scratch-l10n/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/cy.json

34 lines
No EOL
3.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"download.title": " Golygydd All-lein Scratch 2.0",
"download.intro": "Gallwch osod y golygydd Scratch 2.0 i weithio ar brojectau heb gysylltiad rhyngrwyd. Bydd y fersiwn yma'n gweithio ar Windows neu MacOS.",
"download.installation": "Gosod",
"download.airTitle": "Adobe AIR",
"download.airBody": "Os nad yw gennych yn barod, llwythwch i lawr a gosod yr <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe Air</a> diweddaraf",
"download.airBodyHTML": "Os nad yw gennych yn barod, llwythwch i lawr a gosod yr <a>Adobe Air</a> diweddaraf",
"download.macOSX": "Mac OS X",
"download.macOlder": "Mac OS 10.5 a Hŷn",
"download.windows": "Windows",
"download.download": "Llwytho i lawr",
"download.offlineEditorTitle": "Golygydd All-lein Scratch",
"download.offlineEditorBody": "Nesaf llwythwch i lawr a gosod Golygydd All-lein Scratch 2.0",
"download.supportMaterialsTitle": "Deunyddiau Cefnogi",
"download.supportMaterialsBody": "Angen cymorth wrth gychwyn? Dyma rai adnoddau defnyddiol.",
"download.starterProjects": "Projectau Cychwynnol",
"download.gettingStarted": "Canllaw Cychwyn Arni ",
"download.scratchCards": "Cardiau Scratch",
"download.updatesTitle": "Diweddariadau",
"download.updatesBody": "Mae'r Golygydd All-lein yn gallu diweddaru ei hun (gyda chaniatâd y defnyddiwr). Bydd yn chwilio am ddiweddariadau wrth gychwyn neu gallwch ddefnyddio'r gorchymyn \"Chwilio am ddiweddariadau\" yn newislen y ffeil.",
"download.currentVersion": "Y fersiwn cyfredol yw {version}.",
"download.otherVersionsTitle": "Fersiynau eraill o Scratch",
"download.otherVersionsOlder": "Os oes gennych gyfrifiadur hŷn neu'n methu gosod golygydd all-lein Scratch 2.0, gallwch geisio gosod <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
"download.otherVersionsOlderHTML": "Os oes gennych gyfrifiadur hŷn neu'n methu gosod golygydd all-lein Scratch 2.0, gallwch geisio gosod <a>Scratch 1.4</a>.",
"download.otherVersionsAdmin": "Os ydych yn weinyddwr rhwydwaith: mae Scratch 2.0 MSI wedi ei greu ac yn cael ei gynnal gan aelod o'r gymuned a'i westeio ar gyfer llwytho i lawr cyhoeddus <a href=\"http://scratchfoundation.github.io/scratch-msi/\">yma</a>.",
"download.otherVersionsAdminHTML": "Os ydych yn weinyddwr rhwydwaith: mae MSI Scratch 2.0 wedi'i greu ac yn cael ei gynnal gan aelod o'r gymuned a'i letya ar gyfer ei lwytho i lawr <a>yma</a>.",
"download.knownIssuesTitle": "Materion Hysbys",
"download.knownIssuesOne": "Os yw eich golygydd all-lein yn chwalu yn syth ar ôl i Scratch gael ei agor, gosodwch y golygydd all-lein Scratch 2 eto (gw cam 2 uchod). Mae hyn oherwydd gwall a gyflwynwyd yn Adobe Air fersiwn 14 (rhyddhawyd yn Ebrill 2014).",
"download.knownIssuesTwo": "Gall blociau effeithiau graffigol (yn \"Golwg\") arafu projectau oherwydd gwall hysbys yn Flash.",
"download.knownIssuesThree": "Nid yw'r <b>pecyn cefn</b> ar gael eto.",
"download.knownIssuesFour": "Ar Mac OS mae'n bosib y gwelwch anogwr yn awgrymu fod \"Scratch 2 yn ceisio gosod teclyn cynorthwyol newydd\" ac yn gofyn i chi am eich enw a'ch cyfrinair. Rydym wrthi'n chwilio am ateb i'r broblem hon.",
"download.reportBugs": "Adroddwch ar Wallau a Gwendidau",
"download.notAvailable": "Hmm, nid yw'n bosib llwytho'r golygydd i lawr ar hyn o bryd - adnewyddwch y dudalen a cheisio eto."
}