scratch-l10n/www/scratch-website.general-l10njson/el.json

{
    "general.accountSettings": "Ρυθμίσεις Λογαριασμού",
    "general.about": "Σχετικά",
    "general.aboutScratch": "Σχετικά με το Scratch",
    "general.apiError": "Ωχ, το Scratch είχε ένα σφάλμα.",
    "general.back": "Πίσω",
    "general.birthMonth": "Μήνας Γέννησης",
    "general.birthYear": "Έτος Γέννησης",
    "general.donate": "Κάνετε δωρεά",
    "general.monthDecember": "Δεκέμβριος",
    "general.cancel": "Ακύρωση",
    "general.close": "Κλείσιμο",
    "general.collaborators": "Συνεργάτες",
    "general.community": "Κοινότητα",
    "general.confirmEmail": "Επιβεβαίωση Διεύθυνσης Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου",
    "general.contactUs": "Επικοινωνήστε μαζί μας",
    "general.getHelp": "Get Help",
    "general.contact": "Επικοινωνία",
    "general.done": "Done",
    "general.downloadPDF": "Κατεβάστε το PDF",
    "general.emailUs": "Στείλτε Μας Μήνυμα Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου",
    "general.conferences": "Συνέδρια",
    "general.country": "Χώρα",
    "general.create": "Δημιούργησε",
    "general.credits": "Our Team",
    "general.donors": "Donors",
    "general.dmca": "DMCA",
    "general.emailAddress": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
    "general.english": "Αγγλικά",
    "general.error": "Ωχ! Κάτι πήγε στραβά",
    "general.errorIdentifier": "Το σφάλμα σας καταχωρήθηκε με id {errorId}",
    "general.explore": "Εξερεύνησε",
    "general.faq": "Συχνές Ερωτήσεις",
    "general.female": "Κορίτσι",
    "general.forParents": "Για Γονείς",
    "general.forEducators": "Για Εκπαιδευτικούς",
    "general.forDevelopers": "Για Προγραμματιστές",
    "general.getStarted": "Ξεκινήστε",
    "general.gender": "Φύλο",
    "general.guidelines": "Οδηγίες Kοινότητας",
    "general.invalidSelection": "Μη έγκυρη επιλογή",
    "general.jobs": "Θέσεις Εργασίας",
    "general.joinScratch": "Εγγραφή στο Scratch",
    "general.legal": "Νομικά",
    "general.loadMore": "Φόρτωση Περισσότερων",
    "general.learnMore": "Μάθετε περισσότερα",
    "general.male": "Αγόρι",
    "general.messages": "Μηνύματα",
    "general.month": "Μήνας",
    "general.monthJanuary": "Ιανουάριος",
    "general.monthFebruary": "Φεβρουάριος",
    "general.monthMarch": "Μάρτιος",
    "general.monthApril": "Απρίλιος",
    "general.monthMay": "Μάιος",
    "general.monthJune": "Ιούνιος",
    "general.monthJuly": "Ιούλιος",
    "general.monthAugust": "Αύγουστος",
    "general.monthSeptember": "Σεπτέμβριος",
    "general.monthOctober": "Οκτώβριος",
    "general.monthNovember": "Νοέμβριος",
    "general.myClass": "Η Τάξη μου",
    "general.myClasses": "Οι Τάξεις μου",
    "general.myStuff": "Τα πράγματά μου",
    "general.next": "Επόμενο",
    "general.noDeletionTitle": "Ο Λογαριασμός σας Δε Θα Διαγραφεί",
    "general.noDeletionDescription": "Είχε προγραμματιστεί διαγραφή του λογαριασμού σας αλλά κάνατε είσοδο. Ο λογαριασμός ενεργοποιήθηκε ξανά. Αν δεν ζητήσατε τη διαγραφή του λογαριασμού σας, θα πρέπει να {resetLink} για να σιγουρευτείτε ότι ο λογαριασμός σας είναι ασφαλής.",
    "general.noDeletionLink": "αλλάξτε τον κωδικό σας",
    "general.nonBinary": "Μη-δυαδικό",
    "general.notRequired": "Δεν Απαιτείται",
    "general.okay": "Εντάξει",
    "general.other": "Άλλα",
    "general.download": "Λήψη",
    "general.password": "Κωδικός πρόσβασης: ",
    "general.press": "Τύπος",
    "general.privacyPolicy": "Πολιτική Προστασίας",
    "general.projects": "Έργα",
    "general.profile": "Προφίλ",
    "general.required": "Απαιτείται",
    "general.resourcesTitle": "Πηγές για Εκπαιδευτικούς",
    "general.scratchConference": "Συνέδριο του Scratch",
    "general.scratchEd": "ScratchΕd",
    "general.scratchFoundation": "Ίδρυμα Scratch",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Κατάστημα Scratch",
