mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2025-03-13 22:49:57 -04:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
67d1ed499a
commit
e693bac9a5
73 changed files with 9 additions and 149 deletions
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"about.introOne": "Met Scratch kun je je eigen interactieve verhalen, spellen en animaties programmeren en je creaties delen met andere in de online gemeenschap.",
|
||||
"about.introTwo": "Scratch helpt jonge mensen leren creatief te denken, systematisch te redeneren en samen te werken &mdash essentiële vaardigheden voor het leven in de 21ste eeuw.",
|
||||
"about.introThree": "Scratch is designed, developed, and moderated by the Scratch Foundation, a nonprofit organization. It is provided free of charge.",
|
||||
"about.introThree": "Scratch is ontworpen, ontwikkeld en wordt beheerd door de Scratch Foundation, een non-profitorganisatie. Het wordt gratis verstrekt.",
|
||||
"about.introParents": "Informatie voor ouders",
|
||||
"about.introEducators": "Informatie voor onderwijzers",
|
||||
"about.whoUsesScratch": "Wie gebruiken Scratch?",
|
||||
|
|
@ -21,8 +21,8 @@
|
|||
"about.literacy": "Leer programmeren, programmeer om te leren",
|
||||
"about.literacyDescription": "Het kunnen programmeren van computerprogramma's is een belangrijke vaardigheid in de hedendaagse samenleving. Wanneer mensen leren programmeren in Scratch, leren ze daarbij belangrijke strategieën voor het oplossen van problemen, het ontwerpen van projecten en het communiceren van ideeën. ",
|
||||
"about.schools": "Scratch in Scholen",
|
||||
"about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
|
||||
"about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch For Educators",
|
||||
"about.schoolsDescription": "Leerlingen leren met Scratch op alle niveaus (van basisschool tot universiteit) en in verschillende disciplines (zoals wiskunde, informatica, talen, sociale studies). Hulpmiddelen voor leerkrachten zijn beschikbaar op de{scratchForEducatorsLink} pagina.",
|
||||
"about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch voor leerkrachten",
|
||||
"about.scratchedLinkText": "ScratchEd website",
|
||||
"about.research": "Onderzoek",
|
||||
"about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are researching how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2020.title": "Scratch ao Redor do Mundo:",
|
||||
"conference-2020.subtitle": "Uma Conferência Online",
|
||||
"conference-2020.dateDesc": "July 22, 2021",
|
||||
"conference-2020.dateDesc": "22 de julho de 2021",
|
||||
"conference-2020.locationDetails": "Online",
|
||||
"conference-2020.date": "Quando:",
|
||||
"conference-2020.location": "Onde:",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, the filterbot is pretty sure your recent comments weren't ok for Scratch, so your account has been muted for the rest of the day. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, the filterbot thinks your comment may be mean or disrespectful. Remember, most projects on Scratch are made by people who are just learning how to program.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm...die slegte woord detektor dink daar is 'n probleem met jou kommentaar. Verander dit asseblief en onthou om respekvol te wees.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "O nee! Die kommentaar bevat 'n skakel na 'n webwerf met ongemodereerde gesprekke. Vir veiligheidsredes, moet asseblief nie na hierdie webwerwe skakel nie!",
|
||||
"comments.isSpam": "Mmm, dit lyk of jy dieselfde kommentaar 'n hele paar keer geplaas het. Moet asseblief nie gemorspos plaas nie.",
|
||||
"comments.isMuted": "Mmm, die filterbot is redelik seker dat jou onlangse kommentaar onvanpas is vir Scratch, daarom so jou rekening vir die res van die dag gedemp. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Mmm, die filterbot dink jou kommentaar kan gemeen of oneerbiedig wees. Onthou, meeste projekte op Scratch word deur mense geskep wat nog leer hoe om te programmeer.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, dit lyk asof kommentaar vir hierdie bladsy afgeskakel is. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Jammer, die Scratch Span moes jou netwerk verhoed om kommentaar en projekte te deel omdat dit te veel keer gebruik is om ons gemeenskapsriglyne te verbreek. Jy kan nogsteeds kommentaar en projekte vanaf ’n ander netwerk deel. As jy hierdie blok wil appelleer, kan jy appeals@scratch.mit.edu kontak en verwys na Saaknommer {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Daardie kommentaar is te lank! Verkort asseblief jou teks.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, the filterbot is pretty sure your recent comments weren't ok for Scratch, so your account has been muted for the rest of the day. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, the filterbot thinks your comment may be mean or disrespectful. Remember, most projects on Scratch are made by people who are just learning how to program.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, the filterbot is pretty sure your recent comments weren't ok for Scratch, so your account has been muted for the rest of the day. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, the filterbot thinks your comment may be mean or disrespectful. Remember, most projects on Scratch are made by people who are just learning how to program.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, the filterbot is pretty sure your recent comments weren't ok for Scratch, so your account has been muted for the rest of the day. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, the filterbot thinks your comment may be mean or disrespectful. Remember, most projects on Scratch are made by people who are just learning how to program.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Хмм.. дэтэктар кепскіх словаў лічыць, што ёсць праблема ў каментарыі. Калі ласка, змяні яго і памятай пра павагу.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Ой не! Каментарый утрымлівае спасылку на сайт з немадэруемым чатам. Дзеля бяспекі, калі ласка, не давайце спасылкі на такія сайты!",
|
||||
"comments.isSpam": "Хмм, падобна ты дасылаеш аднолькавые каментарыі шмат разоў. Калі ласка, без спаму.",
|
||||
"comments.isMuted": "Хм, filterbot упэўнены, што вашы апошнія каментарыі не адпавядалі правілам, таму ваш профіль быў адключаны на ўвесь дзень. : /",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Хм, filterbot лічыць ваш каментарый непаважлівым. Памятаеце, што большасць праектаў на Scratch зробленыя людзьмі, якія толькі вучацца, як праграмаваць.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Хмм, падобна каментарыі адключаны на гэтай старонцы. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "На жаль, каманда Scratch павінна была прадухіліць вашу сетку ад абмену каментарыямі ці праектамі, бо яна была выкарыстана не ў адпаведнасці з правіламі суполкі шмат разоў. Вы ўсё яшчэ можаце каменціраваць і дадаваць праекты з іншай сеткі. Калі вы хочаце абскардзіць гэты блок, вы можаце звязацца з appeals@scratch.mit.edu і дадаць спасылку на Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Зашмат! Калі ласка, знайдзі магчымасць скараціць тэкст каментарыя.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Хм... детекторът за лоши думи мисли, че има проблем с вашия коментар. Моля, променете го и не забравяйте да бъдете уважителни.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "О-о! Коментарът съдържа връзка към уебсайт с немодериран чат. От съображения за безопасност, моля не добавяйте линкове към тези сайтове!",
|
||||
"comments.isSpam": "Хм, изглежда, че сте написали един и същи коментар няколко пъти. Моля, не правете спам.",
|
||||
"comments.isMuted": "Хм, филтърътният бот е сигурен, че последните коментари не са подходящи за Scratch, така че профилът ви е заглушен за останалата част от деня. : /",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Хм, филтърният бот смята, че вашият коментар може да е злобен или неуважителен. Не забравяйте, че повечето проекти на Scratch се правят от хора, които просто се учат как да програмират.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Изглежда коментарите не са разрешени за тази страница. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Съжаляваме, но екипът на Scratch трябваше да попречи на вашата мрежата да споделя коментари или проекти, тъй като много пъти наруши нашите Правила на общността. Все още можете да споделяте коментари и проекти от друга мрежа. Ако искате да обжалвате тази забрана, можете да се свържете с appeals@scratch.mit.edu отбелязвайки номера на случая {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Този коментар е твърде дълъг! Моля, намерете начин да съкратите текста.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Vaja... el detector de paraules mal sonants pensa que hi ha un problema amb el teu comentari. Si us plau canvia'l i recorda ser respectuós.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh! El comentari conté un enllaç a un lloc web amb un xat sense moderar. Per raons de seguretat, si us plau no enllacis a aquestes pàgines!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, sembla que has publicat el mateix comentari un munt de vegades. Si us plau no facis spam.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, el robot de filtratge està força segur que els teus comentaris no són correctes per Scratch, per això el teu compte ha estat cancel·lat la resta del dia. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, el robot de filtre pensa que el teu comentari és irrespectuós. Recorda, la majoria dels projectes a Scratch els han fet persones que estan aprenent a programar.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Vaja, sembla que els comentaris han estat desactivats per a aquesta pàgina. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Ho sentim, l'equip de Scratch ha hagut d'impedir que la teva xarxa comparteixi comentaris o projectes perquè s'ha fet servir per trencar moltes pautes de la nostra comunitat. Encara pots compartir comentaris i projectes d'una altra xarxa. Sivols apel·lar aquest bloqueig, contacta amb appeals@scratch.mit.edu fent referència al Número del cas {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Aquest comentari és massa llarg! Si us plau escurça el teu text.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, the filterbot is pretty sure your recent comments weren't ok for Scratch, so your account has been muted for the rest of the day. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, the filterbot thinks your comment may be mean or disrespectful. Remember, most projects on Scratch are made by people who are just learning how to program.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "ئمم، پێدەچێت لێدوان لەم پەڕەیە کوژێندراوەتەوە. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "ئەم لێدوانە زۆر درێژە! تکایە ڕێگەیەک بدۆزەوە بۆ کورتکردنەوەی دەقەکەت.