scratch-l10n/www/scratch-website.camp-l10njson/fa.json

{
    "camp.title": "اردوگاه اسکرچ: به سوی اعماق",
    "camp.dates": "۲۴ ام ماه جولای - ۱۳ ام ماه آگوست",
    "camp.welcome": "به کمپ ۲۰۱۷ اسکرچ خوش آمدید!",
    "camp.welcomeIntro": "بیایید با هم به اعماق اقیانوس شیرجه بزنیم و موجودات خودتان را طراحی کنید. مخلوقات شما می‌توانند هر چیزی باشند که ممکن است در اقیانوس پیدا شود- واقعی یا خیالی! <br /> در اردوگاه امسال، در این سه بخش با ما به اعماق شیرجه بزنید:",
    "camp.welcomeIntroHTML": "بیایید با هم به اعماق اقیانوس شیرجه بزنیم و موجودات خودتان را طراحی کنید. مخلوقات شما می‌توانند هر چیزی باشند که ممکن است در اقیانوس پیدا شود- واقعی یا خیالی! {br} در اردوگاه امسال، در این سه بخش با ما به اعماق شیرجه بزنید:",
    "camp.part1Dates": "بخش ۱ (۲۴ جولای - ۴۰ جولای)",
    "camp.detailsTitle": "جزئیات:",
    "camp.part1Details": "پروژه‌ای بسازید تا ما را به یک موجود خیالی و یا واقعی که در اقیانوس زندگی می‌کند،معرفی کند. می‌توانید یک غول بسازید که در ته دریا زندگی می‌کند و یا یک ستاره دریایی ناز کوچولو، کوسه‌ای که ساندویچ می‌خورد و یا هر چیز دیگری که می‌توانید تصور کنید.",
    "camp.particpateTitle": "چگونه شرکت کنید:",
    "camp.part1Particpate": "قسمت 1 اردوگاه در <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio</a> برگزار خواهد شد. در آنجا می‌توانید سوالاتتان را بپرسید، کارهای سایر اسکرچرها را ببینید و کارهای خودتان را عرضه نمایید. برای اطلاعات بیشتر استدیوی آن را ببیند!",
    "camp.part1ParticpateHTML": "قسمت 1 اردوگاه در <a>Main Camp Cabin studio</a> برگزار خواهد شد. در آنجا می‌توانید سوالاتتان را بپرسید، کارهای سایر اسکرچرها را ببینید و کارهای خودتان را عرضه نمایید. برای اطلاعات بیشتر استدیوی آن را ببیند!",
    "camp.part2Dates": "بخش ۲ (۳۱ جولای - ۶ آگوست)",
    "camp.part2Details": "حالا بازیگر خود را به بازی وادارید!  آیا بازیگرتان سوالی دارد که باید از ما بپرسد؟ اگر روی آن کلیک کنید، چه اتفاقی خواهد افتاد؟ آیا می‌تواند معجزه کند؟ و چه کارهایی که نمی‌تواند بکند!",
    "camp.part2Particpate": "قسمت 2 اردوگاه در<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\"> Main Camp Cabin studio </a>برگزار خواهد شد. در آنجا می‌توانید سوالاتتان را بپرسید، کارهای سایر اسکرچرها را ببینید و کارهای خودتان را عرضه نمایید. برای اطلاعات بیشتر استدیوی آن را ببیند!",
    "camp.part2ParticpateHTML": "قسمت 2 اردوگاه در<a> Main Camp Cabin studio </a>برگزار خواهد شد. در آنجا می‌توانید سوالاتتان را بپرسید، کارهای سایر اسکرچرها را ببینید و کارهای خودتان را عرضه نمایید. برای اطلاعات بیشتر استدیوی آن را ببیند!",
    "camp.part3Dates": "بخش ۳ (۷ آگوست - ۱۳ آگوست)",
    "camp.part3Details": "پروژه‌ای بسازید و در آن از مخلوقات خودتان در کنار مخلوقاتی که سایر اسکرچرها ساخته‌اند، استفاده کنید.  می‌تواند یک بازی، داستان، پویانمایی، و یا هرچیز دیگری که می‌خواهید ارائه کنید، باشد.",
    "camp.part3Particpate": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">پروژه‌های نهایی Camp Cabin studio</a>در سومین مرحله اردوگاه اسکرچ امسال برگزار می‌شود. در این‌جا شما می‌توانید پروژه‌ی نهایی خود را عرضه کنید، از دیگران بازخورد بگیرید، و در جشن اردوگاه اسکرچ شرکت کنید! و بعد از ارائه بخش 3 بر روی استدیوی آن شنا کنید! (پروژه‌هایش را ببیند)",
    "camp.part3ParticpateHTML": "<a>پروژه‌های نهایی Camp Cabin studio</a>در سومین مرحله اردوگاه اسکرچ امسال برگزار می‌شود. در این‌جا شما می‌توانید پروژه‌ی نهایی خود را عرضه کنید، از دیگران بازخورد بگیرید، و در جشن اردوگاه اسکرچ شرکت کنید! و بعد از ارائه بخش 3 بر روی استدیوی آن شنا کنید! (پروژه‌هایش را ببیند)",
    "camp.helpfulInfo": "اطلاعات مفید",
    "camp.infoCounselors": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">هنرگاه Camp Counselors</a> مثال‌های متنوعی برای خلق موجودات اقیانوس خودتان ارائه می‌دهد. البته می‌توانید با افرادی که آنجا به عنوان مشاور هستند، رو در رو ارتباط برقرار کنید.",
    "camp.infoCounselorsHTML": "<a>هنرگاه Camp Counselors</a> مثال‌های متنوعی برای خلق موجودات اقیانوس خودتان ارائه می‌دهد. البته می‌توانید با افرادی که آنجا به عنوان مشاور هستند، رو در رو ارتباط برقرار کنید.",
    "camp.infoPart3": "به یاد داشته باشید، در قسمت 3، شما باید از آثار ساخته شده توسط دیگران در این کمپ اسکرچ استفاده کنید. از قسمت 2 پروژه‌ آنها برای درک هویت و شخصیت بازیگرانی که ساخته‌اند، استفاده کنید!",
    "camp.infoTime": "از اینکه نمی‌توانید تمام وقت حضور داشته باشید نگران نشوید. می‌توانید هر وقت که فرصت کردید در برنامه‌ها شرکت کنید! مهم آن است که به شما خوش بگذرد و البته شیرجه عمیق بزنید! (مشارکت موثری داشته باشید)"
}