scratchfoundation/scratch-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git synced 2024-12-22 21:52:35 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3
scratch-l10n/editor/interface/ja-Hira.json

511 lines
No EOL
39 KiB
JSON
Raw Blame History

{
"gui.alerts.lostPeripheralConnection": " {extensionName}へのせつぞくがうしなわれました。",
"gui.alerts.tryAgain": "もういちどためす ",
"gui.alerts.download": "ダウンロード",
"gui.connection.reconnect": "さいせつぞく",
"gui.backpack.costumeLabel": "costume",
"gui.backpack.soundLabel": "sound",
"gui.backpack.scriptLabel": "script",
"gui.backpack.spriteLabel": "sprite",
"gui.backpack.header": "バックパック",
"gui.backpack.errorBackpack": "バックパックのよみこみじにエラーがはっせいしました",
"gui.backpack.loadingBackpack": "よみこみちゅう...",
"gui.backpack.more": "もっと",
"gui.backpack.emptyBackpack": "バックパックはからです",
"gui.unsupportedBrowser.label": " ブラウザーはサポートされていません",
"gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "エラーがはっせいしました",
"gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "もうしわけありません。Scratchがサポートしていないバージョンのブラウザーをつかっているようです。Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Apple Safariのようなサポートされているブラウザーのさいしんばんをつかってください。",
"gui.unsupportedBrowser.description": "もうしわけありません。Scratchはこのブラウザーをサポートしていません。Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Apple Safariのようなサポートされているブラウザーのさいしんばんをつかってください。",
"gui.unsupportedBrowser.back": "もどる",
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "くわしくは、{previewFaqLink}をごらんください。",
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "よくあるしつもん",
"gui.cameraModal.cameraModalTitle": "しゃしんをとる",
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "カメラをよみこみちゅう...",
"gui.cameraModal.permissionRequest": "カメラをつかうきょかがひつようです",
"gui.cameraModal.retakePhoto": "しゃしんをとりなおす",
"gui.cameraModal.save": "ほぞん",
"gui.cameraModal.takePhoto": "しゃしんをとる",
"gui.cameraModal.loadingCaption": "よみこみちゅう...",
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": "カメラをゆうこうにする",
"gui.cards.all-tutorials": "チュートリアル",
"gui.cards.shrink": "しゅくしょう",
"gui.cards.expand": "かくだい",
"gui.cards.close": "とじる",
"gui.cards.more-things-to-try": "もっとやってみる!",
"gui.cards.see-more": "もっとみる",
"gui.comingSoon.message1": "ごあんしんください。かいはつちゅうです {emoji}",
"gui.comingSoon.message2": "きんじつこうかい",
"gui.comingSoon.message3": "かいはつちゅうです {emoji}",
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "デバイスがみつかりませんでした",
"gui.connection.auto-scanning.prescan": "デバイスをちかくにおいて、けんさくをかいしする",
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "デバイスのボタンをおす",
"gui.connection.auto-scanning.start-search": "けんさくをかいし",
"gui.connection.connecting-searchbutton": "けんさくちゅう...",
"gui.connection.auto-scanning.try-again": "もういちどくりかえす",
"gui.connection.connected": "せつぞくされました",
"gui.connection.disconnect": "せつだんする",
"gui.connection.go-to-editor": "エディターへいく",
"gui.connection.connecting-cancelbutton": "せつぞくちゅうです...",
"gui.connection.error.errorMessage": "うわっ! なにか、もんだいがおきたようです。",
"gui.connection.error.tryagainbutton": "もういちどくりかえす",
"gui.connection.error.helpbutton": "ヘルプ",
"gui.connection.peripheral-name-label": "デバイスめい",
"gui.connection.connect": "せつぞくする",
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "デバイスをさがしています",
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "デバイスがみつかりませんでした",
"gui.connection.scanning.instructions": "うえのリストからデバイスをえらんでください。",
"gui.connection.search": "こうしん",
"gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Scratchリンクがインストールされ、うごいていることをかくにんしてください",
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Bluetoothがゆうこうになっていることを、かくにんしてください",
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "もういちどくりかえす",
"gui.connection.unavailable.helpbutton": "ヘルプ",
"gui.controls.go": "じっこう",
"gui.controls.stop": "とめる",
"gui.crashMessage.label": "うわっ! なにかもんだいがはっせいしました。",
"gui.crashMessage.description": "もうしわけありません。Scratchがクラッシュしたようです。このもんだいはScratchチームにじどうてきにそうしんされました。ページをさいよみこみしてください。",
"gui.crashMessage.errorNumber": "エラーはID {errorId}としてきろくされました。",
"gui.crashMessage.reload": "さいよみこみ",
"gui.customProcedures.myblockModalTitle": "ブロックをつくる",
