacyApps.objectionDescription": "Môžete namietať (to znamená „požiadať nás o zastavenie“) akémukoľvek použitiu vašich údajov, ktoré nie je (i) spracované na splnenie zákonnej povinnosti, (ii) potrebné na vykonanie toho, čo je uvedené v zmluve medzi spoločnosťou Scratch a vami, alebo (iii) ak na to máme pádny dôvod (napríklad na zaistenie bezpečnosti a ochrany v našej online komunite). Ak budete mať námietky, budeme s vami spolupracovať, aby sme našli rozumné riešenie.",
"privacyApps.deletionTitle": "Vymazanie",
"privacyApps.deletionDescription": "Môžete tiež požiadať o vymazanie svojich informácií, ako to povoľujú platné zákony. Platí to napríklad vtedy, keď sú vaše informácie neaktuálne alebo spracovanie nie je potrebné alebo je nezákonné; ak odvoláte svoj súhlas s naším spracovaním založeným na takomto súhlase; alebo kde ste namietali proti nášmu spracovaniu. V niektorých situáciách si možno budeme musieť ponechať vaše informácie z dôvodu zákonných povinností alebo na účely súdneho sporu. Ak chcete, aby boli všetky vaše informácie odstránené z našich serverov, požiadajte o pomoc {helpEmail}.",
"privacyApps.restrictionTitle": "Obmedzenie spracovania",
"privacyApps.restrictionDescription": "Môžete požiadať, aby sme obmedzili spracúvanie vašich údajov, kým spracúvame žiadosť týkajúcu sa (i) presnosti vašich údajov, (ii) zákonnosti spracúvania vašich údajov alebo (iii) našich oprávnených záujmov spracúvať tieto informácie . Môžete tiež požiadať, aby sme obmedzili spracovanie vašich informácií, ak chcete použiť tieto informácie na účely súdneho sporu.",
"privacyApps.withdrawalTitle": "Odvolanie súhlasu",
"privacyApps.withdrawalDescription": "Ak sa spoliehame na súhlas so spracovaním vašich údajov, máte právo ho kedykoľvek a bezplatne odvolať. Ak tak urobíte, neovplyvní to zákonnosť spracovania pred odvolaním súhlasu.",
"privacyApps.eeaComplaint": "Okrem vyššie uvedených práv máte tiež právo podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu podľa platných právnych predpisov. Pre každé z týchto práv však existujú výnimky a obmedzenia. Môžeme napríklad odmietnuť konať na základe žiadosti, ak je žiadosť zjavne neopodstatnená alebo neprimeraná, alebo ak je pravdepodobné, že žiadosť nepriaznivo zasiahne do práv a slobôd iných, ohrozí výkon alebo výkon zákona, zasiahne do prebiehajúcich alebo budúci súdny spor alebo porušenie platných zákonov. Ak chcete podať žiadosť o uplatnenie svojich práv, kontaktujte {helpEmail} so žiadosťou o pomoc.",
"privacyApps.retentionHeader": "Uchovávanie údajov",
"privacyApps.retentionParagraph": "Prijímame opatrenia na vymazanie vašich informácií alebo ich uchovávanie vo forme, ktorá neumožňuje vašu identifikáciu, keď tieto informácie už nie sú potrebné na účely, na ktoré ich spracúvame, pokiaľ nie sme zo zákona povinní tieto informácie uchovávať dlhšie obdobie. Pri určovaní doby uchovávania berieme do úvahy rôzne kritériá, ako je typ služieb, ktoré požadujete alebo ktoré vám poskytujeme, povaha a dĺžka nášho vzťahu s vami, prípadné opätovné prihlásenie do našich služieb, vplyv na služby, ktoré poskytnúť vám, ak od vás alebo o vás vymažeme niektoré informácie, povinné doby uchovávania stanovené zákonom a premlčaciu lehotu.",
"privacyApps.protectHeader": "Ako Scratch chráni moje informácie?",
"privacyApps.protectParagraph": "Scratch má zavedené administratívne, fyzické a technické postupy, ktoré sú určené na ochranu informácií, ktoré zhromažďujeme v aplikácii Scratch, pred náhodným alebo nezákonným zničením, náhodnou stratou, neoprávnenou zmenou, neoprávneným zverejnením alebo prístupom, zneužitím a akoukoľvek inou nezákonnou formou spracovania. informácií. Akokoľvek sú však tieto opatrenia účinné, žiadny bezpečnostný systém nie je nepreniknuteľný. Nemôžeme úplne zaručiť bezpečnosť našich databáz, ani nemôžeme zaručiť, že informácie, ktoré nám poskytnete, nebudú počas prenosu cez internet zachytené.",
