scratch-l10n/editor/blocks/sr.json

285 lines
No EOL
15 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"CONTROL_FOREVER": "понављај заувек",
"CONTROL_REPEAT": "понови %1",
"CONTROL_IF": "ако је %1 онда",
"CONTROL_ELSE": "у супротном",
"CONTROL_STOP": "заустави",
"CONTROL_STOP_ALL": "све",
"CONTROL_STOP_THIS": "овај програм",
"CONTROL_STOP_OTHER": "друге програме лика",
"CONTROL_WAIT": "чекај %1 секунду",
"CONTROL_WAITUNTIL": "чекај док не %1",
"CONTROL_REPEATUNTIL": "понављај до %1",
"CONTROL_WHILE": "док је %1",
"CONTROL_FOREACH": "за сваки %1 у %2",
"CONTROL_STARTASCLONE": "када се појавим као умножак",
"CONTROL_CREATECLONEOF": "направи дупликат од %1",
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "мене",
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "обриши овај умножак",
"CONTROL_COUNTER": "бројач",
"CONTROL_INCRCOUNTER": "увећај бројач",
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "обриши бројач",
"CONTROL_ALLATONCE": "све одједном",
"DATA_SETVARIABLETO": "нека %1 буде %2",
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "промени %1 за %2",
"DATA_SHOWVARIABLE": "прикажи променљиву %1",
"DATA_HIDEVARIABLE": "сакриј променљиву %1",
"DATA_ADDTOLIST": "додај %1 у %2",
"DATA_DELETEOFLIST": "обриши %1 из %2",
"DATA_DELETEALLOFLIST": "обриши све из %1",
"DATA_INSERTATLIST": "убаци %1 на %2 у %3",
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "замени елемент %1 у %2 са %3",
"DATA_ITEMOFLIST": "елемент %1 из %2",
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "место од %1 у %2",
"DATA_LENGTHOFLIST": "дужина %1",
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "да ли %1 садржи %2?",
"DATA_SHOWLIST": "прикажи листу %1",
"DATA_HIDELIST": "сакриј листу %1",
"DATA_INDEX_ALL": "све",
"DATA_INDEX_LAST": "последњи",
"DATA_INDEX_RANDOM": "насумичан",
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "када је кликнуто на %1",
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "када је кликнуто на овај лик",
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "када је кликнуто на позорницу",
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "када овај лик додирне %1",
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "када примим %1",
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "када се позадина промени у %1",
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "када је %1 > %2",
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "тајмер",
"EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "јачина звука",
"EVENT_BROADCAST": "разгласи %1",
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "разгласи %1 и чекај",
"EVENT_WHENKEYPRESSED": "када је дирка %1 притиснута",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "размак",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "стрелица лево",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "стрелица десно",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "стрелица доле",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "стрелица горе",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "било који",
"LOOKS_SAYFORSECS": "изговори %1 током %2 секунде",
"LOOKS_SAY": "изговори %1",
"LOOKS_HELLO": "Здраво!",
"LOOKS_THINKFORSECS": "замисли %1 током %2 секунде",
"LOOKS_THINK": "замисли %1",
"LOOKS_HMM": "Хмм...",
"LOOKS_SHOW": "прикажи",
"LOOKS_HIDE": "сакриј",
"LOOKS_HIDEALLSPRITES": "сакриј све ликове",
"LOOKS_EFFECT_COLOR": "боја",
"LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "рибље око",
"LOOKS_EFFECT_WHIRL": "вртлог",
"LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "позрнати",
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "мозаик",
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "осветљеност",
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "дух",
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "промени ефекат %1 за %2",
"LOOKS_SETEFFECTTO": "нека ефекат %1 буде %2",
"LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "уклони графичке ефекте",
"LOOKS_CHANGESIZEBY": "промени величину за %1",
"LOOKS_SETSIZETO": "нека величина буде %1 %",
"LOOKS_SIZE": "величина",
"LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "промени увећање за %1",
"LOOKS_SETSTRETCHTO": "нека увећање буде %1 %",
"LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "замени костим са %1",
"LOOKS_NEXTCOSTUME": "следећи костим",
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "промени позадину у %1",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK": "иди на %1 слој",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "напред",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "назад",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "иди %1 %2 слоја",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "проследи",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "уназад",