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "ひきすうをついか",
"gui.customProcedures.numberTextType": "すうちまたはテキスト",
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "ひきすうをついか",
"gui.customProcedures.booleanType": "しんぎち",
"gui.customProcedures.addALabel": "ラベルのテキストをついか",
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "がめんをさいびょうがせずにじっこうする",
"gui.customProcedures.cancel": "キャンセル",
"gui.customProcedures.ok": "OK",
"gui.SpriteInfo.direction": "むき",
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "じゆうにかいてん",
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "さゆうのみ",
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "かいてんしない",
"gui.gui.addExtension": "かくちょうきのうをついか",
"gui.gui.codeTab": "コード",
"gui.gui.backdropsTab": "はいけい",
"gui.gui.costumesTab": "コスチューム",
"gui.gui.soundsTab": "おと",
"gui.extensionLibrary.comingSoon": "きんじつこうかい",
"gui.extensionLibrary.requires": "ひつようなもの",
"gui.extensionLibrary.collaboration": "きょうりょく",
"gui.library.filterPlaceholder": "けんさく",
"gui.library.allTag": "すべて",
"gui.loader.message1": "ブロックをさくせいちゅう…",
"gui.loader.message2": "スプライトをよみこみちゅう…",
"gui.loader.message3": "おとをよみこみちゅう…",
"gui.loader.message4": "かくちょうきのうをよみこみちゅう…",
"gui.loader.message5": "ねこのむれをあつめています…",
"gui.loader.message6": "Nanoをそうしんちゅう…",
"gui.loader.message7": "Goboをふくらませています…",
"gui.loader.message8": "えもじをじゅんびちゅう…",
"gui.loader.headline": "プロジェクトをよみこみちゅう…",
"gui.loader.creating": "プロジェクトをつくる",
"gui.accountMenu.profile": "プロフィール",
"gui.accountMenu.myStuff": "わたしのさくひん",
"gui.accountMenu.myClasses": "わたしのクラス",
"gui.accountMenu.myClass": "わたしのクラス",
"gui.accountMenu.accountSettings": "アカウントせってい",
"gui.accountMenu.signOut": "サインアウト",
"gui.authorInfo.byUser": "{username}さく",
"gui.menuBar.seeProjectPage": "プロジェクトページをみる",
"general.username": "ユーザーめい",
"general.password": "パスワード",
"general.signIn": "サインイン",
"login.needHelp": "ヘルプがひつようですか？",
"form.validationRequired": "このこうもくはひっすです",
"gui.menuBar.LanguageSelector": "げんごのせんたく",
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "チュートリアル",
"gui.menuBar.restoreSprite": "さくじょのとりけし（スプライト）",
"gui.menuBar.restoreSound": "さくじょのとりけし（おと）",
"gui.menuBar.restoreCostume": "さくじょのとりけし（コスチューム）",
"gui.menuBar.restore": "さくじょのとりけし",
"gui.menuBar.saveNow": "ただちにほぞん",
"gui.menuBar.saveAsCopy": "コピーをほぞん",
"gui.menuBar.remix": "リミックス",
"gui.menuBar.new": "しんき",
"gui.menuBar.file": "ファイル",
"gui.menuBar.downloadToComputer": "コンピューターにほぞんする",
"gui.menuBar.edit": "へんしゅう",
"gui.menuBar.turboModeOff": "ターボモードをかいじょする",
"gui.menuBar.turboModeOn": "ターボモードにする",
"gui.menuBar.joinScratch": "Scratchで作成",
"gui.menuBar.signIn": "サインイン",
"gui.gui.projectTitlePlaceholder": "プロジェクトのタイトルをにゅうりょく",
"gui.menuBar.saveNowLink": "ただちにほぞん",
"gui.menuBar.isShared": "きょうゆうされたもの",
"gui.menuBar.share": "きょうゆうする",
"gui.modal.help": "ヘルプ",
"gui.modal.back": "もどる",
"gui.monitor.listMonitor.empty": "(から)",
"gui.monitor.listMonitor.listLength": "ながさ{length}",
"gui.monitor.contextMenu.default": "ふつうのひょうじ",
"gui.monitor.contextMenu.large": "おおきなひょうじ",
"gui.monitor.contextMenu.slider": "スライダー",
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "スライダーのしていはんいをへんこう",
"gui.monitor.contextMenu.import": "よみこみ",
"gui.monitor.contextMenu.export": "かきだし",
"gui.playButton.play": "さいせい",
"gui.playButton.stop": "とめる",
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "すべてのスプライトよう",
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "このスプライトのみ",
"gui.gui.cloudVariableOption": "クラウドへんすう (サーバーにほぞんされます)",
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "このへんすうは、すべてのスプライトでつかえます。",
"gui.prompt.cancel": "キャンセル",
"gui.prompt.ok": "OK",
"gui.playbackStep.stopMsg": "ていし",
"gui.playbackStep.playMsg": "さいせい",
"gui.playbackStep.loadingMsg": "よみこみちゅう...",
"gui.playbackStep.saveMsg": "ほぞん",
"gui.playbackStep.reRecordMsg": "さいろくおん",
"gui.recordModal.title": "ろくおん",
"gui.recordingStep.beginRecord": "したのボタンをおしてろくおんする",
"gui.recordingStep.permission": "{arrow}マイクのしようきょかがひつようです。",
"gui.recordingStep.stop": "ろくおんをやめる",
"gui.recordingStep.record": "ろくおんする",