    "general.search": "Αναζήτηση",
    "general.searchEmpty": "Δε βρέθηκε τίποτα",
    "general.send": "Αποστολή",
    "general.signIn": "Σύνδεση",
    "general.startOver": "Start over",
    "general.statistics": "Στατιστικά",
    "general.studios": "Συλλογές",
    "general.support": "Πηγές",
    "general.ideas": "Ιδέες",
    "general.tipsWindow": "Παράθυρο Συμβουλών",
    "general.termsOfUse": "Όροι Χρήσης",
    "general.tryAgain": "Δοκιμάστε ξανά",
    "general.unhandledError": "Λυπούμαστε, αλλά φαίνεται ότι το Scratch τερματίστηκε απροσδόκητα. Αυτό το σφάλμα έχει αναφερθεί αυτόματα στην ομάδα του Scratch.",
    "general.username": "Όνομα χρήστη",
    "general.validationEmail": "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email",
    "general.validationEmailMatch": "Ωχ! Οι ηλεκτρονικές διευθύνσεις δεν ταιριάζουν",
    "general.viewAll": "Προβολή όλων",
    "general.website": "Ιστότοπος",
    "general.whatsHappening": "Ενημερώσεις",
    "general.wiki": "Η Wiki-σελίδα του Scratch",
    "general.copyLink": "Αντιγραφή Υπερσυνδέσμου",
    "general.report": "Αναφορά",
    "general.notAvailableHeadline": "Ωχ! Ο σέρβερ μας ξύνει το κεφάλι του",
    "general.notAvailableSubtitle": "Δε μπορέσαμε να βρούμε τη σελίδα που ψάχνετε. Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι πληκτρολογήσατε τη URL σωστά.",
    "general.seeAllComments": "Δείτε όλα τα σχόλια",
    "general.all": "Όλα",
    "general.animations": "Κινούμενα σχέδια",
    "general.art": "Τέχνη",
    "general.games": "Παιχνίδια",
    "general.music": "Μουσική",
    "general.results": "Αποτελέσματα",
    "general.stories": "Ιστορίες",
    "general.tutorials": "Εκπαιδευτικό Υλικό",
    "general.teacherAccounts": "Λογαριασμοί Εκπαιδευτικών",
    "general.unsupportedBrowser": "Αυτό ο φυλλομετρητής δεν υποστηρίζεται",
    "general.unsupportedBrowserDescription": "Λυπούμαστε πολύ, αλλά το Scratch 3.0 δεν υποστηρίζει Internet Explorer, Vivaldi, Opera ή Silk. Προτείνουμε να δοκιμάσετε ένα νεότερο πρόγραμμα περιήγησης, όπως το Google Chrome, Mozilla Firefox ή Microsoft Edge.",
    "general.3faq": "Για να μάθετε περισσότερα, πηγαίνετε στο {faqLink}.",
    "general.year": "Χρονιά",
    "footer.discuss": "Δημόσιες Συζητήσεις",
    "footer.scratchFamily": "Η Οικογένεια του Scratch",
    "footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
    "footer.donors": "δωρητές",
    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, and {donor4}.",
    "form.validationRequired": "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό",
    "login.needHelp": "Χρειάζεστε Βοήθεια;",
    "navigation.signOut": "Αποσύνδεση",
    "extensionHeader.requirements": "Απαιτήσεις",
    "extensionInstallation.addExtension": "Στον επεξεργαστή, κάντε κλικ στο κουμπί \"Προσθήκη Επέκτασης\" κάτω αριστερά.",
    "oschooser.choose": "Επιλέξτε το λειτουργικό σας σύστημα:",
    "installScratch.or": "ή",
    "installScratch.directDownload": "Απευθείας λήψη",
    "installScratch.appHeaderTitle": "Install the Scratch app for {operatingsystem}",
    "installScratch.getScratchAppPlay": "Λάβετε την εφαρμογή Scratch από το Google Play Store",
    "installScratch.getScratchAppMacOs": "Λάβετε την εφαρμογή Scratch από το Mac App Store",
    "installScratch.getScratchAppWindows": "Λάβετε την εφαρμογή Scratch από το Microsoft Store",
    "installScratch.useScratchApp": "Ανοίξτε την εφαρμογή Scratch στη συσκευή σας.",
    "installScratchLink.installHeaderTitle": "Εγκαταστήστε το Scratch Link",
    "installScratchLink.downloadAndInstall": "Κατεβάστε και Εγκαταστήστε το Scratch Link.",
    "installScratchLink.startScratchLink": "Εκκινήστε το Scratch Link και βεβαιωθείτε ότι εκτελείται. Θα πρέπει να εμφανίζεται στη γραμμή εργασιών σας.",