"privacyApps.internationalTransferHeader": "Medzinárodný prenos údajov",
"privacyApps.internationalTransferParagraph": "Vaše informácie môžeme preniesť do iných krajín, ako je krajina, v ktorej sa nachádzate, vrátane USA (kde sa nachádzajú naše servery Scratch) alebo akejkoľvek inej krajiny, v ktorej my alebo naši poskytovatelia služieb prevádzkujeme zariadenia. Ak sa nachádzate v Európskom hospodárskom priestore, Spojenom kráľovstve alebo Švajčiarsku alebo v iných regiónoch so zákonmi upravujúcimi zhromažďovanie a používanie údajov, ktoré sa môžu líšiť od zákonov USA, vezmite prosím na vedomie, že môžeme preniesť vaše informácie do krajiny a jurisdikcie, ktorá nemá rovnaké zákony o ochrane údajov ako vo vašej jurisdikcii. Na informácie spracovávané a prenášané v našom mene uplatňujeme primerané bezpečnostné opatrenia. Ak chcete získať ďalšie informácie o použitých ochranných opatreniach, kontaktujte nás.",
"privacyApps.notificationsHeader": "Oznámenia o zmenách Zásad ochrany osobných údajov",
"privacyApps.notificationsParagraph": "Pravidelne kontrolujeme naše zásady ochrany osobných údajov a môžeme ich podľa potreby upraviť. O prípadných podstatných zmenách vás budeme informovať. Odporúčame vám pravidelne kontrolovať naše Zásady ochrany osobných údajov. Dátum „Posledná aktualizácia“ v hornej časti tejto stránky označuje, kedy boli tieto Zásady ochrany osobných údajov naposledy revidované. Vaše ďalšie používanie aplikácie Scratch po týchto zmenách znamená, že súhlasíte s upravenými zásadami ochrany osobných údajov.",
"privacyApps.contactHeader": "Kontaktujte nás",
"privacyApps.contactIntro": "The Scratch Foundation is the entity responsible for the processing of your Information. If you have any questions about this Privacy Policy, or if you would like to exercise your rights to your Information, you may contact us at {helpEmail} or via mail at:"
"privacyApps.contactIntro": "Scratch Foundation je subjekt zodpovedný za spracovanie vašich informácií. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa týchto Zásad ochrany osobných údajov alebo ak by ste chceli uplatniť svoje práva na vaše informácie, môžete nás kontaktovať na adrese {helpEmail} alebo prostredníctvom pošty na adrese:"
}

View file

@ -1,10 +1,10 @@
{
"onePointFour.intro": "A previous version of Scratch, version 1.4, is still available for download.",
"onePointFour.intro": "Predchádzajúca verzia aplikácie Scratch, verzia 1.4, je stále k dispozícii na stiahnutie.",
"onePointFour.introNoteLabel": "Všimnite si:",
"onePointFour.introNote": "{noteLabel} You can still share projects from 1.4 to the Scratch website. However, projects created in newer versions of Scratch cannot be opened in 1.4.",
"onePointFour.introNote": "{noteLabel} Stále môžete zdieľať projekty z verzie 1.4 na webe Scratch. Projekty vytvorené v novších verziách Scratch však nemožno otvoriť vo verzii 1.4.",
"onePointFour.downloads": "Na prevzatie",
"onePointFour.macTitle": "Mac OS X",
"onePointFour.macBody": "Compatible with Mac OSX 10.4 through 10.14",
"onePointFour.macBody": "Kompatibilné s Mac OSX 10.4 až 10.14",
"onePointFour.windowsTitle": "Windows",
"onePointFour.windowsBody": "Kompatibilné s Windows 2000, XP, Vista, 7, a 8",
"onePointFour.windowsNetworkInstaller": "inštalačný program",
@ -21,14 +21,14 @@
"onePointFour.scratchCards": "Scratch karty",
"onePointFour.resourcesA": "Ak chcete úvod krok za krokom, prevezmite si {gettingStartedGuide}. {referenceGuide} obsahuje dôkladné vysvetlenie rozhrania Scratch a programovacieho jazyka. {scratchCards} poskytuje stručné vysvetlenie, ktoré ukazuje, ako robiť animácie a interaktívne projekty v Scratch.",