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm... detektor sprostých slov si myslí, že je problém s tvým komentářem. Prosím změň ho a pamatuj vždy na ohleduplnost.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Ach ne! Poznámka obsahuje odkaz na web stránku s nemoderovanou diskuzí. Z bezpečnostních důvodů prosím neodkazuj na takové servery!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hm, zdá se posíláš stejný komentář mockrát. Prosím žádný spam.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, filtrovací robot si je jistý, že tvé nedávné komentáře nebyly slušné, takže tvé přihlášení bude umlčeno po zbytek dne. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hm, filtrovací robot si myslí, že tvoje poznámka je vulgární nebo bezohledná. Měj na paměti, že většinu projektů dělají lidé, co se teprv učí programovat.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hm, vypadá to, že komentáře na této stránce jsou vypnuté. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Je nám líto, tým Scratch musel zabránit tvé síti sdílet komentáře nebo projekty protože došlo mnohokrát k porušení pravidel našeho společenství. Můžeš stále sdílet komentáře i projekty z jiné sítě. Pokud chceš protestovat proti této blokaci, můžeš kontaktovat appeals@scratch.mit.edu a odkázat na případ číslo {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Ta poznámka je moc dlouhá! Prosím najdi způsob, jak zkrátit svůj text.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm... mae'r chwilydd geiriau drwg yn meddwl fod yna broblem gyda'ch sylw. Newidiwch y gair a chofiwch fod yn barchus.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Ew! Mae'r sylw'n cynnwys dolen i wefan gyda sgwrs heb ei chymedroli. Am resymau diogelwch, peidiwch â gosod dolen i'r gwefannau hyn!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, mae'n edrych fel eich bod wedi cofnodi'r un sylw nifer o weithiau. Peidiwch sbamio.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm. mae'r bot hidlo'n eithaf siŵr nad oedd eich sylwadau diweddar yn iawn ar gyfer Scratch, felly mae eich cyfrif wedi ei dewi am weddill y dydd. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, mae'r bot hidlo'n meddwl efallai fod eich sylwadau'n annifyr neu'n amharchus. Cofiwch, mae'r rhan fwyaf o brojectau ar Scratch yn cael eu creu gan bobl sy'n dysgu sut i raglennu.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, mae'n edrych fel bod y sylwadau wedi cael eu diffodd ar y dudalen hon. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Ymddiheuriadau, mae Tîm Scratch wedi gorfod atal eich rhwydwaith rhag rhannu sylwadau neu brojectau am ei fod wedi ei ddefnyddio i dorri canllawiau ein cymuned gormod o weithiau. Gallwch ddal i rannu sylwadau neu brojectau o rwydwaith arall. Os hoffech chi apelio yn erbyn y rhwystro yma, cysylltwch ag appeals@scratch.mit.edu gan ddefnyddio Rhif Cyfeirio {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Mae'r sylw yna yn rhy hir! Ffeindiwch ffordd o fyrhau'r testun.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, filterrobotten er ret sikker på at dine seneste kommentarer ikke hører til på Scratch, så du har ikke mulighed for at skrive flere kommentarer resten af dagen. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, the filterbot thinks your comment may be mean or disrespectful. Remember, most projects on Scratch are made by people who are just learning how to program.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, det ser ud som om at kommentarer er blevet slået fra for denne side. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm.... der Detektor von schlechten Wörtern denkt, dass es ein Problem mit deinem Kommentar gibt. Bitte ändere den Kommentar und denke daran, respektvoll zu sein.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh oh! Der Kommentar enthält einen Link zu einer Webseite mit einem nicht moderiertem Chat. Bitte verlinke aus Sicherheitsgründen nicht auf diese Seiten!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, scheint so, als hättest du den gleichen Kommentar schon ein paar Mal gepostet. Bitte keine Spam-Mails.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, der Filter ist sich ziemlich sicher, dass dein letzter Kommentar für Scratch nicht in Ordnung war. Deshalb wurde dein Account für den Rest des Tages auf stumm gestellt. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, der Filterbot denkt, dass dein Kommentar gemein oder respektlos sein könnte. Denke daran, dass die meisten Projekte zu Scratch von Leuten gemacht werden, die gerade erst lernen, wie man programmiert.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, es sieht so aus, als wären Kommentare für diese Seite deaktiviert worden.",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, das Scratch-Team musste verhindern, dass dein Netzwerk Kommentare oder Projekte postet, weil es verwendet wurde, um unsere Gemeinschaft-Regeln zu oft zu missachten. Du kannst weiterhin Kommentare und Projekte aus einem anderen Netzwerk freigeben. Wenn du diese Blockade anfechten möchtest, kannst du dich an appeals@scratch.mit.edu wenden und die Fallnummer {appealId}angeben.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Der Kommentar ist zu lang! Bitte finde einen Weg, um deinen Text kürzer zu machen.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Χμ... ο ανιχνευτής κακών λέξεων πιστεύει πως υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το σχόλιό σας. Παρακαλώ αλλάξτε το και θυμηθείτε να δείχνετε σεβασμό.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Ωχ! Το σχόλιό σας περιέχει έναν υπερσύνδεσμο σε έναν ιστότοπο με συζητήσεις χωρίς έλεγχο. Για λόγους ασφάλειας, παρακαλούμε μην παρέχετε υπερσύνδεσμο σε τέτοιους ιστότοπους.",
|
||||
"comments.isSpam": "Χμ, φαίνεται ότι αναρτήσατε το ίδιο σχόλιο αρκετές φορές. Παρακαλούμε μη στέλνετε ανεπιθύμητη αλληλογραφία (spam).",
|
||||
"comments.isMuted": "Χμ, το φίλτρο μας είναι σίγουρο ότι τα πρόσφατα σχόλιά σας δεν ήταν εντάξει για το Scratch, έτσι ο λογαριασμός σας έχει σιγαστεί για το υπόλοιπο της ημέρας. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Χμ, το φίλτρο μας νομίζει ότι το σχόλιό σας ίσως είναι κακόβουλο ή ασεβές. Θυμηθείτε, τα περισσότερα έργα Scratch δημιουργούνται από ανθρώπους που μόλις μαθαίνουν πώς να προγραμματίζουν.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Χμ, φαίνεται ότι τα σχόλια έχουν απενεργοποιηθεί για αυτήν τη σελίδα. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Λυπούμαστε, η ομάδα του Scratch έπρεπε να εμποδίσει το δίκτυό σας από το να μοιράζεται σχόλια ή έργα επειδή χρησιμοποιήθηκε για την παράβαση των οδηγιών της κοινότητάς μας πάρα πολλές φορές. Μπορείτε ακόμα να μοιραστείτε σχόλια και έργα από ένα άλλο δίκτυο. Αν θέλετε να κάνετε ένσταση για αυτή την φραγή, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το appeals@scratch.mit.edu και να αναφέρετε Αριθμό Αναφοράς (Case Number) {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Εκείνο το σχόλιο είναι πολύ μεγάλο! Παρακαλούμε βρείτε ένα τρόπο να συντομεύσετε το κείμενό σας.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, the filterbot is pretty sure your recent comments weren't ok for Scratch, so your account has been muted for the rest of the day. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, the filterbot thinks your comment may be mean or disrespectful. Remember, most projects on Scratch are made by people who are just learning how to program.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, the filterbot is pretty sure your recent comments weren't ok for Scratch, so your account has been muted for the rest of the day. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, the filterbot thinks your comment may be mean or disrespectful. Remember, most projects on Scratch are made by people who are just learning how to program.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hum... el detector de palabras malsonantes piensa que hay un problema con tu comentario. Por favor, cámbialo y recuerda ser respetuoso.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "¡Uh ah! El comentario contiene un enlace a una página web con chat sin moderar. Por cuestiones de seguridad, ¡por favor no enlaces a estas páginas!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hum, parece que has publicado el mismo comentario unas cuantas veces. Por favor, no hagas spam.",
|
||||
"comments.isMuted": "Mmm, el filtro está bastante seguro de que tus comentarios recientes no eran apropiados para Scratch, así que tu cuenta ha sido silenciada durante el resto del día. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hum, el bot que filtra el contenido piensa que tu comentario es grosero o irrespetuoso. Recuerda, muchos proyectos en Scratch son creados por gente que simplemente están aprendiendo a programar.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hum, parece que los comentarios están desactivados en esta página. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Lo sentimos, el equipo de Scratch ha tenido que evitar que tu red compartiera comentarios o proyectos porque fueron usados para romper las normas de nuestra comunidad demasiadas veces. Todavía puedes publicar comentarios y proyectos de otra red. Si deseas apelar, puedes ponerte en contacto con appeals@scratch.mit.edu indicando el número de caso {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "¡Este comentario es muy largo! Por favor, encuentra una forma de acortar el texto.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, filterbot on päris kindel, et sinu viimased kommentaarid ei olnud OK Scratchi jaoks, nii et sinu konto on päeva lõpuni tumm. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, the filterbot thinks your comment may be mean or disrespectful. Remember, most projects on Scratch are made by people who are just learning how to program.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, iragazkia ziur da zure azken iruzkinak etzirela Scratcherako egokiak. Ondorioz zure kontua isildua izan da egun osorako. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, the filterbot thinks your comment may be mean or disrespectful. Remember, most projects on Scratch are made by people who are just learning how to program.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Iruzkina luzeegia da! Bilatu modu bat zure testua laburtzeko.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "هممم... تشخصیگر کلمات نامناسب حدس میزد که مشکلی در یادداشت شما وجود دارد. لطفا آن را تصحیح کنید و مودب باشید.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "اوه اوه! این یادداشت حاوی لینکی به یک وب سایت با واژگانی غیر متعارف است. برای امن ماندن، به اینگونه وب سایتها لینکی ندهید.",
|
||||
"comments.isSpam": "هممم، بهنظر میرسد شما یک دیگاه را بارها ارسال کرده اید. لطفا هرزنامه ایجاد نکنید.",
|
||||