    "parents.FaqAgeRangeA": "Παρ' όλο που το Scratch είναι σχεδιασμένο για άτομα από 8 έως 16 χρονών, μπορεί να χρησιμοποιηθεί από όλες τις ηλικίες, συμπεριλαμβανομένων και νεότερων παιδιών μαζί με τους γονείς τους.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Ποιο είναι το φάσμα των ηλικιών των χρηστών στο Scratch;",
    "parents.FaqResourcesQ": "Ποιες πηγές είναι διαθέσιμες για να μάθω να χρησιμοποιώ το Scratch;",
    "parents.introDescription": "Το Scratch είναι μια γλώσσα προγραμματισμού και διαδικτυακή κοινότητα όπου τα παιδιά μπορούν προγραμματίσουν και να μοιραστούν διαδραστικό υλικό όπως ιστορίες, παιχνίδια, και κινούμενα σχέδια με ανθρώπους από όλο τον κόσμο. Καθώς τα παιδιά δημιουργούν με το Scratch, μαθαίνουν να σκέφτονται δημιουργικά, να εργάζονται συνεργατικά, και να συλλογίζονται συστηματικά. Το Scratch σχεδιάζεται και συντηρείται από την ομάδα Lifelong Kindergarten στο MIT Media Lab. ",
    "registration.birthDateStepInfo": "Αυτό μας βοηθά να κατανοήσουμε το εύρος ηλικίας των ανθρώπων που χρησιμοποιούν το Scratch. Το χρησιμοποιούμε για να επιβεβαιώσουμε την ιδιοκτησία λογαριασμού εάν επικοινωνήσετε με την ομάδα μας. Αυτή η πληροφορία δε θα δημοσιοποιηθεί στον λογαριασμό σας.",
    "registration.birthDateStepTitle": "Πότε γεννηθήκατε;",
    "registration.cantCreateAccount": "Scratch could not create your account.",
    "registration.checkOutResources": "Ξεκινήστε με τις Πηγές",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Εξερευνήστε υλικό για εκπαιδευτές και διευκολυντές γραμμένο από την Ομάδα του Scratch, που συμπεριλαμβάνει <a href='/educators#resources'>συμβουλές, εκπαιδευτικό υλικό, και οδηγούς</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Πληκτρολογήστε έναν νέο κωδικό για τον λογαριασμό σας. Θα χρησιμοποιήστε αυτόν τον κωδικό την επόμενη φορά που θα κάνετε είσοδο στο Scratch.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Δημιουργήστε έναν κωδικό",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Μη χρησιμοποιήστε το όνομά σας ή οτιδήποτε είναι εύκολο για κάποιον άλλον να μαντέψει.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Συγγνώμη, δε μπορέσαμε να βρούμε τις πληροφορίες εγγραφής για αυτήν την τάξη.",
    "registration.countryStepTitle": "Σε ποια χώρα κατοικείτε;",
    "registration.generalError": "Συγνώμη, συνέβη ένα απροσδόκητο σφάλμα.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "έχετε προσκληθεί να συμμετέχετε στην τάξη:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Ο εκπαιδευτικός σας  σας προσκάλεσε να συμμετέχετε σε μία τάξη:",
    "registration.confirmPasswordInstruction": "Πληκτρολογήστε τον κωδικό ξανά.",
    "registration.confirmYourEmail": "Επιβεβαιώστε το Email Σας",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "Αν δεν το έχετε κάνει ήδη, παρακαλούμε κάντε κλικ στο email επιβεβαίωσης που στάλθηκε στο:",
    "registration.createAccount": "Δημιουργήστε τον Λογαριασμό Σας",
    "registration.createUsername": "Δημιουργήστε όνομα χρήστη",
    "registration.errorBadUsername": "The username you chose is not allowed. Try again with a different username.",
    "registration.errorCaptcha": "There was a problem with the CAPTCHA test.",
    "registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
    "registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.",
    "registration.genderStepTitle": "Ποιο είναι το φύλο σας;",
    "registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.",
    "registration.genderStepInfo": "Αυτό μας βοηθά να κατανοήσουμε ποιοι χρησιμοποιούν το Scratch, έτσι ώστε να μπορέσουμε να διευρύνουμε τη συμμετοχή. Αυτή η πληροφορία δε θα δημοσιοποιηθεί στον λογαριασμό σας.",
    "registration.genderOptionAnother": "Άλλο φύλλο:",
    "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Προτιμώ να μην πω",
    "registration.emailStepTitle": "Ποια είναι η ηλεκτρονική διεύθυνσή σας;",
    "registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password. This information will not be made public on your account.",