"onePointFour.requirementsQ": "Aké sú systémové požiadavky pre Scratch 1.4?",
"onePointFour.requirementsDisplay": "Display: 800 x 480 or larger, thousands or millions of colors (16-bit color or greater) ",
"onePointFour.requirementsOS": "Operating System: Windows 2000 or later, Mac OS X 10.4 through 10.14, Ubuntu Linux 9.04 or later (For other versions of Linux, see the Linux Installer page) ",
"onePointFour.requirementsDisk": "Disk: at least 120 megabytes of free space to install Scratch.",
"onePointFour.requirementsCPUMemory": "CPU and memory: Most computers have enough memory to run Scratch 1.4, but very old computers may run Scratch slowly.",
"onePointFour.requirementsSoundVideo": "Sound / Video: Sound playback requires speakers (or headphones), and recording requires a microphone. Many laptops have speakers and microphones built in. Scratch 1.4 can use a USB or built-in camera (optional).",
"onePointFour.requirementsDisplay": "Displej: 800 x 480 alebo viac, tisíce alebo milióny farieb (16-bitové alebo vyššie)",
"onePointFour.requirementsOS": "Operačný systém: Windows 2000 alebo novší, Mac OS X 10.4 až 10.14, Ubuntu Linux 9.04 alebo novší (Ostatné verzie systému Linux nájdete na stránke Inštalátora systému Linux)",
"onePointFour.requirementsDisk": "Disk: aspoň 120 MB voľného miesta na inštaláciu Scratch.",
"onePointFour.requirementsCPUMemory": "CPU a pamäť: Väčšina počítačov má dostatok pamäte na spustenie Scratch 1.4, ale veľmi staré počítače môžu spúšťať Scratch pomaly.",
"onePointFour.requirementsSoundVideo": "Zvuk/Video: Prehrávanie zvuku vyžaduje reproduktory (alebo slúchadlá) a nahrávanie vyžaduje mikrofón. Mnoho notebookov má vstavané reproduktory a mikrofóny. Scratch 1.4 môže používať USB alebo vstavanú kameru (voliteľné).",
"onePointFour.errorQ": "Čo ak sa pri pokuse o nahranie alebo zdieľanie projektu na webovú stránku Scratch zobrazí chyba?",
"onePointFour.errorFileTooBig": "File too big. The largest file limit is 10 MB. To shrink the size of your Scratch project, click the Edit menu > and select compress sounds, or compress images. If you have compressed sounds and your project still won't upload, try deleting some of the sounds to make it smaller. ",
"onePointFour.errorInternet": "Internet connection too slow and times out. Try making the file smaller. If that doesn't work, try connecting from a different computer or connection or web browser.",
"onePointFour.errorProxy": "Proxy server getting in the way. Try an Internet connection that does not go through a proxy server, or configure Scratch to use your proxy server. ",
"onePointFour.errorLogin": "Wrong username and password. Try logging into Scratch website to make sure username and password are correct. "
"onePointFour.errorFileTooBig": "Súbor je príliš veľký. Najväčší limit súboru je 10 MB. Ak chcete zmenšiť veľkosť svojho projektu Scratch, kliknite na ponuku Upraviť > a vyberte komprimovať zvuky alebo komprimovať obrázky. Ak máte komprimované zvuky a váš projekt sa stále nedá nahrať, skúste odstrániť niektoré zvuky, aby ste ho zmenšili.",
"onePointFour.errorInternet": "Internetové pripojenie je príliš pomalé a vypršal čas. Skúste súbor zmenšiť. Ak to nefunguje, skúste sa pripojiť z iného počítača, pripojenia alebo webového prehliadača.",
"onePointFour.errorProxy": "Proxy server prekáža. Skúste internetové pripojenie, ktoré neprechádza cez proxy server, alebo nakonfigurujte Scratch tak, aby používal váš proxy server.",
"onePointFour.errorLogin": "Nesprávne používateľské meno a heslo. Skúste sa prihlásiť na webovú stránku Scratch, aby ste sa uistili, že používateľské meno a heslo sú správne."
