scratch-l10n/www/scratch-website.download-l10njson/pl.json

{
    "download.appTitle": "Pobierz aplikację Scratch",
    "download.appIntro": "Chcesz tworzyć i zapisywać projekty w Scratchu bez połączenia z Internetem? Pobierz bezpłatną aplikację Scratch.",
    "download.requirements": "Wymagania",
    "download.imgAltDownloadIllustration": "Zrzut ekranu Scratch 3.0 Desktop",
    "download.troubleshootingTitle": "Najczęściej zadawane pytania (FAQ)",
    "download.startScratchDesktop": "Uruchom Scratch Desktop",
    "download.howDoIInstall": "Jak zainstalować Scratch Desktop?",
    "download.whenSupportLinuxApp": "Kiedy będzie dostępna aplikacja Scratch dla systemu Linux?",
    "download.whenSupportLinux": "Kiedy pojawi się Scratch Desktop dla systemu Linux?",
    "download.supportLinuxAnswer": "Scratch Desktop nie jest obecnie obsługiwany przez system Linux. Współpracujemy z partnerami i społecznością open-source, aby ustalić, czy istnieje sposób, w jaki będziemy mogli w przyszłości działać na system Linux. Bądźcie czujni!",
    "download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Obecnie aplikacja Scratch nie jest obsługiwana w systemie Linux. Współpracujemy z partnerami i społecznością open-source, aby ustalić, czy istnieje możliwość stworzenia  w przyszłości aplikacji dla Linuksa. Bądźcie czujni!",
    "download.supportChromeOS": "Kiedy pojawi się Scratch Desktop dla Chromebooks?",
    "download.supportChromeOSAnswer": "Scratch Desktop na Chromebooki nie jest jeszcze dostępny. Pracujemy nad tym i spodziewamy się, że wydamy to nieco później w 2019 roku.",
    "download.olderVersionsTitle": "Starsze wersje",
    "download.olderVersions": "Szukasz wcześniejszej wersji Scratcha?",
    "download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
    "download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 Edytor Offline",
    "download.cannotAccessMacStore": "Co się stanie, jeśli nie będę mógł uzyskać dostępu do Mac App Store?",
    "download.cannotAccessWindowsStore": "Co się stanie, jeśli nie będę mógł uzyskać dostępu do Microsoft Store?",
    "download.macMoveAppToApplications": "Otwórz plik .dmg. Przenieś Scratch 3 do aplikacji.",
    "download.macMoveToApplications": "Otwórz plik .dmg. Przenieś Scratch Desktop do aplikacji.",
    "download.winMoveToApplications": "Uruchom plik .exe.",
    "download.doIHaveToDownload": "Czy muszę pobrać aplikację, aby korzystać ze Scratcha?",
    "download.doIHaveToDownloadAnswer": "Nie. Możesz użyć edytora projektu Scratch w większości przeglądarek internetowych na większości urządzeń, przechodząc do scratch.mit.edu i klikając „Stwórz”.",
    "download.canIUseScratchLink": "Czy mogę używać Scratch Link do łączenia się z rozszerzeniami?",
    "download.canIUseScratchLinkAnswer": "Tak. Jednak do korzystania z Scratch Link potrzebne będzie połączenie z Internetem.",
    "download.canIUseExtensions": "Czy mogę połączyć się z rozszerzeniami sprzętowymi?",
    "download.canIUseExtensionsAnswer": "Tak. Dzięki aplikacji Scratch możesz łączyć się z rozszerzeniami i nie potrzebujesz Scratch Link.",
    "download.howConnectHardwareDevices": "Jak podłączyć aplikację Scratch do urządzeń?",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "Będziesz musiał zainstalować i uruchomić Scratch Link, aby połączyć się z urządzeniami sprzętowymi podczas korzystania z aplikacji Scratch w {operatingsystem}. Będziesz także potrzebował połączenia z Internetem, aby móc korzystać ze Scratch Link.",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "Dzięki aplikacji Scratch możesz łączyć się z urządzeniami, takimi jak micro: bit lub LEGO Boost. Podczas korzystania z aplikacji Scratch w {operatingsystem}nie potrzebujesz Scratch Link.",