"comments.isMuted": "هممم، ربات محدود کنندهی دیدگاهها کاملا مطمئن است که دیدگاهها اخیر شما برای اسکرچ خوب نیست، بنابراین حساب کاربری شما برای بقیهی روز به حالت ساکت در آمده است. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "هممم، ربات محدود کننده فکر میکند دیدگاه شما ممکن است بد یا نامحترمانه باشد. به یاد داشته باشید، بیشتر پروژههای اسکرچ توسط افرادی فقط با نیت یادگیری برنامه نویسی ایجاد شدهاند.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "هممم، به نظر میآید که امکان ارسال دیدگاه برای این صفحه خاموش شده است. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "ببخشید، تیم اسکرچ مانع از به اشتراکگذاری دیدگاهها یا پروژه های شبکهی شما میشود، چون برای چندین بار توسط شما دستورالعمل های جامعه ما نقض شده است. شما هنوز هم میتوانید دیدگاهها و پروژه ها را از یک شبکهی دیگر به اشتراک بگذارید. اگر درخواستی در این مورد دارید، میتوانید با appeals@scratch.mit.edu و شماره پروندهی مرجع {appealId} تماس بگیرید.",
|
||||
"comments.isTooLong": "این دیدگاه خیلی طولانی است! لطفا راهی را بیابید تا متن شما کوتاهتر شود.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm... pahojen sanojen ilmaisin uskoo, että kommentissasi on ongelma. Muuta sitä ja muista olla kunnioittava.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Voi ei! Kommentti sisältää linkin, joka johtaa moderoimattomaat chattiin. Turvallisuussyistä älä jaa linkkejä näille sivuille!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, näyttää siltä, että olet lähettänyt saman kommentin useita kertoja. Älä tee roskapostia.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, suodatinbotti on aika varma että kommenttisi eivät olleet sopivia Scratchiin, joten tunnuksesi on hiljennetty loppupäiväksi. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, suodatinbotti arvelee, että kommenttisi saattaa olla häijy tai epäkunnioittava. Muista, että suurimman osan Scratch-projekteista on tehnyt ihmiset, jotka vasta opettelevat koodaamaan.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, näyttää siltä, että kommentointi on kytketty pois päältä tällä sivulla. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Pahoittelut, Scratch-tiimin täytyy estää verkostoasi jakamasta kommentteja tai projekteja, koska se on rikkonut liian monta kertaa yhteisömme suuntaviivoja. Voit silti jakaa kommentteja tai projekteja toisesta verkostosta. Jos haluat valittaa tästä estosta, voit ottaa yhteyttä appeals@scratch.mit.edu ja mainita tapaustunnuksen {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Tämä kommentti on liian pitkä! Lyhennä tekstiäsi.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm... le détecteur de gros mots pense qu'il y a un problème avec votre commentaire. Modifiez-le et rappelez-vous d'être respectueux.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Oh oh, le commentaire contient un lien vers un site web de discussion qui n'est pas modéré. Pour des raisons de sécurité, merci de ne pas envoyer des liens vers ces sites !",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, on dirait que vous avez posté le même commentaire plusieurs fois. Merci de ne pas spammer.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, le robot filtrant est certain que vos récents commentaires ne sont pas acceptables pour Scratch, ainsi votre compte a été désactivé pour le reste de la journée. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, le filtre de langage pense que votre commentaire est méchant ou irrespectueux. Rappelez-vous que la plupart des projets sur scratch sont faits par des personnes qui apprennent à programmer.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, on dirait que les commentaires ont été désactivés pour cette page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Désolé, l'équipe Scratch a du empêcher votre réseau de poster des commentaires ou de partager des projets car il a déjà enfreint trop de fois les règles de conduite de la communauté . Vous pouvez toujours poster des commentaires et partager des projets depuis un autre réseau. Si vous voulez faire appel contre ce blocage, vous pouvez contacter l'équipe Scratch à appeals@scratch.mit.edu tout en donnant votre numéro de cas {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Ce commentaire est trop long ! Veuillez trouver un moyen de raccourcir votre texte.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm, creideann an braiteoir eascainí go bhfuil fadhb leis an nóta tráchta seo. Athraigh an nóta agus bíodh meas agat ar úsáideoirí eile.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh ó! Tá nasc le suíomh a bhfuil comhrá gan srian ann sa nóta tráchta seo. Ná déan nasc le suímh den sórt seo, le do thoil, mar gheall ar chúrsaí sábháilteachta!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmmm, is cosúil go bhfuil tú ag postáil an nóta céanna arís is arís eile. Ná postáil turscar, le do thoil.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, tá an scagróbat sách cinnte nach bhfuil na nótaí tráchta is déanaí uait ceart go leor do Scratch, mar sin balbhaíodh do chuntas don chuid eile den lá. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmmm, creideann an scag-róbat go bhfuil an nóta tráchta seo míchineálta nó díspeagúil. Cuimhnigh gur tosaitheoirí iad na daoine a dhéanann an chuid is mó de na tionscadail ar Scratch.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, is cosúil gur múchadh nótaí tráchta ar an leathanach seo. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Bhí orainn cosc a chur ar do líonra iomlán toisc gur bhris úsáideoirí ar do líonra rialacha an chomhphobail go rómhinic. Tá tú in ann nótaí tráchta a dhéanamh agus tionscadail a chomhroinnt ó líonra eile. Más mian leat achomharc a chur isteach, scríobh chuig appeals@scratch.mit.edu agus luaigh an Uimhir Thagartha {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Tá an nóta tráchta sin rófhada. Caithfidh tú an téacs a ghiorrú.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "An-dà… tha mothaichear nan droch-fhaclan den bheachd gu bheil duilgheadas leis a’ bheachd agad. Feuch an atharraich thu e is gum bi thu modhail.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Iochd! Tha ceangal sa bheachd seo gu làrach-lìn aig a bheil cabadaich gun mhaoirsinneachd. Ach am bi sinn sàbhailte, na dèan ceangal ri làraichean den leithid!",
|
||||
"comments.isSpam": "An-dà, tha coltas gun do phostaich thu an t-aon bheachd iomadh turas. Na dèan spamadh.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, Tha am bot criathraidh reusanta cinnteach nach robh na beachdan san ùine bheag a dh’fhalbh iomchaidh airson Scratch, mar sin chaidh do chunntas a mhùchadh gu deireadh an latha an-diugh. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "An-dà, tha bot criathraidh den bheachd gu bheil do bheachd mosach no mì-mhodhail, ’s dòcha. Thoir an aire gu bheil a’ mhòrchuid a phròiseactan air Scratch gan dèanamh le daoine a tha dìreach air tòiseachadh a dh’ionnsachadh mar a nì thu prògramachadh.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "An-dà, tha coltas gun deach na beachdan a chur dheth air an duilleag seo :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Tha sinn duilich ach bha aig sgioba Scratch ri bacadh a chur air an lìonra agad ach nach co-roinn e pròiseactan no beachdan tuilleadh on a chaidh a chleachdadh airson na riaghailtean na coimhearsnachd againn a bhriseadh ro thric. ’S urrainn dhut beachdan is pròiseactan a cho-roinneadh o lìonraidhean eile fhathast.Nam bu mhiann leat am bacadh seo ath-thagradh cuir fios gu appeals@scratch.mit.edu le iomradh air àireamh na cùise, seo {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Tha do bheachd ro fhada! Feuch am mìnich thu air dòigh nas giorra e.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Mmmm... o detector de palabrotas pensa que hai algo raro no comentario. Por favor, edítao e trata ás persoas con respecto.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Era boa! O comentario contén unha ligazón a un sitio web que ten un chat non moderado. Por cuestións de seguranza, por favor, non poñas ligazóns a sitios así.",
|
||||
"comments.isSpam": "Amarra o cabalo! Semella que publicache o mesmo comentario unha mangallada de veces. Por favor, non fagas spam.",
|
||||
"comments.isMuted": "Umm, o sistema de filtrado está bastante seguro de que os seus comentarios recentes non eran apropiados para Scratch, así que a súa conta foi silenciada polo resto do dia. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Temos que falar ti e máis eu. O sistema de filtrado pensa que o teu comentario ten trazas de ser insultante ou falto de respecto. Lembra que a maioría dos proxectos que hai en Scratch son feitos por persoas que están a aprender a programar.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Ummm, semella que se desactivaron os comentarios nesta páxina. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sentímolo, pero o Equipo do Scratch tivo que privar que se enviasen comentarios ou proxectos desde a túa rede porque foi usada para vulnerar as regras desta comunidade demasiadas veces; poderás compartir comentarios e proxectos desde outra rede. Se queres recorrer contra este bloqueo contacta con appeals@scratch.mit.edu e fai referencia ao Número de Caso {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Ese comentario é longo de máis. Por favor, abréviao.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, the filterbot is pretty sure your recent comments weren't ok for Scratch, so your account has been muted for the rest of the day. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, the filterbot thinks your comment may be mean or disrespectful. Remember, most projects on Scratch are made by people who are just learning how to program.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "הממ, נראה שהתגובות הושבתו עבור העמוד הזה. :\\",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "התגובה הזאת ארוכה מדי! מצא דרך לקצר את הטקסט שלך.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, the filterbot is pretty sure your recent comments weren't ok for Scratch, so your account has been muted for the rest of the day. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, the filterbot thinks your comment may be mean or disrespectful. Remember, most projects on Scratch are made by people who are just learning how to program.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, the filterbot is pretty sure your recent comments weren't ok for Scratch, so your account has been muted for the rest of the day. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, the filterbot thinks your comment may be mean or disrespectful. Remember, most projects on Scratch are made by people who are just learning how to program.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm... A csúnya szó érzékelőnk szerint valami gond van a hozzászólásoddal. Kérjük, hogy változtasd meg, és mutass tiszteletet.