}

View file

@ -1,36 +1,36 @@
{
"teacherfaq.title": "Často kladené otázky o učiteľskom účte",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Im an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.educatorTitle": "Často kladené otázky o programe Scratch",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Som pedagóg, ktorý je v Scratch nový, ako môžem začať?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch má k dispozícii veľa zdrojov, ktoré vám pomôžu začať! Pozrite si naše {educatorResourcesLink}, kde nájdete návody, návody a mnoho ďalších zdrojov, ktoré vám pomôžu viesť vašu triedu pomocou aplikácie Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Stránka Zdroje pre pedagógov",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Čo sú učiteľské účty",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Účet učiteľa Scratch poskytuje pedagógom ďalšie funkcie na správu účasti študentov v aplikácii Scratch, vrátane možnosti vytvárať študentské účty, organizovať študentské projekty do štúdií a monitorovať komentáre študentov. Viac informácií o účtoch učiteľov nájdete vo videu nižšie:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Ako požiadam o učiteľský účet?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Ak chcete požiadať o účet učiteľa, prejdite na <a href=\"/educators/register\">formulár žiadosti</a> na účet učiteľa.",
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "Ak chcete požiadať o účet učiteľa, prejdite na <a>formulár žiadosti</a> pre účet učiteľa.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Môže mať trieda viacero učiteľov?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Trieda môže mať pridružený len jeden učiteľský účet.",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Načo potrebujete poznať moje osobné informácie počas registrácie?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Tieto informácie používame na overenie, že osoba, ktorá účet vytvorila, je učiteľ. Tieto informácie nebudeme zdieľať s nikým iným, ani nebudú verejne dostupné na stránke.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Je Scratch prepojený s Google Classroom, Clever alebo inou službou na správu učebne?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Nie, Scratch sa nepripája k žiadnym službám správy triedy.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Sú učiteľské účty prepojené s účtami ScratchEd?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Nie, učiteľské účty Scratch nie sú prepojené so <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> účtami.",
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Nie, učiteľské účty Scratch nie sú prepojené so <a>ScratchEd</a> účtami.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Existuje táto funkcia a ak nie, môžete ju pridať?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Bežne sa požaduje mnoho funkcií, vrátane:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Konverzia existujúcich stieracích účtov na študentské účty",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Presun študentských účtov do iných účtov učiteľov a tried",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Študentské účty sú vo viacerých triedach alebo sú spojené s viacerými účtami učiteľov",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Prepojenie so systémami na správu tried, ako sú Google Classroom a Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Obmedzte, aké funkcie majú študenti, ako napríklad videnie alebo možnosť uverejňovať komentáre",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "V Scratchi momentálne nie je možné robiť žiadnu z týchto vecí. Radi by sme rozšírili funkčnosť účtov učiteľov a všetky tieto funkcie by sme chceli pridať. Scratch je však malá organizácia a naše zdroje sú obmedzené, takže nám môže trvať veľmi dlho, kým budeme môcť implementovať niektorú z týchto zmien.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Môžem previesť študenta z jedného učiteľského účtu alebo triedy do iného?