"gui.sliderModal.min": "さいだいち",
"gui.sliderModal.max": "さいしょうち",
"gui.sliderModal.title": "スライダーのしていはんいをへんこう",
"gui.sliderPrompt.cancel": "キャンセル",
"gui.sliderPrompt.ok": "OK",
"gui.soundEditor.sound": "おと",
"gui.soundEditor.play": "さいせい",
"gui.soundEditor.stop": "とめる",
"gui.soundEditor.copy": "コピー",
"gui.soundEditor.paste": "はりつけ",
"gui.soundEditor.copyToNew": "おとをコピー",
"gui.soundEditor.delete": "さくじょ",
"gui.soundEditor.save": "ほぞん",
"gui.soundEditor.undo": "もとにもどす",
"gui.soundEditor.redo": "やりなおす",
"gui.soundEditor.faster": "はやく",
"gui.soundEditor.slower": "おそく",
"gui.soundEditor.echo": "エコー",
"gui.soundEditor.robot": "ロボット",
"gui.soundEditor.louder": "おおきく",
"gui.soundEditor.softer": "ちいさく",
"gui.soundEditor.reverse": "ぎゃくむき",
"gui.soundEditor.fadeOut": "フェードアウト",
"gui.soundEditor.fadeIn": "フェードイン",
"gui.soundEditor.mute": "ミュート",
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "なまえ",
"gui.SpriteInfo.sprite": "スプライト",
"gui.SpriteInfo.show": "ひょうじする",
"gui.SpriteInfo.size": "おおきさ",
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "ふくせい",
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "かきだし",
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "さくじょ",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "スプライトをえらぶ",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "えがく",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "サプライズ",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "スプライトをアップロード",
"gui.stageHeader.stageSizeLarge": "おおきなステージにきりかえ",
"gui.stageHeader.stageSizeSmall": "ちいさいステージにきりかえる",
"gui.stageHeader.stageSizeFull": "ぜんがめんひょうじにする",
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "ぜんがめんひょうじをやめる",
"gui.stageHeader.fullscreenControl": "ぜんがめんひょうじ",
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "はいけいをえらぶ",
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "えがく",
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "サプライズ",
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "はいけいをアップロード",
"gui.stageSelector.stage": "ステージ",
"gui.stageSelector.backdrops": "はいけい",
"gui.telemetryOptIn.label": "Scratchをかいぜんするためとうけいじょうほうをそうしんする",
"gui.telemetryOptIn.body1": "Scratchチームは、せかいじゅうでScratchがどのようにつわれているかを、いつもよくりかいしようとしています。 このさぎょうをサポートするために、Scratchのしようじょうほうをスクラッチチームにじどうてきにそうしんできます。",
"gui.telemetryOptIn.body2": "あつめるじょうほうには、げんごせってい、ブロックのしようじょうきょう、ほぞんやよみこみ、アップロードなどのいくらかのイベントがふくまれます。わたしたちはこじんじょうほうをしゅうしゅうしません。くわしくは{privacyPolicyLink}をごらんください。",
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "プライバシー・ポリシー",
"gui.telemetryOptIn.buttonTextNo": "いいえ、けっこうです",
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo": "とうけいデータのしゅうしゅうをやめる",
"gui.telemetryOptIn.buttonTextYes": "はい、Scratchのかいぜんにきょうりょくしたいです",
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipYes": "とうけいデータのしゅうしゅうをかいしする",
"gui.turboMode.active": "ターボモード",
"gui.webglModal.label": "ブラウザーはWebGLをサポートしていないようです",
"gui.webglModal.description": "ざんねんながら、ブラウザーやコンピューターが{webGlLink}ようです。このぎじゅつはScratch 3.0のじっこうにひっすです。",
"gui.webglModal.webgllink": "WebGLをサポートしていない",
"gui.webglModal.back": "もどる",
"gui.webglModal.previewfaq": "くわしくは、{previewFaqLink}をごらんください。",
"gui.webglModal.previewfaqlinktext": "よくあるしつもん",
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "はいけいをえらぶ",
"gui.costumeLibrary.chooseACostume": "コスチュームをえらぶ",
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "はいけいをえらぶ",
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "コスチュームをえらぶ",
"gui.costumeTab.addBlankCostume": " えがく",
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "サプライズ",
"gui.costumeTab.addFileBackdrop": "はいけいをアップロード",
"gui.costumeTab.addFileCostume": "コスチュームをアップロード",
"gui.costumeTab.addCameraCostume": "カメラ",
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "かくちょうきのうをえらぶ",
"gui.extensionLibrary.extensionUrl": "かくちょうきのうのURLをにゅうりょく",
"gui.monitors.importListColumnPrompt": "どのらんをつかいますか? (1-{numberOfColumns})",
"gui.recordingStep.alertMsg": "ろくおんをかいしできません",
"gui.projectLoader.loadError": "せんたくされたプロジェクトファイルのよみこみに、しっぱいしました。",