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Ajaj! A hozzászólás olyan weboldalra mutató linket tartalmaz, ahol nem moderált csevegés van. Biztonsági okokból kérjük, ne adj meg linket ilyen oldalakhoz!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, úgy tűnik, ugyanazt a hozzászólást küldted el többször is. Kérjük, ne küldj spamet.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, a szűrőrobotunk meg van győződve róla, hogy az előző hozzászólásaid nem feleltek meg a Scratch-nek, ezért mára elnémítjuk a fiókodat. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, a szűrőrobotunk úgy véli, a hozzászólásod gonosz vagy tiszteletlen lehet. Ne feledd, a Scratch-ben a legtöbb projektet olyanok készítik, akik még csak most tanulnak programozni.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, úgy tűnik, ezen az oldalon kikapcsolták a hozzászólásokat. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sajnáljuk, a Scratch csapatnak le kellett tiltania a hálózatodat, hogy hozzászólásokat vagy projekteket osszon meg, mert túl sokszor szegték meg innen a közösségi irányelveinket. Továbbra is megoszthatsz hozzászólásokat és projekteket másik hálózatról. Ha szeretnél fellebbezni a blokkolás ellen, írj a appeals@scratch.mit.edu címre ezzel az ügyszámmal: {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Ez a hozzászólás túl hosszú! Kérjük, valahogy rövidítsd le a szöveged.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Հմմ ... վատ խոսքի դետեկտորը կարծում է, որ ձեր մեկնաբանության մեջ խնդիր կա: Խնդրում ենք փոխել այն և խնդրում ենք լինել հարգալից:",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Մեկնաբանությունը պարունակում է կայքի հղում՝ անվերահսկելի կոնտենտով: Անվտանգության նկատառումներից ելնելով, խնդրում ենք չկապվել այս կայքերի հետ:",
|
||||
"comments.isSpam": "Հըմ, կարծես թե նույն մեկնաբանությունն եք փակցրել մի քանի անգամ: Խնդրում ենք այդպես մի արեք:",
|
||||
"comments.isMuted": "Հմմմ, զտող բոտը համոզված է, որ ձեր վերջին հաղորդագրությունը Scratch-ին համապատասխան չէ և ձեր հաշիվը փակվել է մինչև օրվա վերջ: ",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Հըմ, զտող բոտը կարծում է, որ ձեր մեկնաբանությունը կարող է լինել անպարկեշտ կամ անհարգալից: Հիշեք, որ «Scratch» նախագծերի մեծ մասը ստեղծվում են այն մարդկանց կողմից, ովքեր պարզապես սովորում են ծրագրավորել:",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Հըմ, կարծես մեկնաբանություններն անջատված են այս էջի համար: :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Ներեցեք, Scratch Team-ը ստիպված էր կանխել ձեր ցանցը մեկնաբանությունների կամ նախագծերի կիսումը, քանի որ այն օգտագործվել է մեր համայնքի ցուցումները շատ անգամ խախտելու համար: Դուք դեռ կարող եք կիսվել մեկնաբանություններ եւ ծրագրեր այլ ցանցերից։ Եթե ցանկանում եք բողոքարկել այս որոշումը, կարող եք կապվել 'appeals@scratch.mit'. - ի և Գործի վերաբերյալ համարի հետ{appealId}:",
|
||||
"comments.isTooLong": "Այդ մեկնաբանությունը չափազանց երկար է: Խնդրում ենք գտնել միջոց տեքստը կրճատելու համար:",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm... pendeteksi kata tidak baik berpikir ada yang bermasalah dengan komentarmu. Tolong perbaikinya dan ingat untuk bersikap santun.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh! Komentar ini berisi tautan (link) ke sebuah situsweb dengan chat yang tidak dimoderasi. Untuk alasan keamanan, tolong jangan memposting tautan ke situs seperti ini!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, tampaknya kamu telah berkali-kali memposting komentar yang sama. Tolong tidak nge-spam.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, si filterbot yakin bahwa komentar-komentar terakhirmu tidak pantas untuk Scratch, jadi akunmu dimute untuk hari ini. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, filterbot berpikir bahwa komentarmu mungkin jahat atau tidak sopan. Ingat, kebanyakan karya di Scratch dibuat oleh orang yang baru saja mulai belajar memrogram.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, tampaknya komentar telah ditutup untuk halaman ini. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Maaf, Scratch Team telah harus membatasi jaringanmu dari membagikan komentar atau karya karena telah terlalu sering digunakan untuk melanggar pedoman komunitas kami. Kamu masih bisa membagikan komentar dan karya dari jaringan lain. Jika kamu ingin memohon banding pemblokiran ini, kamu bisa mengontak appeals@scratch.mit.edu dan mereferensi Kasus Nomor {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Komentar itu terlalu panjang! Tolong cari cara untuk memperpendek tulisanmu.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, the filterbot is pretty sure your recent comments weren't ok for Scratch, so your account has been muted for the rest of the day. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, the filterbot thinks your comment may be mean or disrespectful. Remember, most projects on Scratch are made by people who are just learning how to program.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Uhm... il filtro dei termini non ammessi pensa che ci sia qualche problema con il tuo commento. Ti preghiamo di modificarlo e di ricordare di essere rispettoso.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Oh oh! Il tuo commendo contiene un link ad un sito web che ha una chat non moderata. Per ragioni di sicurezza ti preghiamo di non linkare questi siti!",
|
||||
"comments.isSpam": "Uhm, sembra che tu abbia postato lo stesso commento diverse volte. Ti preghiamo di non inviare spam.",
|
||||
"comments.isMuted": "Uhmm, il filtro automatico pensa che i tuoi commenti recenti non erano appropriati per Scratch, quindi il tuo account è stato silenziato per il resto della giornata. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Uhm, il filtro automatico pensa che il tuo commento sia meschino o irrispettoso. Ricorda che molti progetti su Scratch vengono creati da persone che stanno appena imparando a programmare.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Uhm, sembra che i commenti siano stati disattivati in questa pagina. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Siamo spiacenti ma lo Scratch Team ha impedito che la rete a cui appartiene il tuo dispositivo possa condividere commenti o progetti in quanto è stata usata in modi che hanno violato le linee guida della nostra comunità. Puoi continuare a condividere commenti o progetti usando una diversa rete. Se intendi appellarti a questa decisione puoi contattarci all'indirizzo appeals@scratch.mit.edu facendo riferimento al Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Questo commento è troppo lungo! Prova a trovare un modo di abbreviarlo.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "悪い(わるい)言葉(ことば)検出(けんしゅつ)機構(きこう)が問題(もんだい)のあるコメントを検出(けんしゅつ)しました。文章(ぶんしょう)を変え(かえ)て、敬意(けいい)を示す(しめす)ことを忘れない(わすれない)でください。",
|
||||
"comments.hasChatSite": "おっと! このコメントには適切(てきせつ)に管理(かんり)されていないチャットを含む(ふくむ)ウェブサイトへのリンクを含み(ふくみ)ます。安全上(あんぜんじょう)の理由(りゆう)により、これらのサイトにリンクしないでください!",
|
||||
"comments.isSpam": "おなじコメントを、なんかいもおくったようです。スパムしないでください。",
|
||||
"comments.isMuted": "フィルターボットは、あなたの最近(さいきん)のコメントがScratchコミュニティにとって不適切(ふてきせつ)であると判断(はんだん)しました。あなたのアカウントは明日(あした)まで使用(しよう)できません m(_ _)m",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "フィルターボットが、あなたのコメントが「他人(たにん)を傷つける(きずつける)」か「不適切(ふてきせつ)な表現(ひょうげん)を含ん(ふくん)でいる」かもしれないと判断(はんだん)しています。Scratch上の大抵(たいてい)のプロジェクトは、まさにプログラムする方法(ほうほう)を学習中(がくしゅうちゅう)の人々によって作成(さくせい)されているということを、忘れない(わすれない)でください。",
|
||||
"comments.isDisallowed": "もうしわけありませんが、 ここへのコメントとうこうは、オフにせっていされています。",
|
||||
"comments.isIPMuted": "申し訳(もうしわけ)ありません。このネットワークが複数回(ふくすうかい)コミュニティーガイドラインに違反(いはん)する行為(こうい)に使わ(つかわ)れたため、コメントやプロジェクトの共有(きょうゆう)を禁止(きんし)しなければなりませんでした。他の(ほかの)ネットワークからコメントやプロジェクトの共有(きょうゆう)ができます。もし異議(いぎ)を申し立て(もうしたて)たいなら、appeals@scratch.mit.eduに連絡(れんらく)できます。ケース番号(ばんごう)は{appealId}です。",
|
||||
"comments.isTooLong": "コメントが、ながすぎます! ぶんしょうをみじかくしてください。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "悪い言葉検出機構が問題のあるコメントを検出しました。文章を変えて、敬意を示すことを忘れないでください。",
|
||||
"comments.hasChatSite": "おっと! このコメントには適切に管理されていないチャットを含むウェブサイトへのリンクを含みます。安全上の理由により、これらのサイトにリンクしないでください!",
|
||||
"comments.isSpam": "同じコメントを何回も送ったようです。スパムしないでください。",
|
||||
"comments.isMuted": "フィルターボットは、あなたの最近のコメントがScratchコミュニティにとって不適切であると判断しました。あなたのアカウントは明日まで使用できません m(_ _)m",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "フィルターボットが、あなたのコメントが「他人を傷つける」か「不適切な表現を含んでいる」かもしれないと判断しています。Scratch上の大抵のプロジェクトは、まさにプログラムする方法を学習中の人々によって作成されているということを、忘れないでください。",
|
||||
"comments.isDisallowed": "申し訳ありませんが、 ここへのコメント投稿はオフに設定されています。",
|
||||
"comments.isIPMuted": "申し訳ありません。このネットワークが複数回コミュニティーガイドラインに違反する行為に使われたため、コメントやプロジェクトの共有を禁止しなければなりませんでした。他のネットワークからコメントやプロジェクトの共有ができます。もし異議を申し立てたいなら、appeals@scratch.mit.eduに連絡できます。ケース番号は{appealId}です。",
|
||||
"comments.isTooLong": "コメントが長すぎます! 文章を短くしてください。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "ჰმმ... ცუდი სიტყვების დეტექტორმა შენს კომენტარში პრობლემა აღმოაჩინა. გთხოვთ შეცვალო იგი და გახსოვდეს, რომ პატივისცემით უნდა მოიქცე.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "შენი კომენტარი შეიცავს ბმულს მართვას მოკლებული საუბრის შემცველ საიტზე. გთხოვთ უსაფრთხოების დასაცავად ნუ განათავსებ ბმულებს ასეთ საიტებზე!",
|
||||
"comments.isSpam": "ჰმმ, როგორც ჩანს, შენ მრავალჯერ განათავსე ერთი და იგივე კომენტარი. გთხოვთ ნუ ქმნი სპამს.",
|
||||
"comments.isMuted": "ჰმმ, ჩვენი ფილტრი თვლის, რომ შენი უკანასკნელი კომენტარები შეუფერებელია Scratch-ისათვის, ამიტომ შენი ანგარიში დადუმდება დღის ბოლომდე. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "ჰმმ, ჩვენი ფილტრი თვლის, რომ შენი კომენტარი უხეში ან უპატივცემულოა. გახსოვდეს, რომ Scratch-ის პროექტების უმრავლესობა შექმნილია ადამიანების მიერ, რომლების ჯერ მხოლოდ სწავლობენ პროგრამირებას.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "ჰმმ, როგორც ჩანს, კომენტირები გამორთულია ამ გვერდისათვის.",
|
||||
"comments.isIPMuted": "უკაცრავად, Scratch-ის გუნდი იძულებულია შეაჩეროს შენი ქსელის მიერ კომენტარების ან პროექტების გაზიარება, რადგან მან მრავალჯერ დაარღვია ჩვენი საზოგადოების წესები. შეგიძლია კვლავ გააზიარო კომენტარები და პროექტები სხვა ქსელიდან. თუ გსურს ამ შეზღუდვის გასაჩივრება, შეგიძლია მიმართო appeals@scratch.mit.edu -ს შემთხვევის ნომრის {appealId} მითითებით.",
|
||||
"comments.isTooLong": "კომენტარი ზედმეტად გრძელია! დაწერე უფრო მოკლედ.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "អឺ...ឧបករណ៍ពិនិត្យពាក្យមិនល្អគិតថាមតិរបស់អ្នកមានបញ្ហា។ សូមកែសម្រួលវា ហើយត្រូវចាំថាអ្នកត្រូវតែចេះគួរសម។",
|
||||
"comments.hasChatSite": "មតិនេះមានតំណដែលភ្ជាប់ទៅកាន់វេបសាយដែលមានការជជែកដែលគ្មានការសម្របសម្រួល។ ដើម្បីសុវត្ថិភាព សូមកុំភ្ជាប់ទៅកាន់វេបសាយបែបនេះ!",
|
||||
"comments.isSpam": "អ្នកដូចជាបានដាក់មតិដដែលៗជាច្រើនដង! សូមកុំផ្ញើសារឥតបានការ!",
|
||||
"comments.isMuted": "ឧបករណ៍ចម្រាញ់មតិ បានសន្និដ្ឋានថាមតិរបស់អ្នកថ្មីៗនេះមិនអាចទទួលយកបានទេសម្រាប់ Scratch ដូច្នេះគណនីរបស់អ្នកត្រូវបានផ្អាកសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។ :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "ឧបករណ៍ចម្រាញ់មតិ គិតថាមតិរបស់អ្នកមតិរបស់អ្នកមិនល្អ ឬមិនគួរសម។ សូមចាំថាកិច្ចការភាគច្រើននៅលើ Scratch ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកដែលទើបតែចាប់ផ្តើមរៀនសរសេរកូដ។",
