scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/ja-Hira.json

{
    "ideas.headerMessage": "さて、あなたはなにを、そうさくするのかな？",
    "ideas.headerImageDescription": "ピクセル化されたユニコーン、ドラムビートの波形、浮遊するタコス、虹のバケツなど、奇想天外な作品",
    "ideas.headerButtonMessage": "チュートリアルをえらぶ",
    "ideas.gettingStartedTitle": "さあ、はじめましょう",
    "ideas.gettingStartedText": "Scratchは、はじめてですか? そうなら、チュートリアルをためしてください。",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "イラストの少年が、描きたての山頂に旗を立てています。",
    "ideas.tryIt": "さあ、トライしよう！",
    "ideas.activityGuidesTitle": "アクティビティーガイド",
    "ideas.activityGuidesText": "Scratchをつかって何（なに）をつくりたいですか? 　アクティビティのために、チュートリアルをためしたり、コーディングカードをダウンロードしたり、教育者向け（きょういくしゃむけ）ガイドを閲覧（えつらん）したりできます。",
    "ideas.animateANameTitle": "なまえをうごかそう",
    "ideas.animateANameDescription": "あなたのなまえ、イニシャルやおきに入りの言葉（ことば）の文字（もじ）をうごかそう。",
    "ideas.animateANameImageDescription": "大文字のブロック体で書かれた「ANYA」という名前は、小刻みに動く用意ができています。",
    "ideas.animateACharacterTitle": "キャラクターをうごかそう",
    "ideas.animateACharacterDescription": "アニメーションをつかってキャラクターをイキイキとさせよう。",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "杖を持ち、魔法使いの帽子をかぶり、白いひげをなびかせたタコスが、地球低軌道をうっとりさせるように浮かんでいます。",
    "ideas.makeMusicTitle": "おんがくをつくろう",
    "ideas.makeMusicDescription": "楽器（がっき）をえらんで音（おと）をくわえて、キーをおして音楽（おんがく）を演奏（えんそう）しよう。",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "イラスト付きのギブソン社のエレキギターの弦が振動しています。",
    "ideas.createAStoryTitle": "ものがたりをつくろう",
    "ideas.createAStoryDescription": "キャラクターをえらんで、おしゃべりさせて物語（ものがたり）をイキイキとさせよう。",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "魔法使いが旅の魔女を遠くにあるお城へと招きます。",
    "ideas.chaseGameTitle": "ついせきゲームをつくろう",
    "ideas.chaseGameDescription": "キャラクターをおいかけて点数（てんすう）を稼ぐ（かせぐ）ゲームを作ろう。",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "幸せそうなタコが星の上を通過します。",
    "ideas.videoSensingTitle": "ビデオモーションセンサー",
    "ideas.videoSensingDescription": "ビデオモーションセンサー拡張機能（かくちょうきのう）をつかってプロジェクトと対話（たいわ）しよう。",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "バーチャルの手がドラゴンを撫でようとして吹き出る炎を避けます。",
    "ideas.seeAllTutorials": "すべてのチュートリアルをみる",
    "ideas.cardsTitle": "すべてのコーディングカードを入手（にゅうしゅ）する",
    "ideas.cardsText": "Scratch コーディングカードを用いると、インタラクティブなゲーム、物語（ものがたり）、音楽（おんがく）、アニメーションなどの作り方がわかります!",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "カードの束から、愉快なアニメーションキャラクターや物体が飛び出します。",
    "ideas.starterProjectsTitle": "にゅうもんしゃようプロジェクト",
    "ideas.starterProjectsText": "入門者用（にゅうもんしゃよう）プロジェクトであそんだら、リミックスして自分独自（じぶんどくじ）の作品（さくひん）にしてみましょう。",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "Scratchコードエディターのイラスト。",
    "ideas.starterProjectsButton": "にゅうもんしゃようプロジェクトをみる",
    "ideas.tryTheTutorial": "チュートリアルをためす",
    "ideas.codingCards": "コーディングカード",
    "ideas.educatorGuide": "教育者向け（きょういくしゃむけ）ガイド",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Scratchアプリのダウンロード",
    "ideas.desktopEditorBody": "インターネットせつぞくなしでプロジェクトをつくるには、<a href=\"/download\">Scratchアプリをダウンロード</a>できます。",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "インターネットせつぞくなしでプロジェクトをつくるには、<a>Scratchアプリをダウンロード</a>できます。",
    "ideas.questionsHeader": "しつもん",
    "ideas.questionsBody": "質問（しつもん）があるときは、<a href=\"/info/faq\">よくある質問（しつもん）と回答（かいとう）</a> をみしたり、ディスカッションフォーラムの<a href=\"/discuss/7/\">Help With Scripts</a>をおとずれてみましょう。",
    "ideas.questionsBodyHTML": "質問（しつもん）があるときは、<faq>よくある質問（しつもん）と回答（かいとう）</faq> をみしたり、ディスカッションフォーラムの<forum>Help With Scripts</forum>をおとずれてみましょう。",
    "ideas.cardsPurchase": "印刷済み（いんさつずみ）セットを購入（こうにゅう）する",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "キャラクターをとばそう",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "キャラクターをえらんで、とばしましょう!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "Scratchキャットがスカイラインの上を空飛ぶタコスと並んで飛びます。",
    "ideas.RaceTitle": "ゴールまできょうそうしよう",
    "ideas.RaceDescription": "ふたりのキャラクターが競争（きょうそう）するゲームをつくります。",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "かくれんぼ",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "みえたり隠（かく）れたりするキャラクターをつかって、かくれんぼゲームをつくりましょう。",
    "ideas.FashionTitle": "きせかえあそび",
    "ideas.FashionDescription": "いろいろな洋服（ようふく）やスタイルでキャラクターをドレスアップしよう。",
    "ideas.PongTitle": "ピンポンゲーム",
    "ideas.PongDescription": "音（おと）、得点（とくてん）、そのたの効果付き（こうかつき）の、ボールがバウンドするゲームをつくろう。",
    "ideas.PongImageDescription": "ボールがデジタルのパドルで跳ね返ります。",
    "ideas.ImagineTitle": "せかいをそうぞうしよう",
    "ideas.ImagineDescription": "なんでもできちゃうせかいをそうぞうしよう。",
    "ideas.ImagineImageDescription": "地球や蝶がいる想像の吹き出しの前に女の子が誇らしげに立っています。",
    "ideas.DanceTitle": "さあ、おどろう",
    "ideas.DanceDescription": "ミュージックとダンスの振り付け（ふりつけ）をくみあわせたダンスシーンのアニメーションをデザインしよう。",
    "ideas.CatchTitle": "キャッチゲーム",
    "ideas.CatchDescription": "空（そら）からおちてくる物（もの）をキャッチするゲームをつくりましょう。",
    "ideas.VirtualPetTitle": "バーチャルペット",
    "ideas.VirtualPetDescription": "たべて、のんで、あそべるインタラクティブなペットをつくろう。"
}