"gui.soundLibrary.chooseASound": "おとをえらぶ",
"gui.soundTab.fileUploadSound": "おとをアップロードする",
"gui.soundTab.surpriseSound": "サプライズ",
"gui.soundTab.recordSound": "ろくおんする",
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": " おとをえらぶ",
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": "スプライトをえらぶ",
"gui.tipsLibrary.tutorials": "チュートリアルをえらぶ",
"gui.alerts.createsuccess": "あたらしいプロジェクトがさくせいされました。",
"gui.alerts.createcopysuccess": "プロジェクトのコピーがほぞんされました。",
"gui.alerts.createremixsuccess": "プロジェクトのリミックスがほぞんされました。",
"gui.alerts.creating": "プロジェクトをさくせいちゅう...",
"gui.alerts.creatingCopy": "プロジェクトをコピーちゅう...",
"gui.alerts.creatingRemix": "プロジェクトをリミックスちゅう...",
"gui.alerts.creatingError": "プロジェクトがさくせいできませんでした。もういちどおねがいします。",
"gui.alerts.savingError": "プロジェクトはほぞんできませんでした。",
"gui.alerts.savesuccess": "プロジェクトがほぞんされました。",
"gui.alerts.saving": "プロジェクトをほぞんちゅう...",
"gui.alerts.cloudInfo": "クラウドへんすうはすうじのみサポートしています。もじやきごうはいれられません。{learnMoreLink}",
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "もっとくわしく。",
"gui.alerts.importing": "よみこみちゅう...",
"gui.defaultProject.meow": "ニャー",
"gui.defaultProject.variable": "へんすう",
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "さあ、はじめましょう",
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "うごきブロックをついかして、",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start",
"gui.howtos.animate-a-name.name": "なまえをうごかしてみよう",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "もじのスプライトをえらぼう",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "クリックするとおとをならせるよ",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "ほかのもじのスプライトをえらぼう",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "いろをかえてみよう",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "ほかのもじをえらんで、かいてんさせよう",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "ほかのもじをえらんで、おおきくしよう",
"gui.howtos.imagine": "せかいをそうぞうしよう",
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "あなたがつたえたいことをタイプして、",
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "はたをクリックして、かいししよう",
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "はいけいをどれかえらんで、",
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "スプライトをえらぼう",
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "スペースキーをおして、ざひょうをかえてみよう",
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "もうひとつスプライトをえらんで、",
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "さゆうにうごかしたり、",
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "じょうげにうごかしてみよう",
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "コスチュームをかえたり、",
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "していのいちに、なめらかにうごかそう",
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "おおきくしたり、ちいさくしてみよう",
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "もうひとつはいけいをえらんで、",
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "はいけいをきりかえてみよう",
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "おとをろくおんして、",
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "ろくおんしたおとをえらぼう",
"gui.howtos.make-music.name": "おんがくをつくろう",
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "がっきのスプライトをえらんで、",
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "クリックしておとをならしてみよう",
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "サックスできょくをつくってみよう",
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "ドラムでリズムをとったり、",
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "マイクでびっくりビードボックスをつくろう",
"gui.howtos.story.name": "ものがたりをつくろう",
"gui.howtos.story.step_addbg": "はいけいをついかしよう",
"gui.howtos.story.step_addsprite": "キャラクターをついかして、",
"gui.howtos.story.step_saysomething": "なにかおしゃべりさせよう",
"gui.howtos.story.step_addanothersprite": "もうひとつキャラクターをついかして、",
"gui.howtos.story.step_flip": "むきをはんてんさせて、",
"gui.howtos.story.step_conversation": "おしゃべりさせよう",
"gui.howtos.story.addanotherbg": "もうひとつはいけいをくわえて、",
"gui.howtos.story.step_swithbg": "はいけいをきりかえてみよう",
"gui.howtos.story.step_hidewizard": "まほうつかいをかくそう",
"gui.howtos.story.step_showwizard": "さいしょは、まほうつかいを、ひょうじしておこう",
"gui.howtos.make-a-chase-game.name": "ついせきゲームをつくろう",
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "はいけいをついかして、",