    "registration.goToClass": "Πηγαίνετε στην Τάξη",
    "registration.invitedBy": "προσκληθήκατε από",
    "registration.lastStepTitle": "Ευχαριστούμε που κάνατε αίτηση για έναν Λογαριασμό Εκπαιδευτικού στο Scratch",
    "registration.lastStepDescription": "Προς το παρόν επεξεργαζόμαστε την αίτησή σας.",
    "registration.makeProject": "Make a project",
    "registration.mustBeNewStudent": "Θα πρέπει να είστε νέος μαθητής για να ολοκληρώσετε την εγγραφή σας",
    "registration.nameStepTooltip": "Η πληροφορία αυτή χρησιμοποιείται για επαλήθευση και για να συγκεντρωθούν στατιστικά χρηστών.",
    "registration.newPassword": "Νέος κωδικός",
    "registration.nextStep": "Επόμενο Βήμα",
    "registration.notYou": "Δεν είστε εσείς; Κάντε είσοδο σαν διαφορετικός χρήστης",
    "registration.optIn": "Στείλτε μου ενημερώσεις για το πώς να χρησιμοποιώ το Scratch σε εκπαιδευτικά περιβάλλοντα",
    "registration.passwordAdviceShort": "Γράψτε τον για να τον θυμάστε. Μην τον μοιράζεστε με άλλους!",
    "registration.personalStepTitle": "Προσωπικές Πληροφορίες",
    "registration.personalStepDescription": "Οι ατομικές σας απαντήσεις δε θα εμφανιστούν δημόσια, και θα διατηρηθούν εμπιστευτικές και ασφαλείς",
    "registration.private": "We will keep this information private.",
    "registration.problemsAre": "Τα προβλήματα είναι:",
    "registration.selectCountry": "Επιλέξτε χώρα",
    "registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "Αυτές οι πληροφορίες δε θα εμφανιστούν στον ιστότοπο Scratch.",
    "registration.showPassword": "Εμφάνιση κωδικού",
    "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
    "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
    "registration.usernameStepDescription": "Συμπληρώστε τις παρακάτω φόρμες για να ζητήσετε έναν λογαριασμό. Η διαδικασία έγκρισης μπορεί να διαρκέσει έως μία ημέρα.",
    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Δημιουργήστε έργα, μοιραστείτε ιδέες, αποκτήστε φίλους. Είναι δωρεάν!",
    "registration.usernameStepRealName": "Παρακαλώ μη χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε τμήμα του πραγματικού σας ονόματος στο όνομα χρήστη.",
    "registration.usernameAdviceShort": "Μη χρησιμοποιήσετε το πραγματικό σας όνομα",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "Μπορείτε να δημιουργήσετε παιχνίδια, κινούμενα σχέδια, και ιστορίες χρησιμοποιώντας το Scratch. Η δημιουργία λογαριασμού είναι εύκολη και δωρεάν. Συμπληρώστε τη φόρμα παρακάτω για να ξεκινήσετε.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Έχετε ήδη λογαριασμό Scratch;",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "Θα χρειαστεί να δημιουργήσετε έναν νέο λογαριασμό Scratch για να συμμετέχετε σε αυτήν την τάξη.",
    "registration.studentUsernameSuggestion": "Try your favorite food, hobby, or animal along with some numbers",
    "registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you acknowledge the {privacyPolicyLink} and you accept and agree to the {touLink}.",
    "registration.usernameStepTitle": "Αιτηθείτε έναν Λογαριασμό Εκπαιδευτικού",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Δημιουργήστε έναν Λογαριασμό Scratch",
    "registration.validationMaxLength": "Λυπούμαστε, έχετε ξεπεράσει το μέγιστο όριο χαρακτήρων.",
    "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν",
    "registration.validationPasswordLength": "Πρέπει να έχει τουλάχιστον 6 χαρακτήρες",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Ο κωδικός είναι πολύ εύκολος να τον μαντέψουν. Θα δοκιμάστε κάτι άλλο;",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Ο κωδικός δεν μπορεί να είναι ίδιος με το όνομα χρήστη σας",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Τα ονόματα χρήστη μπορεί να περιλαμβάνουν μόνο γράμματα, αριθμούς, - και _",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Πρέπει να έχει τουλάχιστον 3 χαρακτήρες",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Πρέπει να έχει το πολύ 20 χαρακτήρες",
