scratch-l10n/editor/blocks/ru.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "повторять всегда",
    "CONTROL_REPEAT": "повторить %1 раз",
    "CONTROL_IF": "если %1 , то",
    "CONTROL_ELSE": "иначе",
    "CONTROL_STOP": "стоп",
    "CONTROL_STOP_ALL": "все",
    "CONTROL_STOP_THIS": "этот скрипт",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "другие скрипты спрайта",
    "CONTROL_WAIT": "ждать %1 секунд",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "ждать до %1",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "повторять пока не %1",
    "CONTROL_WHILE": "пока %1",
    "CONTROL_FOREACH": "для каждого %1 в %2",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "когда я начинаю как клон",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": "создать клон %1",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "самого себя",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "удалить клон",
    "CONTROL_COUNTER": "счётчик",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": "увеличить счётчик",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "очистить счётчик",
    "CONTROL_ALLATONCE": "все сразу",
    "DATA_SETVARIABLETO": "задать %1 значение %2",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "изменить %1 на %2",
    "DATA_SHOWVARIABLE": "показать переменную %1",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "скрыть переменную %1",
    "DATA_ADDTOLIST": "добавить %1 к %2",
    "DATA_DELETEOFLIST": "удалить %1 из %2",
    "DATA_DELETEALLOFLIST": "удалить все из %1",
    "DATA_INSERTATLIST": "вставить %1 в %3 из %2",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "заменить элемент %1 в %2 на %3",
    "DATA_ITEMOFLIST": "элемент %1 в %2",
    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "элемент # из %1 в %2",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "длина списка %1",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 содержит %2?",
    "DATA_SHOWLIST": "показать список %1",
    "DATA_HIDELIST": "скрыть список %1",
    "DATA_INDEX_ALL": "все",
    "DATA_INDEX_LAST": "последний",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "случайный",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "когда %1 нажат",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "когда спрайт нажат",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "когда кликнут по сцене",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "когда этот спрайт касается %1",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "когда я получу %1",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "когда фон сменился на %1",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "когда %1 > %2",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "таймер",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "громкость",
    "EVENT_BROADCAST": "передать %1",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "передать %1 и ждать до конца",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "когда клавиша %1 нажата",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "пробел",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "стрелка влево",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "стрелка вправо",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "стрелка вниз",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "стрелка вверх",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "любая",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "говорить %1 %2 секунд",
    "LOOKS_SAY": "сказать %1",
    "LOOKS_HELLO": "Привет!",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "думать %1 %2 секунд",
    "LOOKS_THINK": "думать %1",
    "LOOKS_HMM": "М-м-м...",
    "LOOKS_SHOW": "показаться",
    "LOOKS_HIDE": "спрятаться",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "спрятать все спрайты",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "цвет",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "рыбий глаз",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "завихрение",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "укрупнение пикселей",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "мозаика",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "яркость",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "прозрачность",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "изменить эффект %1 на %2",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "установить эффект %1 %2",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "убрать графические эффекты",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "изменить размер на %1 %",
    "LOOKS_SETSIZETO": "установить размер %1 %",
    "LOOKS_SIZE": "размер",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "изменить натяжение на %1",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "установить натяжение %1 %",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "изменить костюм на %1",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "следующий костюм",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "переключить фон на %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "перейти на %1 слой",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "передний",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "задний",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "перейти %1 на %2 слоя",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "вперёд",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "назад",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "фон %1",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "костюм %1",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "номер",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "имя",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "переключить фон на %1 и ждать",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "следующий фон",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "следующий фон",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "предыдущий фон",
    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "случайный фон",
    "MOTION_MOVESTEPS": "идти %1 шагов",
    "MOTION_TURNLEFT": "повернуть %1 на %2 градусов",
    "MOTION_TURNRIGHT": "повернуть %1 на %2 градусов",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "повернуться в направлении %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "повернуться к %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "указатель мыши",