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "スプライトをついかしよう",
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "やじるしキーでさゆうにうごかしたり、",
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "やじるしキーでじょうげにうごかそう",
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "もうひとつスプライトをついかして、",
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "どこかのばしょにうごかして、",
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "タコがほしにふれたら、おとをならそう",
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "スコアのへんすうをつくって、",
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "タコがほしにふれたら、スコアをくわえよう",
"gui.howtos.animate-char.name": "キャラクターをうごかそう",
"gui.howtos.animate-char.step_addbg": "はいけいをついかして、",
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "スプライトをついかしよう",
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "なにかおしゃべりさせてみよう",
"gui.howtos.animate-char.step_addsound": "おとをくわえて、",
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "おしゃべりするアニメーションにしよう",
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "やじるしキーでうごかしたり、",
"gui.howtos.animate-char.step_jump": "ジャンプさせたり、",
"gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "いろをかえたりしてみよう",
"gui.howtos.make-a-game.name": "クリッカーゲームをつくろう",
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "スプライトをえらんで、",
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "クリックでおとがなるようにします",
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "スコアのへんすうをつくって、",
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "クリックしたらスコアを加えるようにしよう",
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": "どこかのばしょへいくようにしたり、",
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "いろをかえたりしよう",
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "スコアのリセットをわすれないようにしよう",
"gui.howtos.make-it-fly.name": "キャラクターをとばそう",
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "そらのはいけいをえらんで、",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "キャラクターをえらぼう",
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "なにかおしゃべりさせたり、",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "やじるしキーでうごかしてみよう",
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "あつめるものをえらんで、",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "それをうごかしてみよう。",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "キャラクターをえらび、",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "スコアのへんすうをついかして、",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "スコアをつけられるようにしよう",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "くもをついかし、",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "くもをうごかして、",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "つぎのコスチュームにしてみよう",
"gui.howtos.pong": "ピンポンゲーム",
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "はいけいをついかして、",
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "ボールのスプライトをついかしよう",
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "まわりでバウンドさせてみよう",
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "パドルをくわえて、",
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "そのパドルをうごかそう",
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "ボールをえらんで、",
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "ボールがパドルではねかえるよう、コードをくわえよう",
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "スコアのへんすうをついかして、",
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "メニューから”スコア”をせんたくしよう",
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "”スコアを～ずつかえる”をついかして、",
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "わすれずにスコアをリセットしておこう",
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Lineのスプライトをくわえて、",
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Lineにふれたらゲームオーバーにしよう",
"gui.howtos.code-cartoon": "アニメえいがをコーディングしよう",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "はたがおされたときに、なにかをいわせよう",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "とうじょうじんぶつをおしたら、うごくようにしよう",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "べつのとうじょうじんぶつをえらぼう",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "ちいさくするには、マイナスふごうをつかうんだ",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "とうじょうじんぶつを、おおきくしたり、ちいさくできるよ",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "べつのとうじょうじんぶつをえらんで、",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "じょうげにジャンプさせよう",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "とうじょうじんぶつをおして、ばめんをかえよう",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "あちこちに、すべるようにうごかしたり、",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "コスチュームをかえてみよう",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "アニメえいがの、とうじょうじんぶつを、もっとふやそう",