    "registration.validationUsernameExists": "Αυτό το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται ήδη. Θα δοκιμάσετε κάποιο άλλο;",
    "registration.validationUsernameNotAllowed": "Μη επιτρεπόμενο όνομα χρήστη",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Χμ, αυτό δεν φαίνεται κατάλληλο",
    "registration.validationUsernameInvalid": "Μη έγκυρο όνομα χρήστη",
    "registration.validationUsernameSpaces": "Τα ονόματα χρηστών δεν μπορούν να έχουν κενά",
    "registration.validationEmailInvalid": "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δε φαίνεται σωστή. Θα δοκιμάσετε άλλη;",
    "registration.waitForApproval": "Αναμονή για Έγκριση",
    "registration.waitForApprovalDescription": "Μπορείτε να κάνετε είσοδο στον Λογαριασμό Scratch τώρα, αλλά τα χαρακτηριστικά που είναι ειδικά για τους Εκπαιδευτικούς δεν είναι ακόμα διαθέσιμα. Οι πληροφορίες σας αναθεωρούνται. Παρακαλούμε έχετε υπομονή, η διαδικασία έγκρισης μπορεί να κρατήσει έως μία ημέρα. Θα λάβετε ένα email που θα σας ενημερώνει ότι ο λογαριασμός σας αναβαθμίστηκε μόλις ο λογαριασμός σας εγκριθεί.",
    "registration.welcomeStepDescription": "Έχετε δημιουργήσει επιτυχώς έναν λογαριασμό Scratch! Είστε τώρα μέλος της τάξης:",
    "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Είστε συνδεδεμένοι τώρα! Μπορείτε να αρχίσετε την εξερεύνηση και τη δημιουργία έργων.",
    "registration.welcomeStepInstructions": "Θέλετε να μοιραστείτε και να σχολιάσετε; Κάντε κλικ στον σύνδεσμο στο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που στείλαμε στο {email}.",
    "registration.welcomeStepPrompt": "Για να ξεκινήσετε, κάντε κλικ στο κουμπί παρακάτω .",
    "registration.welcomeStepTitle": "Ζήτω! Kαλωσορίσατε στο Scratch!",
    "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Καλωσορίσατε στο Scratch, {username}!",
    "thumbnail.by": "από",
    "report.error": "Κάτι πήγε στραβά όταν προσπαθήσαμε να στείλουμε το μήνυμά σας. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
    "report.project": "Αναφορά Έργου",
    "report.projectInstructions": "When you send a report, it lets the Scratch Team know about projects that break the {CommunityGuidelinesLink}. Does something in this project break the {CommunityGuidelinesLink}? If you think it does, please tell us more.",
    "report.CommunityGuidelinesLinkText": "Οδηγίες Κοινότητας του Scratch",
    "report.reasonPlaceHolder": "Επιλέξτε έναν λόγο",
    "report.reasonCopy": "Ακριβές Αντίγραφο Έργου",
    "report.reasonUncredited": "Χρησιμοποιεί Εικόνες/Μουσική Χωρίς Αναφορά",
    "report.reasonScary": "Πολύ Βίαιο ή Τρομακτικό",
    "report.reasonJumpscare": "Jumpscare",
    "report.reasonWeapons": "Uses realistic weapons",
    "report.reasonEvent": "Violent event happens",
    "report.reasonScaryImages": "Scary images",
    "report.reasonThreatening": "Threatens or bullies another Scratcher",
    "report.reasonLanguage": "Ακατάλληλη Γλώσσα",
    "report.reasonMusic": "Ακατάλληλη Μουσική",
    "report.reasonMissing": "Παρακαλώ επιλέξτε έναν λόγο",
    "report.reasonImage": "Ακατάλληλες εικόνες",
    "report.reasonPersonal": "Μοιράζει Προσωπικές Πληροφορίες Επικοινωνίας",
    "report.reasonDontLikeIt": "I don't like this project",
    "report.reasonDoesntWork": "This project does not work",
    "report.reasonCouldImprove": "This project could be improved on",
    "report.reasonTooHard": "This project is too hard",
    "report.reasonMisleading": "The project is misleading or tricks the community",
    "report.reasonFaceReveal": "It's a face reveal or is just trying to show someone's picture",
    "report.reasonNoRemixingAllowed": "The project doesn't allow remixing",
    "report.reasonCreatorsSafety": "I'm worried about the safety of the creator of this project",