|
||||
"comments.isDisallowed": "មតិត្រូវបានបិទសម្រាប់ទំព័រនេះ :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "សុំទោសផង! Scratch Team បានបិទបណ្តាញរបស់អ្នកមិនឲ្យចែករំលែកមតិ ឬកិច្ចការទេ ដោយសារតែបណ្តាញនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីបំពានគោលការណ៍ណែនាំរបស់សហគមន៍ជាច្រើនដង។ អ្នកនៅតែអាចចែករំលែកមតិ និងកិច្ចការនៅលើបណ្តាញផ្សេងទៀត។ ប្រសិនបើអ្នកចង់តវ៉ាពីការបិទនេះ សូមទាក់ទង appeals@scratch.mit.edu និងប្រើលេខសម្គាល់យោង {appealId} ។",
|
||||
"comments.isTooLong": "មតិហ្នឹងវែងពេកហើយ! សូមរកវិធីដើម្បីកាត់បន្ថយអត្ថបទរបស់អ្នក។",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "음... 나쁜 단어 탐지기가 댓글에 문제가 있다고 생각합니다. 댓글을 바꾸고 공손하게 대할 것을 기억해 주세요.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "이런! 관리되지 않는 채팅이 있는 웹사이트의 링크가 댓글에 있습니다. 안전적인 이유로, 이러한 사이트의 링크를 사용하지 말아 주세요!",
|
||||
"comments.isSpam": "음, 같은 댓글을 여러 번 작성한 것처럼 보입니다. 스팸을 하지 말아 주세요.",
|
||||
"comments.isMuted": "음, 필터봇이 당신의 최근 댓글은 스크래치에 좋지 않았다고 확신하고 있어서, 당신의 계정이 오늘 남은 시간 동안 글을 달 수 없게 되었습니다. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "음, 필터봇이 당신의 댓글이 못되거나 무례할 수 있다고 생각하고 있습니다. 기억하세요, 스크래치의 프로젝트 대부분은 단지 프로그래밍을 배우고 있는 사람이 만들었습니다.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "음, 이 페이지에서 댓글이 차단된 것처럼 보입니다. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "죄송합니다. 당신의 네트워크가 커뮤니티 지침을 너무 여러 번 어기는 데에 사용되었기 때문에 스크래치 팀은 댓글이나 프로젝트를 공유하는 것을 막아야 했습니다. 아직 다른 네트워크에서 댓글과 프로젝트를 공유할 수 있습니다. 이 차단에 이의를 제기하고 싶다면, appeals@scratch.mit.edu를 연락하고 사건 번호 {appealId}을(를) 언급할 수 있습니다.",
|
||||
"comments.isTooLong": "댓글이 너무 깁니다! 글을 짧게 만들 수 있는 방법을 찾으세요.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, the filterbot is pretty sure your recent comments weren't ok for Scratch, so your account has been muted for the rest of the day. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, the filterbot thinks your comment may be mean or disrespectful. Remember, most projects on Scratch are made by people who are just learning how to program.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, Dixuye ku ji bo vê rûpelê şîrove hatine girtin. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Ev şîrove pir dirêj e! Ji kerema xwe ji bo kinkirina nivîsa xwe rêyekê bibîne.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, the filterbot is pretty sure your recent comments weren't ok for Scratch, so your account has been muted for the rest of the day. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, the filterbot thinks your comment may be mean or disrespectful. Remember, most projects on Scratch are made by people who are just learning how to program.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Emm...slikto vārdu detektors domā, ka ar šo komentāru ir problēma. Lūdzu nomaini to un atceries būt saprotošs.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Ak vai! Komentārs satur saiti uz vietni ar nemoderētu čatu. Lūdzu, drošības nolūkos, neveido saites uz tādām vietnēm!",
|
||||
"comments.isSpam": "Izskatās, ka tu vairākās reizes publicēji vienu un to pašu komentāru. Lūdzu nesūti mēstules.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, mūsu aizsrardzības sistēma ir pārliecināta, ka tavi pēdējie komentāri nebija pieņemami Scratch, līdz ar to tavs konts ir apklusināts uz atlikušo dienu.:/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Emm, filtrabotam šķiet, ka tavs komentārs var būt ļauns vai necienīgs. Atceries, ka lielāko daļu projektu veido tādi cilvēki, kuri tikai mācās kā programmēt.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Šai lapai komentāri diemžēl ir izslēgti. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Atvainojamies, Scratch Komandai nācās liegt tavam tīklam publicēt komentārus vai projektus, jo tas pārkāpj kopienas vadlīnijas pārāk daudz reižu. Taču minētās darbības ir iespējams veikt no cita tīkla. Ja vēlies sūdzēties par šo bloku, raksti uz appeals@scratch.mit.edu un atsaucies uz Lietas Numurs {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Komentārs pārāk garš! Atrodi veidu kā to saīsināt.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Auē... e ai ki te pūkimi kupu hē, he raru i tāu tākupu. Tēnā, panonitia te tākupu, ā, kia maumahara hoki kia whakauteute.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Auē! Kei tēnei tākupu he hononga ki tētahi paetukutuku, kei reira he kōrerorero kāore i whakaōritetia. Kia noho haumaru ai, kaua e hono ki ērā momo paetukutuku!",
|
||||
"comments.isSpam": "Auē! Ko te āhua nei he maha ngā tākupu ōrite kua tukuna e koe. Tēnā, kaua e tuku i ngā tākupu paraurehe.",
|
||||
"comments.isMuted": "Auē, e ai ki te tātari-aunoa, kāore ō tākupu nōna tata nei i te tika mō Scratch, nā, kua tautuhia tō pūkete kia ngū mō te toenga o te rā. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Auē, e ai ki te tātari-aunoa, ko te āhua nei he whakahahani, he mataharehare rānei tō tākupu. Kia maumahara, kua hangaia te nuinga o ngā pūkete Scratch, e ngā tāngata kātahi anō ka tīmata ki te ako ki te tuhiwaehere.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Auē, ko te āhua nei kua whakakāhoretia te tuku tākupu mō tēnei whārangi. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Aroha mai, nā te Scratch Team i whakakāhore i te tuari i ngā tākupu me ngā kaupapa o tō whatunga, nā te maha rawa o ngā wā i whakamahi ai hei takahi i ngā aratohu o te hapori Scratch. Ka taea tonu te tuari i ngā tākupu me ngā kaupapa mā tētahi atu whatunga. Tono atu ki appeals@scratch.mit.edu ki te inoi kia hīkina ai tēnei aukati, ā, tāpirihia te tohutoro Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "He roa rawa tēnā tākupu! Tēnā, kimihia he ara hei whakapoto i ō kuputuhi.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, the filterbot is pretty sure your recent comments weren't ok for Scratch, so your account has been muted for the rest of the day. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, the filterbot thinks your comment may be mean or disrespectful. Remember, most projects on Scratch are made by people who are just learning how to program.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm. Språksjekken sier at det kan være et stygt ord i kommentaren din. Prøv å velge andre ord, og husk å være hensynsfull.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Oops! Kommentaren har en link til et nettsted med et forum som ikke blir moderert. På grunn av sikkerhet bør du ikke linke til slike sider.",
|
||||
"comments.isSpam": "Hm, det ser ut til at du har sendt inn samme kommentar flere gangar. La være å spamme.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, filter-roboten er ganske sikker på at dine siste kommentarer ikke var OK her på Scratch, så kontoen din er sperret for nye innlegg resten av dagen. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm. Språksjekken sier at kommentaren din kan være slem eller respektløs. Husk at de fleste prosjektene på Scratch er laget av folk som er nybegynnere i programmering.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm. Det ser ut til at kommentarfunksjonen er slått av for denne siden. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Scratch-administratorene har dessverre måttet blokkere deling av prosjekter eller kommentarer fra ditt nettverk fordi noen på nettverket har brutt våre retningslinjer mange ganger. Du kan fremdeles legge ut prosjekter og kommentarer hvis du bruker et annet nettverk. Hvis du ønsker å anke blokkeringen av ditt nettverk kan du kontakte appeals@scratch.mit.edu (på engelsk) og vise til saksnummer {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Kommentaren er for lang. Prøv å skrive litt kortere.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm …, de detector voor verkeerde woorden denkt dat er een probleem is met je opmerking. Verander het en wees respectvol.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh oh! De opmerking bevat een link naar een website met ongemodereerde chat. Om veiligheidsredenen, gelieve geen link naar deze sites te plaatsen!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, lijkt het alsof je dezelfde reactie een aantal keren hebt geplaatst. Spam alstublieft niet.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, de filterbot is er zeker van dat je recente reacties niet oké zijn; je kunt de rest van de dag geen opmerkingen meer plaatsen. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, de filterbot denkt dat je opmerking gemeen of oneerbiedig kan zijn. Vergeet niet dat de meeste projecten op Scratch worden gemaakt door mensen die net leren programmeren.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, het lijkt erop dat opmerkingen zijn uitgeschakeld voor deze pagina. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, het Scratch team moest voorkomen dat jouw netwerk commentaar of projecten zou delen omdat het te vaak werd gebruikt om onze community richtlijnen te schenden. Je kunt nog steeds opmerkingen en projecten van een ander netwerk delen. Als je bezwaar wilt maken tegen deze blokkade, kun je contact opnemen met appeals@scratch.mit.edu en aan casus {appealId}refereren.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Die opmerking is te lang! Vind een manier om je tekst in te korten.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hm … Språkgranskaren vår meiner det er eit stygt ord i kommentaren din. Vel eit anna ord, og hugs å vera omsynsfull.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Å nei! Kommentaren inneheld ei lenkje til ein nettstad med ei prateteneste som ikkje vert moderert. Av tryggleiksgrunnar bør du ikkje lenkja til slike sider!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hm, det ser ut til at du har sendt inn same kommentar fleire gongar. La vera å spamma.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hm. Filter-roboten er ganske sikker på at dei siste kommentarane dine ikkje var akseptable, så kontoen din er sperra for nye innlegg resten av dagen. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hm. Filter-roboten trur kommentaren din er slem eller respektlaus. Hugs at dei fleste prosjekta på Scratch er laga av folk som lærer seg å programmera for første gong.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hm, det ser ut til at kommentarfunksjonen er slått av for denne sida. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Scratch-gruppa har dessverre vore nøydd til å blokkera nettverket ditt frå å dela kommentarar og prosjekt, på grunn av at nokon på nettverket har brote retningslinjene våre for mange gongar. Merk at framleis kan dela kommentarar og prosjekt frå andre nettverk. Viss du ønskjer å anka avgjerda om blokkering, kan du kontakta appeals@scratch.mit.edu (på engelsk) og visa til saksnummer {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Kommentaren er for lang! Prøv å skriva litt kortare.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm... se phoppholetši sa mantšu ao a sa lokago se nagana gore go na le bothata ka tshwayotshwayo ya gago. Hle e fetole gomme o gopole go ngwala ka hlompho.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Joo! tshwayotshwayo e na le kgokaganyo le websaete yeo e na go le poledišano yeo e sa lekolwago. Gore o bolokege, hle o se ikgokaganye le disaete tšeo!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm! go itaetša okare o rometše tshwayotshwayo makga a mmalwa. Hle tlogela spam.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm! filterbot e na le bonnete gore ditshwayotshwayo tša gago tša moragorago ga se tša lokela Scratch, ka fao akhaonte ya gago e homoditšwe letšatši ka moka. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm! filterbot e nagana gore tshwayotshwayo ya gago di a nyenyefatša ebile ga di na hlompho. Gopola gore diprojeke tše ntši tša S1cratch di dirilwe ke batho bao bao ithutago go dira lenaneo.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm! go itaetša okare ditshwayotshwayo di tswaletšwe mo letlakaleng le.:/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Tshwarelo, Sehlopha sa Scratch se ile sa swanela ke go thibela mararankodi a gago go abelana ka ditshwayotshwayo goba diprojeke ka gobane e šomišitšwe go roba ditšhupetšo tša setšhaba sa rena makga a mantši. O ka abelana ka ditshwayotshwayo goba diprojeke mararankoding a mangwe. Ge o nyaka go kgopela gore sephetho se bušetšwe morago mo polokong ye, o ka ikgokaganya le appeals@scratch.mit.edu le reference nonoro ya molato{appealId}",