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "Nie, nie je možné presunúť žiakov z jednej triedy alebo učiteľa do druhej. Môžete vytvoriť nový študentský účet pre študenta pomocou iného účtu učiteľa, ak potrebuje byť súčasťou novej triedy.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Žiacke účty",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Musím overiť každý môj študentský e-mail?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Accounts email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students email addresses.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Nie. E-mailová adresa účtu učiteľa sa používa pre všetky študentské účty, takže nie je potrebné overovať e-mailové adresy študentov.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Čo sa stane, ak \"ukončím\" svoju triedu?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Ak triedu ukončíte, profil vašej triedy sa skryje a žiaci sa už nebudú môcť prihlásiť (ale ich projekty a triedne štúdiá zostanú na stránke dostupné). Kedykoľvek môžete triedu znova otvoriť.",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Čo sa stane, ak niektorý zo žiakov zabudne svoje heslo?",
@ -38,35 +38,35 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Môžem vidieť projekty, ktoré žiak nezverejnil?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Učiteľské účty majú prístup len k projektom, ktoré žiaci zverejnili.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Môžem vymazávať žiacke účty?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a students account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Účet študenta nemôžete odstrániť pomocou účtu učiteľa, ale študentské účty je možné odstrániť prostredníctvom stránky {accountSettingsLink}, keď je prihlásený do študentského účtu.",
"teacherfaq.accountSettings": "Nastavenia účtu",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Niektorí z mojich študentov už majú Scratch účty, ako ich pridám do svojej triedy?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "Do učebne nie je možné pridať existujúci účet Scratch. Budete im musieť vytvoriť nový študentský účet pomocou vášho učiteľského účtu.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Môže byť žiak vo viacerých triedach?",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Študent môže byť členom len jednej triedy.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Existuje nejaký priestor na diskusiu o učiteľských účtoch s inými učiteľmi?",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Môžete sa zapojiť do diskusií s ostatnými učiteľmi, ak sa pripojíte k službe {facebookGroupLink}, kde nájdete konverzácie na množstvo tém vrátane účtov učiteľov. Táto skupina bola {creativeComputingLabLink} založená na Harvard Graduate School of Education. Môžete tiež prehliadať stránku {scratchEdLink}, ktorá je teraz archivovanou stránkou, ale zahŕňa rozsiahle fóra a zdroje súvisiace so Scratch vo vzdelávacích prostrediach.",
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
"teacherfaq.facebookGroup": "Facebooková skupina Výučba so Scratch",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Zásady ochrany osobných údajov Scratch",
"teacherfaq.studentDataTitle": "Aké dáta zbiera Scratch o študentoch?",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.studentDataBody": "Keď sa študent prvýkrát zaregistruje na Scratch, požiadame o základné demografické údaje vrátane pohlavia, veku (mesiac a rok narodenia), krajinu a e-mailovú adresu na overenie. Tieto údaje sa používajú (v súhrnnej forme) vo výskumných štúdiách, ktorých cieľom je zlepšiť naše chápanie toho, ako sa ľudia učia pomocou aplikácie Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "Keď pedagóg používa na vytváranie študentských účtov Scratch Teacher Account, študenti nemusia poskytovať e-mailovú adresu. Odporúčame vám prečítať {privacyPolicyLink} si viac informácií.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Je Scratch v súlade s miestnymi a federálnymi zákonmi USA o ochrane osobných údajov?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch sa veľmi stará o súkromie študentov a všetkých jednotlivcov, ktorí používajú našu platformu. Máme zavedené fyzické a elektronické postupy na ochranu informácií, ktoré zhromažďujeme. Aj keď nie sme schopní ponúknuť zmluvné záruky s každým subjektom, ktorý používa náš bezplatný vzdelávací produkt, dodržiavame všetky federálne zákony Spojených štátov amerických, ktoré sa vzťahujú na neziskovú organizáciu 501(c)(3). Odporúčame vám prečítať {privacyPolicyLink} si viac informácií.",