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "позадина %1",
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "костим %1",
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "број",
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "име",
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "промени позадину у %1 и чекај",
"LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "следећа позадина",
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "следећа позадина",
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "претходна позадина",
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "случајна позадина",
"MOTION_MOVESTEPS": "иди %1 корака",
"MOTION_TURNLEFT": "окрет %1 за %2 степени",
"MOTION_TURNRIGHT": "окрет %1 за %2 степени",
"MOTION_POINTINDIRECTION": "усмери се ка %1",
"MOTION_POINTTOWARDS": "усмери се ка %1",
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "показивач миша",
"MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "насумичан правац",
"MOTION_GOTO": "иди до %1",
"MOTION_GOTO_POINTER": "показивач миша",
"MOTION_GOTO_RANDOM": "насумичан положај",
"MOTION_GOTOXY": "иди до x: %1 y: %2",
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "клизи %1 секунди до x: %2 y: %3",
"MOTION_GLIDETO": "клизи %1 секунди до %2",
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "показивач миша",
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "случајан положај",
"MOTION_CHANGEXBY": "промени x за %1",
"MOTION_SETX": "нека x буде %1",
"MOTION_CHANGEYBY": "промени y за %1",
"MOTION_SETY": "нека y буде %1",
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "ако си на рубу, окрени се",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "подеси начин окретања %1",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "лево-десно",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "без окретања",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "на све стране",
"MOTION_XPOSITION": "место х",
"MOTION_YPOSITION": "место у",
"MOTION_DIRECTION": "смер",
"MOTION_SCROLLRIGHT": "клизи у десно %1",
"MOTION_SCROLLUP": "клизи горе %1",
"MOTION_ALIGNSCENE": "поравнај сцену %1",
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "доле-лево",
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "доле-десно",
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "средина",
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "горе-лево",
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "горе-десно",
"MOTION_XSCROLL": "x клизање",
"MOTION_YSCROLL": "y клизање",
"MOTION_STAGE_SELECTED": "Издабрана је позорница: нема блокова за кретање",
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
"OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
"OPERATORS_RANDOM": "случајан број од %1 до %2 ",
"OPERATORS_GT": "%1 > %2",
"OPERATORS_LT": "%1 < %2",
"OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
"OPERATORS_AND": "%1 и %2",
"OPERATORS_OR": "%1 или %2",
"OPERATORS_NOT": "није %1",
"OPERATORS_JOIN": "споји %1 и %2",
"OPERATORS_JOIN_APPLE": "јабука",
"OPERATORS_JOIN_BANANA": "банана",
"OPERATORS_LETTEROF": "%1 слово од %2",
"OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "ј",
"OPERATORS_LENGTH": "дужина %1",
"OPERATORS_CONTAINS": "%1 садржи %2",
"OPERATORS_MOD": "%1 мод %2",
"OPERATORS_ROUND": "заокружи %1",
"OPERATORS_MATHOP": "%1 од %2",
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "абс",
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "цео део",
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "цео+1",
"OPERATORS_MATHOP_SQRT": "корен",
"OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
"OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
"OPERATORS_MATHOP_TAN": "tg",
"OPERATORS_MATHOP_ASIN": "arcsin",
"OPERATORS_MATHOP_ACOS": "arccos",
"OPERATORS_MATHOP_ATAN": "arctan",
"OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
"OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
"PROCEDURES_DEFINITION": "дефиниши %1",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "додирује ли %1?",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "показивач миша",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "ивица",
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "додирује ли боју %1?",
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "боја %1 додирује %2?",
"SENSING_DISTANCETO": "удаљеност од %1",
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "показивач миша",
"SENSING_ASKANDWAIT": "питај %1 и чекај",
"SENSING_ASK_TEXT": "Како се зовеш?",
"SENSING_ANSWER": "одговор",
"SENSING_KEYPRESSED": "дугме %1 је притиснуто?",
"SENSING_MOUSEDOWN": "миш притиснут?",
"SENSING_MOUSEX": "миш x",