    "report.reasonSomethingElse": "Something else",
    "report.reasonDisrespectful": "Mean or Disrespectful to a Scratcher or Group",
    "report.receivedHeader": "Λάβαμε την αναφορά σας!",
    "report.receivedBody": "Η Ομάδα Scratch θα μελετήσει το έργο βασισμένη στις οδηγίες κοινότητας του Scratch.",
    "report.promptPlaceholder": "Επιλέξτε έναν λόγο από πάνω.",
    "report.promptCopy": "Παρακαλούμε δώστε έναν υπερσύνδεσμο για το αρχικό έργο",
    "report.promptUncredited": "Παρακαλούμε δώστε συνδέσμους για το περιεχόμενο που δεν έχει αναφορά",
    "report.promptScary": "Please select the main reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink}.",
    "report.promptJumpscare1": "A \"jumpscare\" is when something unexpected flashes on the screen with the intent to scare someone.",
    "report.promptJumpscare2": "Please let us know more about the \"jumpscare,\" such as what happens, and when does it happen in the project. Also, providing the name of the sprite, costume, or backdrop, associated with the jumpscare is helpful.",
    "report.promptWeapons1": "Please let us know where the image, drawing, or sound of realistic weapons occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
    "report.promptWeapons2": "Tip: Scratch projects should not contain realistic weapons, such as photographs of guns, realistic drawings or sounds. However, cartoon or fictional items like laser beams are okay.",
    "report.promptEvent1": "Please let us know more about the scary event or story in the project. Providing more details will help the Scratch Team better understand the issue and address it.",
    "report.promptEvent2": "Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain mature themes such as harming someone.",
    "report.promptScaryImages1": "Please let us know why you feel this image is too scary for Scratch, and where the image occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
    "report.promptScaryImages2": "Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain blood, realistic violence, or anything that may feel scary or too mature for younger audiences.",
    "report.promptThreatening": "Please let us know why you feel this project is threatening another Scratcher.",
    "report.promptLanguage": "Παρακαλούμε πείτε σε ποιο σημείο αναφέρεται η ακατάλληλη γλώσσα (Για παράδειγμα: Σημειώσεις & Αναφορές, όνομα αντικειμένου, κείμενο έργου, κλπ.)",
    "report.promptMusic": "Παρακαλούμε αναφέρετε το όνομα του αρχείου ήχου με την ακατάλληλη μουσική",
    "report.promptPersonal": "Παρακαλούμε πείτε που μοιράζονται οι προσωπικές πληροφορίες επικοινωνίας (Για παράδειγμα: Σημειώσεις & Αναφορές, όνομα αντικειμένου, κείμενο έργου, κλπ.)",
    "report.promptGuidelines": "Please select a reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink} and the Scratch Team will review your report.",
    "report.promptImage": "Παρακαλούμε αναφέρετε το όνομα του αντικειμένου ή του υποβάθρου με την ακατάλληλη εικόνα",
    "report.promptDontLikeIt": "Scratch projects are made by people of all ages and levels of experience. If you don't like this project because you feel it can be improved upon, we encourage you to share constructive feedback directly with the creator.",
    "report.promptTips": "Here are tips on sharing constructive feedback:",
    "report.tipsSupportive": "Be supportive and encouraging.",
    "report.tipsConstructive": "Leave a comment telling them what you like, but also what they could do to make the project better.",
    "report.tipsSpecific": "Try to be specific with your feedback. For instance: The controls to move the character did not work.",
    "report.promptDoesntWork": "A Scratch project, like any other application, may contain a few bugs. That is expected and completely okay!",