"gui.howtos.cartoon-network": "アドベンチャーゲーム",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "キャラクターをえらんで、ひょうじして、",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "なにかおしゃべりさせよう",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "なめらかにうごかす",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "おっかけるものをえらんで、",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "ものをあつめるようにしよう",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "スコアのへんすうをつくって、",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "スコアをつけよう",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "レベルアップ: はいけいをかえよう",
"gui.howtos.videosens.name": "ビデオモーションセンサー",
"gui.howtos.videosens.step_addextension": "かくちょうきのうをついかします",
"gui.howtos.videosens.step_pet": "ネコをなでるとニャーとなくよ",
"gui.howtos.videosens.step_animate": "ふれるとうごくアニメにしよう",
"gui.howtos.videosens.step_pop": "つつくとふうせんがいろんなばしょにうごくよ",
"gui.howtos.say-it-out-loud": "おしゃべりするアニメをつくろう",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "おんせいごうせいのブロックをついかしよう",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "なにかおしゃべりさせよう",
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "こえのしゅるいをしていできます",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "あちこちにうごかそう",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "はいけいをついかして、",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "キャラクターをついかしよう",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "BGMをながしてみたり、",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "いろをへんかさせてみよう",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "かいてんさせたり、",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "おおきくしたり、ちいさくしてみよう",
"gui.howtos.talking": "おしゃべり",
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "おんせいごうせいのブロックをついかしよう",
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "スプライトをえらんで、",
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "キャラクターにおしゃべりさせよう",
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "はいけいをえらんで、",
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "キャラクターをおして、つぎのはいけいにしよう",
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "もうひとつスプライトをえらんで、",
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "あちこちにうごかそう",
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "もうひとつはいけいをえらんで、",
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "おしゃべりするアニメーションにしよう",
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "べつのはいけいをえらんで、",
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "ダンスのうごきにあわせて、",
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "きょくをえらぼう",
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "しらべるカテゴリの\"こたえ\"と\"～ときいてまつ\"をつかってみよう",
"gui.howtos.add-sprite.name": "スプライトのついかほうほう",
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "スプライトをついかしよう",
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "はいけいのついかほうほう",
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "はいけいをついかしよう",
"gui.howtos.change-size.name": "おおきさのへんこうほうほう",
"gui.howtos.change-size.step_changeSize": "おおきさをへんこうしよう",
"gui.howtos.glide-around.name": "なめらかにうごかすほうほう",
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "なめらかにうごかそう",
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "していのいちになめらかにうごかそう",
"gui.howtos.record-a-sound.name": "おとのろくおんほうほう",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "おとタブをクリックして、",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "”ろくおんする”をクリックします",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "ろくおんボタンをおしてみよう",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "ろくおんしたおとをせんたくしよう",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "ろくおんしたおとをさいせいしてみよう",