|
||||
"comments.isTooLong": "Tshwayotshwayo yeo ke e telele! Hle hwetša tsela ya go fokotša sengwalwa sa gago.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "ହମ୍ମ... ଅସଂଗତ-ଶବ୍ଦ-ଡିଟେକ୍ଟର ଭାବନ୍ତି ଯେ ଆପଣଙ୍କର ଟିପ୍ପଣୀ ରେ ଏକ ସମସ୍ୟା ଅଛି । ଦୟାକରି ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସମ୍ମାନଜନକ ହେବାକୁ ମନେ ରଖନ୍ତୁ ।",
|
||||
"comments.hasChatSite": "ଓହ! ଏହି ଟିପ୍ପଣୀରେ ଅସଂଗତ ଚାଟ୍ ସହିତ ଏକ ୱେବସାଇଟ ସହିତ ଏକ ଲିଙ୍କ ଅଛି । ସୁରକ୍ଷା କାରଣରୁ, ଦୟାକରି ଏହି ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ!",
|
||||
"comments.isSpam": " ଲାଗୁଛି ଯେ ଆପଣ ସମାନ ଟିପ୍ପଣୀ ଅନେକ ଥର ପୋଷ୍ଟ କରିଛନ୍ତି । ଦୟାକରି ସ୍ପାମ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ।",
|
||||
"comments.isMuted": " ଫିଲ୍ଟରବଟ୍ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଟିପ୍ପଣୀ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ପାଇଁ ଠିକ୍ ନୁହେଁ, ତେଣୁ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ବାକି ଆଜିଦିନ ପାଇଁ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି । :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "ଫିଲ୍ଟରବୋଟ୍ ଭାବନ୍ତି ଯେ ଆପଣଙ୍କର ଟିପ୍ପଣୀ ଅସମ୍ମାନଜନକ ହୋଇପାରେ । ମନେ ରଖନ୍ତୁ, ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଉପରେ ଅଧିକାଂଶ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ, ଯେଉଁମାନେ କେବଳ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ କରିବା ନୂଆ ଶିଖୁଛନ୍ତି |",
|
||||
"comments.isDisallowed": " ଏହା ଲାଗୁଛି ଯେ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଟିପ୍ପଣୀ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି । :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "ଦୁଃଖିତ, ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଟିମ୍ କୁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱାର୍କକୁ ଟିପ୍ପଣୀ କିମ୍ବା ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସେୟାର ରୁ ରୋକିବାକୁ ପଡିବ, କାରଣ ଏହା ଆମ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀକୁ ଅନେକ ଥର ଭାଙ୍ଗିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି । ଆପଣ ତଥାପି ଅନ୍ୟ ନେଟୱାର୍କରୁ ଟିପ୍ପଣୀ ଏବଂ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଅଂଶୀଦାର କରିପାରିବେ | ଯଦି ଆପଣ ଏହି ବ୍ଲକକୁ ଆବେଦନ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ କେସ୍ ନମ୍ବର {appealId} ସହିତ appeals@scratch.mit.edu କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ |",
|
||||
"comments.isTooLong": "ସେହି ଟିପ୍ପଣୀ ବହୁତ ଲମ୍ବା! ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଲେଖା କୁ ଛୋଟ କରିବାର ଏକ ଉପାୟ ଖୋଜନ୍ତୁ |",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm ... detektor złych słów uważa, że jest problem z twoim komentarzem. Zmień go i pamiętaj, aby okazywać szacunek.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "O, o! Komentarz zawiera link do strony z niemoderowanym czatem. Ze względów bezpieczeństwa nie linkuj do takich stron!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, wygląda na to, że kilka razy opublikowałeś ten sam komentarz. Nie spamuj.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, filtr jest przekonany, że twoje ostatnie komentarze nie pasowały do Scratcha, więc twoje konto zostało wyciszone na resztę dnia. : /",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, filtr myśli, że twój komentarz może być złośliwy lub lekceważący. Pamiętaj, że większość projektów na Scratch tworzą ludzie, którzy dopiero się uczą programować.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, wygląda na to, że komentarze zostały wyłączone dla tej strony. : /",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Przepraszamy, Zespół Scratch musiał uniemożliwić Twojej sieci dzielenie się komentarzami lub projektami, ponieważ zbyt często naruszała nasze Wytyczne dla Społeczności. Nadal możesz udostępniać komentarze i projekty z innej sieci. Jeśli chcesz odwołać się od tej decyzji, możesz skontaktować się z appeals@scratch.mit.edu i podać numer sprawy {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Ten komentarz jest za długi! Znajdź sposób na skrócenie tekstu.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm... o detector de palavrões acha que há um problema com o seu comentário. Altere-o e lembre-se de ser respeitoso.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh! O comentário contém um link para um website com um chat não monitorado. Por razões de segurança, por favor, não use link para estes sites!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, parece que você está postando o mesmo comentário várias vezes. Por favo, não faça spam.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, o filterbot classificou seus últimos comentários como inadequados para o Scratch, portanto sua conta não tem autorização para publicar comentários até o final do dia. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, o BotFiltro acha que seu comentário é maldoso ou desrespeitoso. Lembre-se, a maioria dos projetos no Scratch são feitos por pessoas que só querem aprender a programar.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, parece que os comentários foram desativados nesta página. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Desculpe, o Scratch Team teve que desativar o compartilhamento de comentários ou projetos na sua rede pois ela foi usada muitas vezes parar quebrar os guias de conduta da nossa comunidade. Você ainda pode compartilhar comentários e projetos de alguma outra rede. Se você gostaria de recorrer deste bloqueio, você pode entrar em contato em appeals@scratch.mit.edu e referenciar o Caso Número {appealId}",
|
||||
"comments.isTooLong": "Comentário muito grande! Por favor, encontre uma maneira de diminuir o seu texto.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm… O detector de palavrões pensa que há um problema com o seu comentário. Por favor altere-o e lembre-se de ser respeitoso.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Ops! O comentário contém uma ligação a um sítio web com discussões não moderadas. Por razões de segurança, por favor não ligue sítios desses!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm… Parece que publicou o mesmo conteúdo uma série de vezes. Por favor não faça publicações indesejadas.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm… O robôfiltro está bastante seguro de que os seus comentários recentes não se adequam ao Scratch, pelo que a sua conta foi emudecida até ao final do dia. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm… O robôfiltro pensa que o seu comentário pode ser maldoso ou faltar ao respeito. Lembre-se de que a maioria dos projectos no Scratch são criados por pessoas que estão a começar a aprender a programar.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm… Parece que os comentários foram desactivados nesta página. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "As nossas desculpas: a Equipa Scratch teve de impedir a sua rede de partilhar comentários ou projectos porque ela foi usada demasiadas vezes em violação das nossas linhas de orientação da comunidade. Pode continuar a partilhar comentários e projectos a partir de outra rede. Se quiser contestar este bloqueio, pode contactar appeals@scratch.mit.edu e referenciar o Número de Caso {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Esse comentário é demasiado longo! Por favor tente encurtá-lo.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, the filterbot is pretty sure your recent comments weren't ok for Scratch, so your account has been muted for the rest of the day. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, the filterbot thinks your comment may be mean or disrespectful. Remember, most projects on Scratch are made by people who are just learning how to program.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, the filterbot is pretty sure your recent comments weren't ok for Scratch, so your account has been muted for the rest of the day. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, the filterbot thinks your comment may be mean or disrespectful. Remember, most projects on Scratch are made by people who are just learning how to program.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, robotul de filtrare este aproape sigur că comentariile tale recente nu sunt potrivite pentru Scratch, prin urmare contul tău va fi dezactivat pentru restul zilei.:/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, the filterbot thinks your comment may be mean or disrespectful. Remember, most projects on Scratch are made by people who are just learning how to program.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Хм... детектор плохих слов считает, что есть проблема с твоим комментарием. Пожалуйста, измени его и помни о том, что нужно быть уважительным.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, the filterbot is pretty sure your recent comments weren't ok for Scratch, so your account has been muted for the rest of the day. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, the filterbot thinks your comment may be mean or disrespectful. Remember, most projects on Scratch are made by people who are just learning how to program.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Хмм, кажется комментарии отключены на этой странице. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm ... detektor zlých slov si myslí, že váš komentár je problémový. Prosím, zmeňte ho a nezabudnite byť úctivý.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Ojoj! Komentár obsahuje odkaz na webovú stránku s nemoderovaným rozhovorom. Z bezpečnostných dôvodov prosím neodkazujte na tieto stránky!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, zdá sa, že rovnaký komentár ste vyslali už veľa krát. Prosím nespamujte.