    "report.promptDoesntWorkTips": "We encourage you to share any issues you discover directly with the creator of the project. It's also helpful to provide suggestions on how they may improve their project, if possible.",
    "report.promptTooHard": "If you feel a project could be easier, we encourage you to share that feedback directly with the creator of the project. Or remix it yourself and make it as easy or hard as you like!",
    "report.promptMisleading": "Tell us more about how it's tricking or misleading people",
    "report.promptFaceReveal": "Scratch allows people to use pictures of their face in creative projects like games, stories, or animations. However, Scratch does not allow users to share projects which are just a picture of their face (known as a “face reveal”) or which focus entirely on their physical appearance. Please explain if you feel this project is a face reveal or focuses on the person's physical appearance.",
    "report.promptNoRemixingAllowed": "Please let us know where the project says it is not okay to remix — such as in the Notes & Credits, project title, etc.",
    "report.promptCreatorsSafety": "It's important that everyone on Scratch remains safe online and in real life. Please let us know why you are worried about the safety of this user.",
    "report.promptSomethingElse": "We encourage you to double check if your report fits any of the other available categories. If you strongly feel it does not, please explain why this project breaks the {CommunityGuidelinesLink}.",
    "report.promptDisrespectful1": "Please let us know why you feel this project is disrespectful to another Scratcher or group. Where does the disrespectful content occur in the project (project text, images, sounds, etc.)?",
    "report.promptDisrespectful2": "Remember: Scratch welcomes people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities. It’s important everyone feels welcomed and safe when sharing on Scratch.",
    "report.tooLongError": "Το κείμενο είναι πολύ μεγάλο! Παρακαλούμε βρείτε έναν τρόπο να συντομεύσετε το κείμενό σας.",
    "report.tooShortError": "Το κείμενο είναι πολύ μικρό. Παρακαλούμε περιγράψτε με λεπτομέρειες τι είναι ακατάλληλο ή ασεβές σε αυτό το έργο.",
    "report.send": "Αποστολή",
    "report.sending": "Αποστολή...",
    "report.textMissing": "Παρακαλούμε πείτε μας γιατί αναφέρετε αυτό το έργο",
    "comments.delete": "Διαγραφή",
    "comments.restore": "Επαναφορά",
    "comments.reportModal.title": "Αναφορά Σχολείου",
    "comments.reportModal.reported": "Το σχόλιο έχει αναφερθεί, και η Ομάδα του Scratch έχει ειδοποιηθεί.",
    "comments.reportModal.prompt": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αναφέρετε αυτό το σχόλιο;",
    "comments.deleteModal.title": "Διαγραφή Σχολίου",
    "comments.deleteModal.body": "Διαγραφή αυτού του σχολίου; Αν το σχόλιο είναι ακατάλληλο ή ασεβές, παρακαλούμε αντί για αυτό να κάνετε κλικ στην Αναφορά για να ενημερώστε την Ομάδα του Scratch σχετικά.",
    "comments.reply": "απάντηση",
    "comments.isEmpty": "Δεν μπορείτε να αναρτήσετε άδειο σχόλιο",
    "comments.isFlood": "Όπα, φαίνεται πως σχολιάζετε πολύ γρήγορα. Παρακαλούμε περιμένετε περισσότερο μεταξύ αναρτήσεων.",
    "comments.isBad": "Χμ... ο ανιχνευτής κακών λέξεων πιστεύει πως υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το σχόλιό σας. Παρακαλώ αλλάξτε το και θυμηθείτε να δείχνετε σεβασμό.",
    "comments.hasChatSite": "Ωχ! Το σχόλιό σας περιέχει έναν υπερσύνδεσμο σε έναν ιστότοπο με συζητήσεις χωρίς έλεγχο. Για λόγους ασφάλειας, παρακαλούμε μην παρέχετε υπερσύνδεσμο σε τέτοιους ιστότοπους.",
    "comments.isSpam": "Χμ, φαίνεται ότι αναρτήσατε το ίδιο σχόλιο αρκετές φορές. Παρακαλούμε μη στέλνετε ανεπιθύμητη αλληλογραφία (spam).",
    "comments.isDisallowed": "Χμ, φαίνεται ότι τα σχόλια έχουν απενεργοποιηθεί για αυτήν τη σελίδα. :/",