"gui.howtos.spin-video.name": "もじをかいてんさせるほうほう",
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "かいてんさせよう",
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "むきをしていしよう",
"gui.howtos.hide-and-show.name": "かくしたりひょうじするほうほう",
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "かくして、ひょうじしよう",
"gui.howtos.switch-costume.name": "スプライトにうごきをつけるほうほう",
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "スプライトにうごきをつけよう",
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "やじるしキーをつかうほうほう",
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "さゆうにうごかそう",
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "じょうげにうごかそう",
"gui.howtos.add-effects.name": "こうかのついかほうほう",
"gui.howtos.videosens.step_addEffects": "こうかをついかしよう",
"gui.extension.music.name": "おんがく",
"gui.extension.music.description": "がっきやドラムをえんそうする。",
"gui.extension.pen.name": "ペン",
"gui.extension.pen.description": "スプライトで、えをかく。",
"gui.extension.videosensing.name": "ビデオモーションセンサー",
"gui.extension.videosensing.description": "カメラでうごきをしらべる。",
"gui.extension.text2speech.name": "おんせいごうせい",
"gui.extension.text2speech.description": "ことばをしゃべるプロジェクトをつくろう。",
"gui.extension.translate.name": "ほんやく",
"gui.extension.translate.description": "いろいろなことばにテキストをほんやくします。",
"gui.extension.makeymakey.description": "なんでもキーボードにしてみる。",
"gui.extension.microbit.description": "あなたのプロジェクトを、ほんとうのせかいと、つなぎます。",
"gui.extension.microbit.connectingMessage": "せつぞくちゅう",
"gui.extension.ev3.description": "たいわするロボットなどをつくる。",
"gui.extension.ev3.connectingMessage": "せつぞくちゅうです。EV3のピンが1234にせっていされていることを、かくにんしてください。",
"gui.extension.boost.description": "ロボットさくひんに、いのちをふきこもう。",
"gui.extension.boost.connectingMessage": "せつぞくちゅう",
"gui.extension.wedo2.description": "モーターとセンサーをつかってつくる。",
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": "せつぞくちゅう",
"gui.extension.gdxfor.description": "おすちから、ひくちから、うごきや、かいてんをけんしゅつする。",
"gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "せつぞくちゅう",
"gui.libraryTags.all": "すべて",
"gui.libraryTags.animals": "どうぶつ",
"gui.libraryTags.dance": "ダンス",
"gui.libraryTags.effects": "こうか",
"gui.libraryTags.fantasy": "ファンタジー",
"gui.libraryTags.fashion": "ファッション",
"gui.libraryTags.food": "たべもの",
"gui.libraryTags.indoors": "おくない",
"gui.libraryTags.loops": "ループ",
"gui.libraryTags.music": "おんがく",
"gui.libraryTags.notes": "ノート",
"gui.libraryTags.outdoors": "おくがい",
"gui.libraryTags.patterns": "もよう",
"gui.libraryTags.people": "ひと",
"gui.libraryTags.percussion": "だがっき",
"gui.libraryTags.space": "うちゅう",
"gui.libraryTags.sports": "スポーツ",
"gui.libraryTags.underwater": "かいちゅう",
"gui.libraryTags.voice": "こえ",
"gui.libraryTags.wacky": "きみょうなおと",
"gui.libraryTags.animation": "アニメーション",
"gui.libraryTags.art": "アート",
"gui.libraryTags.games": "ゲーム",
"gui.libraryTags.stories": "ものがたり",
"gui.libraryTags.letters": "もじ",
"gui.opcodeLabels.direction": "むき",
"gui.opcodeLabels.xposition": "xざひょう",
"gui.opcodeLabels.yposition": "yざひょう",
"gui.opcodeLabels.size": "おおきさ",
"gui.opcodeLabels.costumename": "コスチュームめい",
"gui.opcodeLabels.costumenumber": "コスチュームのばんごう",
"gui.opcodeLabels.backdropname": "はいけいのなまえ",
"gui.opcodeLabels.backdropnumber": "はいけいのばんごう",
"gui.opcodeLabels.volume": "おんりょう",
"gui.opcodeLabels.tempo": "テンポ",
"gui.opcodeLabels.answer": "こたえ",
"gui.opcodeLabels.loudness": "おんりょう",
"gui.opcodeLabels.username": "ユーザーめい",
"gui.opcodeLabels.year": "ねん",
"gui.opcodeLabels.month": "つき",
"gui.opcodeLabels.date": "ひ",
"gui.opcodeLabels.dayofweek": "ようび",
"gui.opcodeLabels.hour": "じ",
"gui.opcodeLabels.minute": "ぶん",
"gui.opcodeLabels.second": "びょう",
"gui.opcodeLabels.timer": "タイマー",
"gui.sharedMessages.backdrop": "はいけい{index}",
"gui.sharedMessages.costume": "コスチューム{index}",
"gui.sharedMessages.sprite": "スプライト{index}",
"gui.sharedMessages.pop": "ポップ",
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "げんざいのプロジェクトのないようをおきかえますか？",
"gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "コンピューターからよみこむ",
"gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratchのプロジェクト"
}
Reference in a new issue View git blame Copy permalink