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, filtrovací robot si je istý, že tvoje nedávne komentáre neboli slušné, takže tvoj účet bol umlčaný po zvyšok dňa. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, filterbot si myslí, že váš komentár môže byť zlý alebo neúctivý. Pamätajte, že väčšina projektov na Scratch sú vyrobené ľuďmi, ktorí sa len učia programovať.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, zdá sa, že na tejto stránke nie sú povolené komentáre. : /",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Ospravedlňujeme sa, tím Scratch musel zabrániť vašej sieti zdieľať komentáre alebo projekty, pretože príliš často porušovali naše pravidlá pre komunitu. Stále môžete zdieľať komentáre a projekty z inej siete. Ak by ste chceli toto blokovanie odvolať, môžete sa obrátiť na adresu appeals@scratch.mit.edu, referenčné číslo {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Tento komentár je príliš dlhý! Nájdite spôsob, ako skrátiť svoj text.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm...program za zaznavo naprimernih besed meni, da je tvoj komentar neprimeren. Prosimo, spremeni komentar in ne pozabi biti spoštljiv.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh! Komentar vsebuje povezavo do spletne strani z nemoderiranim forumom. Zaradi varnostnih razlogov ne objavljaj povezav do takih spletnih strani.",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, očitno si objavil_a več enakih komentarjev. Prosim, ne 'onesnažuj'.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, (robo)filter je prepričan, da tvoji zadnji komentarji niso primerni za Scratch, zato bo tvoj račun blokiran do konca dneva. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hm, (robo)filter meni, da je tvoj komentar nevljuden. Pazi, večino projektov na Scratchu ustvarijo tisti, ki se šele učijo programirati,",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, izgleda, da so na tej strani komentarji onemogočeni. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Žal, Ekipa Scratch tvojemu omrežju ne dopušča deljenja komentarjev in projektov, saj so uporabniki tega omrežja že prevečkrat kršili smernice skupnosti. Še vedno pa lahko deliš komentarje in projekte, če uporabiš drugo omrežje. Če bi rad ovrgel to prepoved, piši na appeals@scratch.mit.edu in navedi številko primera {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Ta komentar je predolg! Prosimo, skrajšaj dolžino besedila.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Хм... детектор лоших речи сматра да постоји проблем у твом коментару. Молимо, промени га и буди при том учтив.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Ух ох! Коментар садржи везу ка сајту са ненадзираним разговорима. Из безбедносних разлога, молимо не постављај везу ка таквим сајтовима!",
|
||||
"comments.isSpam": "Хм, изгледа да си поставио исти коментар велики број пута. Молимо, немој да користиш спам.",
|
||||
"comments.isMuted": "Хммм, филтербот је уверен да твоји скорашњи коментари нису прикладни за Скрач, тако да ће могућности твог налога бити ограничене током остатка дана. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Хм, filterbot мисли да су твоји коментари пакосни или неучтиви. Да те подсетим, већину пројеката на Скрачу направили су људи који тек уче да програмирају.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Хмм, изгледа да су коментари искључени за ову страну. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Овај коментар је предугачак! Молим те, нађи начин да скратиш текст.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm... dåliga-ord-detektorn tycker att det finns ett problem med din kommentar. Vänligen ändra på den och kom ihåg att visa respekt.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Oj oj! Kommentaren innehåller en länk till en omodererad chattsida. För säkerhets skull, vänligen länka inte till sådana sajter.",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, det verkar som om du skickat samma kommentar en massa gånger. Vänligen spamma inte.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, filterroboten är ganska säker på att dina senaste kommentarer inte var ok för Scratch, så ditt konto har stängts av för resten av dagen. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, vår filterbot tror att din kommentar är elak eller respektlös. Kom ihåg, de flesta projekten på Scratch är skapade av folk som håller på att lära sig programmera.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, det verkar som om kommentarer är stängda för denna sidan. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Tyvärr, Scratchteamet var tvungen att stoppa ditt nätverk från att dela kommentarer eller projekt för att det användes felaktigt och bröt flera gånger mot våra riktlinjer. Du kan fortfarande dela kommentarer och projekt från ett annat nätverk. Om du vill överklaga blockeringen kan du kontakta appeals@scratch.mit.edu och referera till ärendenumret {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Kommentaren är för lång! Vänligen korta ner din text.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm ... kipelelezi cha maneno yasiyokubalika kinahisi kuwa kuna shida katika maandishi yako. Tafadhali yarekebishe na ukumbuke kuzingatia nidhamu.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh! Maoni yanarejelea kiungo cha wavuti uliyo na gumzo lisilokadiriwa. Kwa sababu za kiusalama, tafadhali usitumie kiungo cha tovuti hizi!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, inaonekana kama umetumia maoni sawa mara kadhaa. Tafadhali usiudhi kwa kutuma maoni taka.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, kipelelezi kimetambua kuwa maoni yako ya hivi karibuni hayakufuata nidhamu ya Scratch, kwa hivyo akaunti yako imesitishwa kwa siku nzima. ",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, Kipelelezi kinikisia kuwa maoni yako yanaweza kuwa dhalimu na yaliyokosa nidhamu. Kumbuka miradi mingi kwenye Scratch imetengenezwa na watu ambao wanajifunza kuandilka programu.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, inaonekana maoni yamezimwa kwa ukurasa huu. : /",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Samahani, Timu ya Scratch ililazimika kuzuia mtandao wako kushiriki maoni au miradi kwa sababu ilitumiwa kukiuka miongozo yetu ya jamii mara kadhaa. Bado unaweza kushiriki maoni na miradi kutoka kwa mtandao mwingine. Ikiwa ungetaka kukata rufaa kuhusu kizuiliwa huku, unaweza kuwasiliana na appeals@scratch.mit.edu na Nambari ya Kesi {appealId}",
|
||||
"comments.isTooLong": "Maoni yako ni marefu sana! tafadhali tafuta namna ya kuyafupisha matini yako",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, the filterbot is pretty sure your recent comments weren't ok for Scratch, so your account has been muted for the rest of the day. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, the filterbot thinks your comment may be mean or disrespectful. Remember, most projects on Scratch are made by people who are just learning how to program.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm... setlhotlhi sa mafoko a a sa siamang se akanya gore go na le bothata ka kakgelo ya gago. Ka kopo e fetole mme o gopole go nna le tlhompho.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh! Kakgelo e na le kgokagano e e yang kwa website ka dipuisano tse di se nang tekanyetso. Ka mabaka a tshireletso, ka kopo o sekae wa ikgokaganya le mafelo a!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, go lebega jaaka e kete o rometse kakgelo e e tshwanang gantsi. Ka kopo o seka wa romela melaetsa.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, setlhotlhi se na le bonnete ba gore dikakgelo tsa gago di ne di sa siamela Scratch, ka jalo akhaonto ya gago ga e kitla e dira letsatsi lotlhe . :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, setlhotlhi se akanya gore kakgelo ya gago ya gago ke ya ntwa kgotsa ga e na tlhompho. Gopola gore diporojeke tse dintsi tsa Scratch di dirilwe ke batho ba ba ithutang go dira mananeo.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, go lebega e kete dikakgelo di timilwe mo tsebeng e. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Ke maswabi, Setlhopha sa Scratch se ne sa tshwanelwa ke go sireletsa mafaratlhatlha mo go abelaneng ka dikakgelo kgotsa porojeke gonne e diriseditswe go thuba dikaedi tsa setšhaba sa rona gantsi. O ka nna wa abelana ka dikakgelo le diporojeke go tswa mo mafaratlhatlheng a mangwe. Fa o batla go dira kopo mo bolokong bo, o ka ikopanya le appeals@scratch.mit.edu le sesupo sa Nomoro ya Molato {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Kakgelo eo e telele thata! Ka kopo batla tsela ya go khutsafatsa molaetsa wa gago.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmmm... Kötü kelime algılayıcısı yorumunuzda bir problem buldu. Lütfen değiştirip saygılı davranmaya çalışın.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Olamaz! Yorumunuz denetlenmeyen sohbet içeren bir siteye bağlantı içeriyor. Güvenlik sebebiyle bu sitelere bağlantı vermeyiniz.",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, aynı yorumu defalarca göndermişsiniz gibi gözüküyor. Lütfen mesaj tekrarı saldırısında bulunmayın.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hımm, akıllı filtrelerimizin bildirdiğine göre yorumun yakışıksızmış, bu nedenle hesabını bugünlük sessize aldık. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, filterbot, yorumunuzun ortalama veya saygısız olabileceğini düşünüyor. Unutmayın, Scratch'teki projelerin çoğu, daha yeni programla yapmayı öğrenen insanlar tarafından yapılır.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm. Bu sayfa için yorumlar kapatılmış gibi. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Kusura bakmayın, ağ alanınız toplum kurallarına aşırı aykırı davranışlardan dolayı yorum ve paylaşmalara kapanmıştır. Yorumlarınızı ve paylaşımlarınızı başka bir ağ alanı kullanarak yapabilirsiniz. Eğer bu karara itiraz etmek iterseniz lütfen {appealId} numaralı dosya ile appeals@scratch.mit.edu ye başvurun.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Bu yorum çok uzun! Lütfen metni kısaltmak için bir yol bulun.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
|
||||