    "comments.isIPMuted": "Λυπούμαστε, η ομάδα του Scratch έπρεπε να εμποδίσει το δίκτυό σας από το να μοιράζεται σχόλια ή έργα επειδή χρησιμοποιήθηκε για την παράβαση των οδηγιών της κοινότητάς μας πάρα πολλές φορές. Μπορείτε ακόμα να μοιραστείτε σχόλια και έργα από ένα άλλο δίκτυο. Αν θέλετε να κάνετε ένσταση για αυτή την φραγή, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το appeals@scratch.mit.edu και να αναφέρετε Αριθμό Αναφοράς (Case Number) {appealId}.",
    "comments.isTooLong": "Εκείνο το σχόλιο είναι πολύ μεγάλο! Παρακαλούμε βρείτε ένα τρόπο να συντομεύσετε το κείμενό σας.",
    "comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
    "comments.error": "Ωχ! Κάτι πήγε στραβά στην ανάρτηση του σχολίου σας",
    "comments.posting": "Ανάρτηση...",
    "comments.post": "Ανάρτηση",
    "comments.cancel": "Ακύρωση",
    "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {Απομένει 1 χαρακτήρας} other {Απομένουν {remainingCharacters} χαρακτήρες}}",
    "comments.loadMoreReplies": "Δείτε περισσότερες απαντήσεις",
    "comments.status.delbyusr": "Διαγράφηκε από τον ιδιοκτήτη του έργου",
    "comments.status.censbyfilter": "Λογοκρίθηκε από φίλτρο",
    "comments.status.delbyparentcomment": "Διαγράφηκε ο γονέας του σχολίου",
    "comments.status.censbyadmin": "Λογοκρίθηκε από διαχειριστή",
    "comments.status.delbyadmin": "Διαγράφηκε από διαχειριστή",
    "comments.status.parentcommentcensored": "Λογοκρίθηκε το σχόλιο γονέας",
    "comments.status.delbyclass": "Διαγράφηκε από την τάξη",
    "comments.status.hiddenduetourl": "Απόκρυψη λόγω URL",
    "comments.status.markedbyfilter": "Σημειωμένο από φίλτρο",
    "comments.status.censbyunconstructive": "Λογοκρίθηκε ως μη εποικοδομητικό",
    "comments.status.suspended": "Σε αναστολή",
    "comments.status.acctdel": "Ο λογαριασμός διαγράφηκε",
    "comments.status.deleted": "Διαγράφηκε",
    "comments.status.reported": "Αναφέρθηκε",
    "comments.muted.duration": "You will be able to comment again {inDuration}.",
    "comments.muted.commentingPaused": "Your account has been paused from commenting until then.",
    "comments.muted.moreInfoGuidelines": "If you would like more information, you can read the {CommunityGuidelinesLink}.",
    "comments.muted.moreInfoModal": "For more information, {clickHereLink}.",
    "comments.muted.clickHereLinkText": "click here",
    "comments.muted.warningBlocked": "If you continue to post comments like this, it will cause you to be blocked from using Scratch",
    "comments.muted.warningCareful": "We don't want that to happen, so please be careful and make sure you have read and understand the {CommunityGuidelinesLink} before you try to post again!",
    "comments.muted.mistake": "Think this was a mistake? {feedbackLink}.",
    "comments.muted.feedbackLinkText": "Let us know",
    "comments.muted.mistakeHeader": "Think this was a mistake?",
    "comments.muted.mistakeInstructions": "Sometimes the filter catches things it shouldn't. Reporting a mistake won't change the wait time before you can comment again, but your feedback will help us prevent mistakes from happening in the future.",
    "comments.muted.thanksFeedback": "Thanks for letting us know!",
    "comments.muted.thanksInfo": "Your feedback will help us make Scratch better.",
    "comments.muted.characterLimit": "500 characters max",
    "comments.muted.feedbackEmpty": "Can't be empty",
    "social.embedLabel": "Ενσωμάτωση",
    "social.copyEmbedLinkText": "Αντιγραφή ενσωμάτωσης",
    "social.linkLabel": "Σύνδεσμος",
    "social.copyLinkLinkText": "Αντιγραφή συνδέσμου",
    "social.embedCopiedResultText": "Αντιγραμμένος",
    "helpWidget.banner": "Welcome to Support",
    "helpWidget.submit": "Αποστολή",
    "helpWidget.confirmation": "Thank you for your message.",
    "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
    "bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
}