"teacherfaq.student250Title": "Chcem do triedy pridať viac ako 250 študentov, ako to môžem urobiť?",
"teacherfaq.student250Body": "Do jednej triedy nie je možné pridať viac ako 250 študentov. Môžete však vytvoriť novú triedu {myClassesLink} a do každej novej triedy pridať ďalších 250 študentských účtov.",
"teacherfaq.myClasses": "Stránka Moje triedy",
"teacherfaq.commTitle": "Komunita",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Môžem vytvoriť súkromnú triedu?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "Nie. Všetky projekty a obsah vo vašej triede budú prístupné komunite Scratch.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "S kým môžu moji žiaci interagovať na Scratchi?",
"teacherfaq.commWhoBody": "Žiacke účty majú tie isté komunitné privilégiá ako bežné účty Scratch, napríklad zverejňovanie projektov, komentovanie, vytváranie štúdií, a pod. Ako učiteľ môžete vidieť celú aktivitu vašich študentov a vykonávať ľahké moderátorské akcie vo vašej triede.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Čo mám urobiť, ak vidím niečo nevhodné?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the Report button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesnt feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Nevhodné komentáre a projekty vytvorené vašimi študentmi môžete manuálne odstrániť. Ak nájdete nevhodný obsah vytvorený neštudentmi, oznámte to tímu Scratch kliknutím na tlačidlo „Nahlásiť“.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Môžem študentom vypnúť možnosť vidieť a uverejňovať komentáre?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "Nie, nemôžete zakázať funkciu komentovania pre svojich študentov v online komunite. Môžete selektívne vypnúť možnosť, aby ostatní nechávali komentáre k ich profilom a ku každému jednotlivému projektu, ale neexistuje funkcia pre celú lokalitu, ktorá by obmedzovala komentovanie. Ak komentovanie vašim študentom nevyhovuje, možno by ste mali zvážiť použitie {desktopLink}, čo je offline verzia editora projektu Scratch, ktorá nezahŕňa online komunitu.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Môžem svojim študentom zablokovať hranie hier na Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "Neodstraňujeme projekty, ktoré sú hrami alebo inšpirované populárnymi videohrami, pokiaľ neobsahujú iné prvky, ktoré by boli pre deti nevhodné. Veríme, že deti sa najlepšie učia, keď pracujú na projektoch o veciach v ich živote, pre ktoré sú nadšené; jednou z vecí, pre ktoré sú často nadšení, sú hry.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "Ak viete o nejakých konkrétnych projektoch, ktoré obsahujú nevhodné prvky, kliknite na tlačidlo „Nahlásiť“, ktoré sa zobrazí na stránke projektu, aby sme mohli podniknúť príslušné kroky."
}

View file

@ -1,37 +1,37 @@
{
"wedo2.headerText": "{wedo2Link} is an introductory invention kit you can use to build interactive robots and other creations. You can snap together Scratch programming blocks to interact with your WeDo 2.0 creations and add animations and sounds.",
"wedo2.headerText": "{wedo2Link} je úvodná súprava vynálezu, ktorú môžete použiť na zostavenie interaktívnych robotov a iných výtvorov. Môžete spojiť programovacie bloky Scratch, aby ste mohli interagovať s vašimi výtvormi WeDo 2.0 a pridať animácie a zvuky.",
"wedo2.gettingStarted": "Začať",
"wedo2.connectingWedo2": "Connecting WeDo 2.0 to Scratch",
"wedo2.connectingWedo2": "Pripojenie WeDo 2.0 k Scratch",
"wedo2.useScratch3": "Použite {scratch3Link} editor.",
"wedo2.addExtension": "Add the WeDo 2.0 extension.",