"SENSING_MOUSEY": "миш y",
"SENSING_SETDRAGMODE": "нека начин превлачења буде %1",
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "превлачиво",
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "није превлачиво",
"SENSING_LOUDNESS": "јачина звука",
"SENSING_LOUD": "гласно?",
"SENSING_TIMER": "тајмер",
"SENSING_RESETTIMER": "постави тајмер на 0",
"SENSING_OF": "%1 од %2",
"SENSING_OF_XPOSITION": "x положај",
"SENSING_OF_YPOSITION": "y положај",
"SENSING_OF_DIRECTION": "смер",
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "број костима",
"SENSING_OF_COSTUMENAME": "име костима",
"SENSING_OF_SIZE": "величина",
"SENSING_OF_VOLUME": "јачина звука",
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "број позадине",
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "име позадине",
"SENSING_OF_STAGE": "Позорница",
"SENSING_CURRENT": "тренутно %1",
"SENSING_CURRENT_YEAR": "година",
"SENSING_CURRENT_MONTH": "месец",
"SENSING_CURRENT_DATE": "датум",
"SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "дан у недељи",
"SENSING_CURRENT_HOUR": "сат",
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "минут",
"SENSING_CURRENT_SECOND": "секунда",
"SENSING_DAYSSINCE2000": "дана после 2000",
"SENSING_USERNAME": "корисничко име",
"SENSING_USERID": "корисников ид",
"SOUND_PLAY": "покрени звук %1",
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "репродукуј звук %1 до краја",
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "заустави све звукове",
"SOUND_SETEFFECTO": "нека ефекат %1 буде %2",
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "промени ефекат %1 за %2",
"SOUND_CLEAREFFECTS": "уклони звучне ефекте",
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "висина тона",
"SOUND_EFFECTS_PAN": "померање лево/десно",
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "промени јачину звука за %1",
"SOUND_SETVOLUMETO": "нека јачина звука буде %1%",
"SOUND_VOLUME": "јачина звука",
"SOUND_RECORD": "сними...",
"CATEGORY_MOTION": "Кретање",
"CATEGORY_LOOKS": "Изглед",
"CATEGORY_SOUND": "Звук",
"CATEGORY_EVENTS": "Догађаји",
"CATEGORY_CONTROL": "Управљање",
"CATEGORY_SENSING": "Осећаји",
"CATEGORY_OPERATORS": "Оператори",
"CATEGORY_VARIABLES": "Променљиве",
"CATEGORY_MYBLOCKS": "Моји блокови",
"DUPLICATE": "Умножи",
"DELETE": "Обриши",
"ADD_COMMENT": "Додај коментар",
"REMOVE_COMMENT": "Уклони коментар",
"DELETE_BLOCK": "Обриши блок",
"DELETE_X_BLOCKS": "Обриши %1 блокова",
"DELETE_ALL_BLOCKS": "Обрисати свих %1 блокова?",
"CLEAN_UP": "Поспреми блокове",
"HELP": "Помоћ",
"UNDO": "Опозови",
"REDO": "Понови",
"EDIT_PROCEDURE": "Уреди",
"SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Иди до дефиниције",
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Кажи нешто...",
"COLOUR_HUE_LABEL": "Боја",
"COLOUR_SATURATION_LABEL": "Засићење",
"COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Осветљеност",
"CHANGE_VALUE_TITLE": "Промени вредност:",
"RENAME_VARIABLE": "Преименуј променљиву",
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Преименуј свих \"%1\" променљивих у:",
"RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Преименуј променљиву",
"NEW_VARIABLE": "Направи променљиву",
"NEW_VARIABLE_TITLE": "Ново име променљиве:",
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "Нова променљива",
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Име променљиве \"%1\" већ постоји.",
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Име променљиве \"%1\" већ постоји код друге променљиве типа \"%2\".",
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Обрисати %1 употреба променљиве \"%2\"?",
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Не могу да обришем променљиву \"%1\" зато што је она део дефиниције функције \"%2\"",
"DELETE_VARIABLE": "Обриши променљиву \"%1\"",
"NEW_PROCEDURE": "Направи блок",
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Процедура са именом \"%1\" већ постоји.",
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "име блока",
"PROCEDURE_USED": "Да би обрисао дефиницију блока, прво уклони све употребе блока",
"NEW_LIST": "Направи листу",
"NEW_LIST_TITLE": "Ново име листе:",
"LIST_MODAL_TITLE": "Нова листа",
"LIST_ALREADY_EXISTS": "Листа са именом \"%1\" већ постоји.",
"RENAME_LIST_TITLE": "Преименуј свих \"%1\" листи у:",
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Преименуј листу",
"DEFAULT_LIST_ITEM": "ствар",
"DELETE_LIST": "Обриши листу \"%1\"",
"RENAME_LIST": "Преименуј листу",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Нова порука",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Име нове поруке:",
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "Нова порука",
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "порука1"
}