    "download.desktopAndBrowser": "Czy mogę korzystać z Scratch Desktop i jednocześnie mieć Scratcha otwartego w przeglądarce?",
    "download.appAndBrowser": "Czy mogę korzystać z aplikacji Scratch, a jednocześnie mieć otwartego Scratcha w przeglądarce?",
    "download.yesAnswer": "Tak.",
    "download.onPhone": "Czy mogę zainstalować Scratcha na moim telefonie z Androidem?",
    "download.onPhoneAnswer": "Nie. Obecna wersja Scratcha na Androida działa tylko na tabletach.",
    "download.howUpdateApp": "Jak zaktualizować aplikację Scratch?",
    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Otwórz sklep Google Play i sprawdź, czy są aktualizacje. Jeśli administratorzy szkoły zarządzają Twoją instalacją, będą musieli zaktualizować wersję, i udostępnić aktualizację do zarządzanuch urządzeń.",
    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "Aby zaktualizować Scratcha na system {operatingsystem} z tej strony, pobierz najnowszą wersję i ją zainstaluj. Aby sprawdzić, jaką wersję posiadasz, kliknij logo Scratcha w pobranej aplikacji.",
    "download.canIShare": "Czy mogę udostępniać projekty przez Scratch Desktop?",
    "download.canIShareAnswer": "To nie jest obecnie możliwe. Na razie możesz zapisać projekt ze Scratcha, załadować go na swoje konto Scratch i tam go udostępnić. W późniejszej wersji dodamy możliwość przesyłania na konto Scratch bezpośrednio w Scratch Desktop.",
    "download.canIShareApp": "Czy mogę udostępniać projekty społeczności internetowej z aplikacji Scratch w {operatingsystem}?",
    "download.canIShareAnswerPlayStore": "Tak. Kliknij 3-kropkowe menu na projekcie w lobby i wybierz opcję „Udostępnij” z opcji. Oprócz udostępniania przez e-mail, możesz zalogować się na swoje konto Scratch i udostępnić projekt społeczności online Scratch.",
    "download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there.",
    "download.whyNoDevicesVisible": "Dlaczego Scratch nie pokazuje żadnych urządzeń, gdy próbuję podłączyć rozszerzenia sprzętowe?",
    "download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "We’ve found that turning your {devicePosessive} bluetooth off and on again in the system settings usually allows you to see hardware devices again. If the problem persists, check that Location services are enabled for your device. If you still do not see any devices, please {whyNoDevicesContactUsLink}.",
    "download.whyNoDevicesContactUsLink": "Skontaktuj się z nami",
    "download.chromebookPossessive": "Chromebooki",
    "download.androidPossessive": "Tablety z Androidem",
    "download.whyAskForLocation": "Dlaczego {operatingsystem} pyta o moją lokalizację?",
    "download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch uses bluetooth to connect to other devices, such as a micro:bit or LEGO BOOST.  Bluetooth can be used to provide location data to the app, so Google requires every app that uses bluetooth ask users for permission to access their location. Scratch will not use bluetooth to track your location.",
    "download.whereProjectStored": "Where does the Scratch App store my projects?",
    "download.whereProjectStoredAnswer": "Projekty są zapisane wewnętrznie w aplikacji. Aby eksportować plik projektu, kliknij menu 3-kropkowe i naciśnij \"Udostępnij\". Na następnym ekranie kliknij \"Eksportuj\". Widoczne opcje zależą od aplikacji zainstalowanym na urządzeniu. Zwykłe opcje to Google Drive, Pliki i Email.",
    "download.iconAltText": "Pobierz"
}