"comments.isMuted": "Хмм... щось ваші останні коментарі не відповідали правилам спільноти Скретчу, так що ваш акаунт був відключений решту дня. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, the filterbot thinks your comment may be mean or disrespectful. Remember, most projects on Scratch are made by people who are just learning how to program.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm...yomon so'z detektori izohingiz bilan muammo bor deb o'ylaydi. Iltimos bu narsani o'zgartiring va hurmatni saqlang.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Voyvo'o'! Bu izoh tartibsiz suhbat bilan veb-sayt aloqasini o'z ichiga oladi. Xavfsizlik yuzasidan, bu saytlar bilan aloqa bog'lamang iltimos!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, bir necha marta bir-xil izoh yozib qoldirganga o'xshaysiz. Spam qilmang iltimos.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, filterbot Scratch uchun sizning so'nggi izohlaringiz yaxshi emasligiga amin bo'lishingiz mumkin, shunda hisobingiz kunning qolgan qismida o'chadi. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, filterbot izohingizni qo'pol ma'no anglatishi mumkin deb o'ylaydi. Scratch dagi ko'pgina loyihalar dasturlashni endigina o'rganayotgan odamlar tomonidan qilinganini yodda tuting.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, izohlar bu sahifa uchun o'chirilganga o'xshaydi.:/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Uzr, Scratch Jamoasi sizning tarmog'ingizda bir necha marta qoidalarimiz buzilganligi sababli izoh yozish va loyihalar almashish imkoniyatini cheklab qo'yishga majbur bo'ldi. Siz izoh yozish va loyiha almashish uchun boshqa tarmoqdan foydalanishingiz mumkin. Agar ushbu cheklovga appelatsiya bermoqchi bo'lsangiz appeals@scratch.mit.edu manzil bo'yicha {appealId} ko'rsatgan holda murojaat qilishingiz mumkin .",
|
||||
"comments.isTooLong": "Bu izoh juda uzun! Iltimos matningizni qisqartiradigan yo'lini toping.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh! Bình luận có chứa một liên kết tới một trang web có ngôn từ xúc phạm. Vì lý do an toàn, vui lòng không liên kết tới những địa chỉ này!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, có vẻ như bạn đã đăng các bình luận giống nhau rất nhiều lần. Vui lòng không làm phiền.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, bộ lọc khá chắc rằng các bình luận gần đây của bạn không ổn trên Scratch, vì vậy tài khoản của bạn đã bị đóng trong thời gian còn lại trong ngày. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, bộ lọc nghĩ rằng bình luận của bạn khiếm nhã hoặc thiếu tôn trọng. Nhớ rằng, hầu hết các dự án trên Scratch được làm ra bởi những người chỉ học cách lập trình.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, có vẻ như bình luận trên trang này đã bị tắt. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Bình luận quá dài! Vui làm rút gọn đoạn bình luận của bạn lại.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm ... isixhobo sokukhangela igama elingalunganga sicinga ukuba kukho ingxaki ngoluvo lwakho. Nceda ulutshintshe kwaye ukhumbule ukuba nembeko",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Ewe oh! Uluvo luqulathe i-link eya kwiwebhsayth enengxoxo engahlolwanga. Ngenxa yezizathu zokhuseleko, nceda ungaqhagamsheli kwezi sayth!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, kubonakala ngathi uthumele uluvo olufanayo amaxesha aliqela. Nceda sukuthumela imiyalezo emininzi engenantsingiselo.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, i-filterbot iqinisekile ukuba uluvo lwakho kutshanje ibingalungelanga u-Scratch, ngenxa yoko iakhawunti yakho ithulisiwe usuku lonke. : /",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, ifilter bolt icinga ukuba uluvo lwakho lunokuba luthetha kakubi okanye aluhloniphi. Khumbula, uninzi lweeprojekthi kwi-Scratch zenziwe ngabantu abafunda nje ukwenza inkqubo.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, kubonakala ngathi izimvo zivaliwe kweli phepha. : /",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Uxolo, iqela le-Scratch kuye kwanyanzeleka ukuba lithintele inethwekh yakho ekwabelaneni ngezimvo okanye iiprojekthi kuba isetyenziswe ukwaphula imigaqo zoluntu amaxesha amaninzi kakhulu. Usenokwabelana ngezimvo kunye neeprojekthi ezivela kwenye inethwekh. Ukuba ungathanda ukubhena kolu thintelo , ungaqhagamshelana ne-appeals@scratch.mit.edu kunye neNombolo yeTyala eliyi {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Olu luvo lude kakhulu! Nceda ufumane indlela yokushunqula umbhalo wakho",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "嗯……不当词汇检查程序在你在评论中发现了问题。请修改一下，同时记住尊重是美德。",
|
||||
"comments.hasChatSite": "哦不！你的评论中链接的网站含有未经审核的聊天内容。为了安全，我们禁止发布这些站点的链接。",
|
||||
"comments.isSpam": "嗯，你似乎多次发表了同样的评论。请不要灌水。",
|
||||
"comments.isMuted": "嗯，你最近的评论被过滤机器人判定有不当内容，所以你在今天之内的都会被禁止发言。 :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "嗯，自动过滤程序认为你的评论可能含有恶意或不尊重他人的内容。记住，Scratch上绝大部分内容是初学者创作的。",
|
||||
"comments.isDisallowed": "嗯，似乎该页面的评论已经关闭。 :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "抱歉，由于你的网络多次违反《社区行为准则》，Scratch团队已禁止从该网络发表评论或分享作品。你仍然可以从其他网络发表评论或分享作品。如果你希望申诉并接触封锁，请联系 appeals@scratch.mit.edu 并附上案件编号Case Number {appealId}。",
|
||||
"comments.isTooLong": "评论内容太长了！请设法删减一些文字。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "呃…你的評論好像有不當的字眼，請修改它，同時記得尊重是美德。",
|
||||
"comments.hasChatSite": "喔哦！這個評論中有個未審核通過的連結。基於安全性，請不要提供到這些網站的連結！",
|
||||
"comments.isSpam": "呃…你好像在之前也發表過相同的評論，這會被當作不當內容。",
|
||||
"comments.isMuted": "呃…你最近的評論被過濾機器人判定有不當內容，所以你在今天之內的都會被禁止發言。 :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "呃…你的評論被機器人判定為不當內容。這裡大部分是剛學習寫程式的小孩，所以請注意你的用詞。",
|
||||
"comments.isDisallowed": "呃…這個專案的評論功能應該是關閉了。",
|
||||
"comments.isIPMuted": "抱歉，Scratch 小組必須防止評論或專案中分享的網址，因為它常常會破壞我們的社群規範，你還是可以分享連當，如果你想要對這個部分提出申訴，你可以透過 appeals@scratch.mit.edu 與我們聯絡，並參考案例編號 {appealId}。",
|
||||
"comments.isTooLong": "評論的內容不要像裹腳布。長話短說，好嗎！",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,8 +311,6 @@
|
|||
"comments.isBad": "Hmm… Kusoleka ukuba umbono wakho awulungile. Sicela uwushintshe futhi khumbula ukuhloniphisa.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh! Kumbono khona I Link eya kwi wapsite engahlaziywa izinkulumo. Ngenxa yokuphepha sicela ungangeni kulama wapsites!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm,kubukeka sengathi uthumele umbono owodwa kaningi . sicela ungakwenzi okungalungile.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm,abacubunguli baqinisekile ukuthi ukuphawula kwakho bekungawulungele uScratch, ngalokho i-akhawunti yakho isivaliwe okwalolonke lolu suku",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, abacubunguli bacabanga ukuthi ukuphawula kwakho kunonya futhi akunanhlonipho. khumbula amaprojekthi amningi enziwa abantu abasaqala ukufunda ukuthi ku-progranywa kanjani",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, kubukeka sengathi ukuphawula isicishiwe kulelikhasi.",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Siyaxolisa ,i thimba lika Scratch bekufanele liyivimbe i nethiwekhi yakho ukudlulisa umbono noma iprojekthi ngoba isetshenziswe ukuphula imibandela izikhathi ezingi usengadlulisa ukuphawula neprojekthi yakho ngenye inethiwekhi. Uma ufisa ukuphikisana nalelibhulokhi .ungathinta appeals@scratch.mit.edu and reference case number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Lokho kuphawula kude kakhulu ! Cela uthole indlela yokubhala okufishane.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -47,27 +47,27 @@
|
|||
"project.usernameBlockAlert": "O projeto pode detectar quem está utilizando, por meio do bloco \"nome de usuário\". Para esconder sua identidade, saia do sistema antes de usar o projeto. ",
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "Hmm... o detector de palavrões encontrou um problema no seu texto. Por favor altere-o e lembre-se de ser respeitoso.",
|
||||
"comment.type.general": "Parece que o seu comentário mais recente não seguiu as Diretrizes da Comunidade Scratch.",
|
||||
"comment.type.general.past": "It appears that one of your recent comments didn’t follow the Scratch Community Guidelines.",
|
||||
"comment.type.general.past": "Parece que um de seus comentários recentes não seguiu as Diretrizes da Comunidade Scratch.",
|
||||
"comment.general.header": "Pedimos que poste comentários que sigam as Diretrizes da Comunidade Scratch.",
|
||||
"comment.general.content1": "No Scratch, é importante que comentários sejam respeitosos, apropriados para todas as idades, e não contenham spam.",
|
||||
"comment.type.pii": "Seu comentário mais recente parece estar compartilhando ou pedindo informações pessoais.",
|
||||
"comment.type.pii.past": "It appears that one of your recent comments was sharing or asking for private information.",
|
||||
"comment.type.pii.past": "Parece que um de seus comentários recentes estava compartilhando ou pedindo informações pessoais.",
|
||||
"comment.pii.header": "Por favor não compartilhe informações pessoais no Scratch.",
|
||||
"comment.pii.content1": "Parece que você estava compartilhando ou pedindo informações pessoais.",
|
||||
"comment.pii.content2": "Tudo o que você compartilha no Scratch pode ser visto por qualquer um e pode aparecer em pesquisas na internet. Informações privadas podem ser usadas por outros de formas perigosas, então é importante mantê-las em segredo.",
|
||||
"comment.pii.content3": "Isso é um problema sério de segurança.",
|
||||
"comment.type.unconstructive": "Parece que o seu comentário mais recente dizia algo maldoso.",
|
||||
"comment.type.unconstructive.past": "It appears that one of your recent comments was saying something that might have been hurtful.",
|
||||
"comment.type.unconstructive.past": "Parece que um de seus comentários recentes dizia algo maldoso.",
|
||||
"comment.unconstructive.header": "Pedimos que seja solidário ao comentar nos projetos dos outros.",
|
||||
"comment.unconstructive.content1": "Parece que o seu comentário dizia algo maldoso.",
|
||||
"comment.unconstructive.content2": "Se você acha que algo podia ser melhorado, você pode dizer algo que gosta sobre o projeto e fazer uma sugestão sobre como aprimorá-lo.",
|
||||
"comment.type.vulgarity": "Seu comentário mais recente parece conter um palavrão.",
|
||||
"comment.type.vulgarity.past": "It appears that one of your recent comments contained a bad word.",
|
||||
"comment.type.vulgarity.past": "Parece que um de seus comentários recentes contém um palavrão.",
|
||||
"comment.vulgarity.header": "Pedimos que use linguagem apropriada para todas as idades.",
|
||||
"comment.vulgarity.content1": "Parece que o seu comentário contém um palavrão.",
|
||||
"comment.vulgarity.content2": "Pessoas de todas as idades usam o Scratch, então é importante usar linguagem apropriada para todos.",
|
||||
"comment.type.spam": "Seu comentário mais recente parece conter propaganda, arte de texto, ou uma corrente.",
|
||||
"comment.type.spam.past": "It appears that one of your recent comments contained advertising, text art, or a chain message.",
|
||||
"comment.type.spam.past": "Um de seus comentários recentes parece conter propaganda, arte de texto, ou uma corrente.",
|
||||
"comment.spam.header": "Pedimos que não poste propaganda de seus projetos, copie e cola arte de texto, ou peça a outros copiarem seu comentário.",
|
||||
"comment.spam.content1": "Mesmo que propagandas, arte em texto e correntes possam ser divertidas, elas começam a encher o site, e queremos deixar espaço para outros comentários.",
|
||||
"comment.spam.content2": "Obrigado por ajudar a manter a comunidade do Scratch amigável e criativa!"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue