scratch-l10n/editor/blocks/hr.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "ponavljaj",
    "CONTROL_REPEAT": "ponovi %1",
    "CONTROL_IF": "ako %1 onda",
    "CONTROL_ELSE": "inače",
    "CONTROL_STOP": "zaustavi",
    "CONTROL_STOP_ALL": "sve",
    "CONTROL_STOP_THIS": "ovaj program",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "druge programe lika",
    "CONTROL_WAIT": "čekaj %1 sekundi",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "čekaj do %1",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "ponavljaj dok nije %1",
    "CONTROL_WHILE": "dok je %1",
    "CONTROL_FOREACH": "za svaki %1 u %2",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "kada krećem kao klon",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": "kloniraj %1",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "ja",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "izbriši klona",
    "CONTROL_COUNTER": "brojač",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": "uvečaj brojač",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "obriši brojač",
    "CONTROL_ALLATONCE": "sve odjednom",
    "DATA_SETVARIABLETO": "postavi %1 na %2",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "promijeni %1 za %2",
    "DATA_SHOWVARIABLE": "prikaži varijablu %1",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "sakrij varijablu %1",
    "DATA_ADDTOLIST": "dodaj %1 u %2",
    "DATA_DELETEOFLIST": "izbriši %1 iz %2",
    "DATA_DELETEALLOFLIST": "izbriši sve %1",
    "DATA_INSERTATLIST": "umetni %1 na %2 u %3",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "zamijeni %1 na %2 s %3",
    "DATA_ITEMOFLIST": "element %1 od %2",
    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "element # od %1 u %2",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "dužina %1",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "Sadrži li %1 %2?",
    "DATA_SHOWLIST": "prikaži listu %1",
    "DATA_HIDELIST": "sakrij listu %1",
    "DATA_INDEX_ALL": "sve",
    "DATA_INDEX_LAST": "posljednje",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "nasumično",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "Kada je kliknuta %1 ",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "Kada je lik kliknut",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "kada je kliknuto na pozadinu",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "kada lik dodiruje %1",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "kada primim %1",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "kada se pozadina promijeni u %1",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "kada je %1 > %2",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "štoperica",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "glasnoća",
    "EVENT_BROADCAST": "pošalji %1",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "pošalji %1 i čekaj",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "kada je tipka %1 pritisnuta",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "razmaknica",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "strelica lijevo",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "strelica desno",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "strelica dolje",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "strelica gore",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "bilo koja",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "govori %1 %2 sekundi",
    "LOOKS_SAY": "reci %1",
    "LOOKS_HELLO": "Bok!",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "razmišljaj %1 %2 sekundi",
    "LOOKS_THINK": "misli %1",
    "LOOKS_HMM": "Hmm...",
    "LOOKS_SHOW": "prikaži",
    "LOOKS_HIDE": "sakrij",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "sakrij sve likove",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "boja",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "riblje oko",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "vrtlog",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "pozrnati",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mozaik",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "osvjetljenje",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "duh",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "promijeni efekt %1 za %2",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "promijeni efekt %1 na %2",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "ukloni grafičke efekte",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "promijeni veličinu za %1",
    "LOOKS_SETSIZETO": "postavi veličinu na %1 %",
    "LOOKS_SIZE": "veličina",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "promijeni uvećanje za %1",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "postavi uvećanje na %1",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "promijeni kostim u %1",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "sljedeći kostim",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "promijeni pozadinu na %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "idi na sloj %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "prednji",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "stražnji",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "idi %1 %2 sloja",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "naprijed",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "natrag",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "pozadina %1",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "kostim %1",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "broj",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "ime",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "promijeni pozadinu u %1 i čekaj",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "sljedeća pozadina",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "sljedeća pozadina",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "prethodna pozadina",
    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "nasumična pozadina",
    "MOTION_MOVESTEPS": "idi %1 koraka",
    "MOTION_TURNLEFT": "skreni %1 %2 stupnjeva",
    "MOTION_TURNRIGHT": "skreni %1 %2 stupnjeva",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "okreni se u smjeru %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "okreni se prema %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "pokazivač miša",
    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "nasumičan smjer",
    "MOTION_GOTO": "idi do %1",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "pokazivač miša",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "nasumična pozicija",
    "MOTION_GOTOXY": "idi na x: %1 y: %2",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "klizi %1 sekundi do x: %2 y: %3",
    "MOTION_GLIDETO": "klizi %1 sekundi do %2",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "pokazivač miša",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "nasumična pozicija",
    "MOTION_CHANGEXBY": "promijeni x za %1",
    "MOTION_SETX": "postavi x na %1",
    "MOTION_CHANGEYBY": "promijeni y za %1",
    "MOTION_SETY": "postavi y na %1",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "ako si na rubu, okreni se",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "postavi stil rotacije %1",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "lijevo-desno",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "ne rotiraj",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "sve unaokolo",
    "MOTION_XPOSITION": "x položaj",
    "MOTION_YPOSITION": "y položaj",
    "MOTION_DIRECTION": "smjer",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "zrcali desno %1",
    "MOTION_SCROLLUP": "zrcali gore %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "poravnanje scene %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "dolje-lijevo",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "dolje-desno",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "sredina",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "gore-lijevo",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "gore-desno",
    "MOTION_XSCROLL": "x klizanje",
    "MOTION_YSCROLL": "y klizanje",
    "MOTION_STAGE_SELECTED": "Pozornica je izabrana: nema blokova za kretanje",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
    "OPERATORS_RANDOM": "slučajan broj od %1 do %2",
    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
    "OPERATORS_AND": "%1 i %2",
    "OPERATORS_OR": "%1 ili %2",
    "OPERATORS_NOT": "nije %1",
    "OPERATORS_JOIN": "spoji %1 %2",
    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "jabuka",
    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "banana",
    "OPERATORS_LETTEROF": "slovo %1 od %2",
    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "a",
    "OPERATORS_LENGTH": "dužina %1",
    "OPERATORS_CONTAINS": "%1 sadrži %2",
    "OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
    "OPERATORS_ROUND": "zaokruži %1",
    "OPERATORS_MATHOP": "%1 od %2",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "apsolutno",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "donja vrijednost",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "gornja vrijednost",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "korijen",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "definiraj %1",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "dodiruje %1?",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "pokazivač miša",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "rub",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "dodiruje boju %1?",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "boja %1 dodiruje %2?",
    "SENSING_DISTANCETO": "udaljenost do %1",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "pokazivač miša",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "pitaj %1 i čekaj",
    "SENSING_ASK_TEXT": "Kako se zoveš?",
    "SENSING_ANSWER": "odgovor",
    "SENSING_KEYPRESSED": "tipka %1 pritisnuta?",
    "SENSING_MOUSEDOWN": "miš pritisnut?",
    "SENSING_MOUSEX": "miš x",
    "SENSING_MOUSEY": "miš y",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "postavi način povlačenja na %1",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "moguće povlačenje",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "bez povlačenja",
    "SENSING_LOUDNESS": "glasnoća",
    "SENSING_LOUD": "glasno?",
    "SENSING_TIMER": "štoperica",
    "SENSING_RESETTIMER": "poništi štopericu",
    "SENSING_OF": "%1 od %2",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "x položaj",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "y položaj",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "smjer",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "kostim #",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "naziv kostima",
    "SENSING_OF_SIZE": "veličina",
    "SENSING_OF_VOLUME": "jačina zvuka",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "pozadina #",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "naziv pozadine",
    "SENSING_OF_STAGE": "Pozornica",
    "SENSING_CURRENT": "trenutna %1",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "godina",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "mjesec",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "dan",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "dan u tjednu",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "sat",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "minuta",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "sekunda",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "dana od 2000",
    "SENSING_USERNAME": "nadimak",
    "SENSING_USERID": "korisnički id",
    "SOUND_PLAY": "sviraj zvuk %1",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "sviraj zvuk %1 do kraja",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "zaustavi sve zvukove",
    "SOUND_SETEFFECTO": "promijeni efekt %1 na %2",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "promijeni efekt %1 za %2",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "očisti sve efekte zvuka",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "visina tona",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "kretanje lijevo/desno",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "promijeni glasnoću za %1",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "postavi glasnoću na %1%",
    "SOUND_VOLUME": "glasnoća",
    "SOUND_RECORD": "snimaj...",
    "CATEGORY_MOTION": "Kretanje",
    "CATEGORY_LOOKS": "Izgled",
    "CATEGORY_SOUND": "Zvuk",
    "CATEGORY_EVENTS": "Događaji",
    "CATEGORY_CONTROL": "Upravljanje",
    "CATEGORY_SENSING": "Očitanja",
    "CATEGORY_OPERATORS": "Operacije",
    "CATEGORY_VARIABLES": "Varijable",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "Moji Blokovi",
    "DUPLICATE": "Dupliciraj",
    "DELETE": "Izbriši",
    "ADD_COMMENT": "Dodaj komentar",
    "REMOVE_COMMENT": "Ukloni komentar",
    "DELETE_BLOCK": "Izbriši blok",
    "DELETE_X_BLOCKS": "Izbriši %1 blokove",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "Izbriši sve %1 blokove?",
    "CLEAN_UP": "Očisti blokove",
    "HELP": "Pomoć",
    "UNDO": "Poništi",
    "REDO": "Ponovi",
    "EDIT_PROCEDURE": "Uredi",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Idi do definicije",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Reci nešto...",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "Boja",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Saturacija",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Osvjetljenje",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "Promijeni vrijednost:",
    "RENAME_VARIABLE": "Preimenuj varijablu",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Preimenuj sve \"%1\" varijable u:",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Preimenuj varijablu",
    "NEW_VARIABLE": "Napravi varijablu",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "Ime varijable:",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Nova varijabla",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Varijabla \"%1\" već postoji.",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Varijabla \"%1\" već postoji kod druge varijable tipa \"%2\".",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Izbriši \"%1\" upotrebu varijable \"%2\"?",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Ne mogu izbrisati varijablu \"%1\" jer je dio definicije funkcije \"%2\"",
    "DELETE_VARIABLE": "Izbriši varijablu \"%1\"",
    "NEW_PROCEDURE": "Napravi blok",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Procedura \"%1\" već postoji.",
    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "ime bloka",
    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
    "NEW_LIST": "Napravi listu",
    "NEW_LIST_TITLE": "Novo ime lliste:",
    "LIST_MODAL_TITLE": "Nova lista",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": "Lista imena \"%1\" već postoji.",
    "RENAME_LIST_TITLE": "Preimenuj sve \"%1\" liste u:",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Preimenuj listu",
    "DEFAULT_LIST_ITEM": "stvar",
    "DELETE_LIST": "Izbriši listu \"%1\"",
    "RENAME_LIST": "Preimenuj listu",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Nova poruka",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Naziv nove poruke:",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "Nova poruka",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "poruka1"
}