"wedo2.addExtension": "Pridajte rozšírenie WeDo 2.0.",
"wedo2.thingsToTry": "Čo vyskúšať",
"wedo2.makeMotorMove": "Pohyb motora",
"wedo2.plugMotorIn": "Plug a motor into the WeDo.",
"wedo2.plugMotorIn": "Zapojte motor do WeDo.",
"wedo2.clickMotorBlock": "Nájdite blok {motorBlockText} a kliknite naň.",
"wedo2.motorBlockText": "\"turn motor on for 1 seconds\"",
"wedo2.motorBlockText": "\"zapnite motor na 1 sekundu\"",
"wedo2.starterProjects": "Projekty pre začíatočníkov",
"wedo2.starter1PetTitle": "Make Your Own Pet",
"wedo2.starter1PetDescription": "Use a motor to make a spinning tail for your virtual pet.",
"wedo2.starter2FoxTitle": "Move the Fox",
"wedo2.starter2FoxDescription": "Use the tilt sensor to move the fox back and forth.",
"wedo2.starter3PufferfishTitle": "Inflating Pufferfish",
"wedo2.starter3PufferfishDescription": "Use the distance sensor to make the fish grow.",
"wedo2.starter1PetTitle": "Vytvorte si svojho domáceho maznáčika",
"wedo2.starter1PetDescription": "Pomocou motora urobte svojmu virtuálnemu miláčikovi otáčavý chvost.",
"wedo2.starter2FoxTitle": "Presuňte Fox",
"wedo2.starter2FoxDescription": "Pomocou snímača náklonu pohybujte líškou tam a späť.",
"wedo2.starter3PufferfishTitle": "Nafukovanie Pufferfish",
"wedo2.starter3PufferfishDescription": "Použite snímač vzdialenosti, aby ryby rástli.",
"wedo2.troubleshootingTitle": "Riešenie problémov",
"wedo2.checkOSVersionTitle": "Presvedčte sa, že váš operačný systém je kompatibilný so Scratch Link",
"wedo2.checkOSVersionText": "Minimálne verzie operačných systémov sú uvedené v hornej časti tejto stránky. Podľa návodu skontrolujte svoju verziu {winOSVersionLink} alebo {macOSVersionLink}.",
"wedo2.winOSVersionLinkText": "Windows",
"wedo2.macOSVersionLinkText": "macOS",
"wedo2.closeScratchCopiesTitle": "Zatvorte ostatné kópie aplikácie Scratch",
"wedo2.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the WeDo 2.0 at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
"wedo2.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your WeDo 2.0",
"wedo2.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to an WeDo 2.0 at a time. If you have another computer connected to your WeDo 2.0, disconnect the WeDo 2.0 or close Scratch on that computer and try again.",
"wedo2.updateLinkTitle": "Update Scratch Link",
"wedo2.updateLinkText": "Make sure you have installed the latest version of Scratch Link.",
"wedo2.legacyInfoTitle": "Using Scratch 2.0?",
"wedo2.legacyInfoText": "Visit our page about {wedoLegacyLink}.",
"wedo2.legacyLinkText": "using WeDo with Scratch 2.0",
"wedo2.imgAltWeDoIllustration": "An illustration of a WeDo2 featuring a tilt sensor and a motor.",
"wedo2.imgAltStarter1Pet": "A Scratch project with a dog and a taco.",
"wedo2.imgAltStarter2Fox": "A Scratch project with a fox moving back and forth.",
"wedo2.imgAltStarter3Pufferfish": "A Scratch project with dinosaurs."
"wedo2.closeScratchCopiesText": "Iba jedna kópia Scratch sa môže pripojiť k WeDo 2.0 naraz. Ak máte otvorený Scratch na iných kartách prehliadača, zatvorte ho a skúste to znova.",
"wedo2.otherComputerConnectedTitle": "Uistite sa, že k vášmu WeDo 2.0 nie je pripojený žiadny iný počítač",
"wedo2.otherComputerConnectedText": "K zariadeniu WeDo 2.0 môže byť súčasne pripojený iba jeden počítač. Ak máte k vášmu WeDo 2.0 pripojený iný počítač, odpojte WeDo 2.0 alebo zatvorte Scratch na tomto počítači a skúste to znova.",
"wedo2.updateLinkTitle": "Aktualizujte odkaz Scratch",
"wedo2.updateLinkText": "Uistite sa, že máte nainštalovanú najnovšiu verziu aplikácie Scratch Link.",
"wedo2.legacyInfoTitle": "Používate Scratch 2.0?",
"wedo2.legacyInfoText": "Navštívte našu stránku o {wedoLegacyLink}.",
"wedo2.legacyLinkText": "pomocou WeDo so Scratch 2.0",
"wedo2.imgAltWeDoIllustration": "Ilustrácia WeDo2 so snímačom náklonu a motorom.",
"wedo2.imgAltStarter1Pet": "Projekt Scratch so psom a taco.",
"wedo2.imgAltStarter2Fox": "Projekt Scratch s líškou pohybujúcou sa tam a späť.",
"wedo2.imgAltStarter3Pufferfish": "Projekt Scratch s dinosaurami."
}

View file

@ -1,22 +1,22 @@
{
"wedoLegacy.intro": "The LEGO® Education WeDo 2.0 is an introductory invention kit you can use to build your own interactive machines. You can snap together Scratch programming blocks to interact with your LEGO WeDo creations and add animations on the screen.",
"wedoLegacy.requirement": "The LEGO WeDo 2.0 extension is available for Mac OSX and Windows 10+.",
"wedoLegacy.getStarted": "Getting Started with LEGO WeDo 2.0",
"wedoLegacy.installTitle": "1. Install Device Manager",
"wedoLegacy.installText": "The Device Manager lets you connect WeDo 2.0 to Scratch using Bluetooth",
"wedoLegacy.downloadMac": "Download for macOS",
"wedoLegacy.downloadWin": "Download for Windows 10+",
"wedoLegacy.setupTitle": "2. Setup & Help",
"wedoLegacy.setupText": "Connect your WeDo 2.0 by following the steps in the <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=ext2\">Tips Window</a>",
"wedoLegacy.setupTextHTML": "Connect your WeDo 2.0 by following the steps in the <a>Tips Window</a>",
"wedoLegacy.createTitle": "3. Create",
"wedoLegacy.createText": "Use the WeDo extension blocks to turn on lights, control motors, and make your project interactive",
"wedoLegacy.wedo2SetupInstructions": "WeDo 2.0 Setup Instructions",
"wedoLegacy.wedo1SetupInstructions": "WeDo 1.0 Setup Instructions",
"wedoLegacy.starterProjects": "WeDo 2.0 Starter Projects",
"wedoLegacy.intro": "LEGO® Education WeDo 2.0 je úvodná súprava vynálezu, ktorú môžete použiť na zostavenie vlastných interaktívnych strojov. Môžete spojiť programovacie bloky Scratch, aby ste mohli interagovať so svojimi výtvormi LEGO WeDo a pridať animácie na obrazovku.",
"wedoLegacy.requirement": "Rozšírenie LEGO WeDo 2.0 je dostupné pre Mac OSX a Windows 10+.",
"wedoLegacy.getStarted": "Začíname s LEGO WeDo 2.0",
"wedoLegacy.installTitle": "1. Nainštalujte Správcu zariadení",
"wedoLegacy.installText": "Správca zariadení vám umožňuje pripojiť WeDo 2.0 k Scratch pomocou Bluetooth",
"wedoLegacy.downloadMac": "Stiahnite si pre macOS",
"wedoLegacy.downloadWin": "Stiahnite si pre Windows 10+",
"wedoLegacy.setupTitle": "2. Nastavenie a pomoc",
"wedoLegacy.setupText": "Pripojte svoj WeDo 2.0 podľa krokov v <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=ext2\">okne s tipmi</a>",
"wedoLegacy.setupTextHTML": "Pripojte svoj WeDo 2.0 podľa krokov v <a>okne s tipmi</a>",
"wedoLegacy.createTitle": "3. Vytvorte",
"wedoLegacy.createText": "Použite rozširujúce bloky WeDo na zapnutie svetiel, ovládanie motorov a vytvorenie interaktívneho projektu",
"wedoLegacy.wedo2SetupInstructions": "Pokyny na nastavenie WeDo 2.0",
"wedoLegacy.wedo1SetupInstructions": "Pokyny na nastavenie WeDo 1.0",
"wedoLegacy.starterProjects": "Štartovacie projekty WeDo 2.0",
"wedoLegacy.starterMotor": "Motor",
"wedoLegacy.starterDistance": "Distance Sensor",
"wedoLegacy.starterTilt": "Tilt Sensor",
"wedoLegacy.versionTitle": "Which version do you have?",
"wedoLegacy.versionText": "You can also use Scratch to program the original LEGO WeDo (LEGO WeDo 1.0)."
"wedoLegacy.starterDistance": "Senzor vzdialenosti",
"wedoLegacy.starterTilt": "Senzor náklonu",
"wedoLegacy.versionTitle": "Akú verziu máš?",
"wedoLegacy.versionText": "Scratch môžete použiť aj na naprogramovanie pôvodného LEGO WeDo (LEGO WeDo 1.0)."
}