    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "случайно направление",
    "MOTION_GOTO": "перейти на %1",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "указатель мыши",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "случайное положение",
    "MOTION_GOTOXY": "перейти в x: %1 y: %2",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "плыть %1 секунд в точку x: %2 y: %3",
    "MOTION_GLIDETO": "плыть %1 секунд к %2",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "указатель мыши",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "случайное положение",
    "MOTION_CHANGEXBY": "изменить x на %1",
    "MOTION_SETX": "установить x в %1",
    "MOTION_CHANGEYBY": "изменить y на %1",
    "MOTION_SETY": "установить y в %1",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "если касается края, оттолкнуться",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "установить способ вращения %1",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "влево-вправо",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "не вращать",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "кругом",
    "MOTION_XPOSITION": "положение x",
    "MOTION_YPOSITION": "положение y",
    "MOTION_DIRECTION": "направление",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "прокрутить вправо %1",
    "MOTION_SCROLLUP": "прокрутить вверх %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "выровнять сцену %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "нижний левый",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "нижний правый",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "середина",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "верхний левый",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "верхний правый",
    "MOTION_XSCROLL": "x прокрутка",
    "MOTION_YSCROLL": "y прокрутка",
    "MOTION_STAGE_SELECTED": "Выбрана сцена: нет блоков движения",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
    "OPERATORS_RANDOM": "выдать случайное от %1 до %2",
    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
    "OPERATORS_AND": "%1 и %2",
    "OPERATORS_OR": "%1 или %2",
    "OPERATORS_NOT": "не %1",
    "OPERATORS_JOIN": "объединить %1 %2",
    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "яблоко",
    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "банан",
    "OPERATORS_LETTEROF": "буква %1 в %2",
    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "а",
    "OPERATORS_LENGTH": "длина %1",
    "OPERATORS_CONTAINS": "%1 содержит %2?",
    "OPERATORS_MOD": "%1 модуль %2",
    "OPERATORS_ROUND": "округлить %1",
    "OPERATORS_MATHOP": "%1 от %2",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "модуль",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "целое меньшее",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "целое большее",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "квадратный корень",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "определить %1",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "касается %1?",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "указатель мыши",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "край",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "касается цвета %1?",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "цвет %1 касается цвета %2?",
    "SENSING_DISTANCETO": "расстояние до %1",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "указатель мыши",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "спросить %1 и ждать",
    "SENSING_ASK_TEXT": "Как тебя зовут?",
    "SENSING_ANSWER": "ответ",
    "SENSING_KEYPRESSED": "клавиша %1 нажата?",
    "SENSING_MOUSEDOWN": "мышь нажата?",
    "SENSING_MOUSEX": "x мыши",
    "SENSING_MOUSEY": "y мыши",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "перетаскивать %1",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "можно",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "нельзя",
    "SENSING_LOUDNESS": "громкость",
    "SENSING_LOUD": "громко?",
    "SENSING_TIMER": "таймер",
    "SENSING_RESETTIMER": "сбросить таймер",
    "SENSING_OF": "%1 от %2",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "положение x",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "положение y",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "направление",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "костюм #",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "имя костюма",
    "SENSING_OF_SIZE": "размер",
    "SENSING_OF_VOLUME": "громкость",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "фон #",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "имя фона",
    "SENSING_OF_STAGE": "Сцена",
    "SENSING_CURRENT": "текущий %1",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "год",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "месяц",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "дата",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "день недели",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "час",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "минута",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "секунда",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "дней с 2000 г",
    "SENSING_USERNAME": "имя участника",
    "SENSING_USERID": "id участника",
    "SOUND_PLAY": "включить звук %1",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "играть звук %1 до конца",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "остановить все звуки",
    "SOUND_SETEFFECTO": "установить эффект %1 в %2",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "изменить %1 эффект на %2",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "убрать звуковые эффекты",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "питч",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "положение слева/справа",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "изменить громкость на %1",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "установить громкость %1%",
    "SOUND_VOLUME": "громкость звука",
    "SOUND_RECORD": "запись…",
    "CATEGORY_MOTION": "Движение",
    "CATEGORY_LOOKS": "Внешний вид",
    "CATEGORY_SOUND": "Звук",
    "CATEGORY_EVENTS": "События",
    "CATEGORY_CONTROL": "Управление",
    "CATEGORY_SENSING": "Сенсоры",
    "CATEGORY_OPERATORS": "Операторы",
    "CATEGORY_VARIABLES": "Переменные",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "Другие блоки",
    "DUPLICATE": "Дублировать",
    "DELETE": "Удалить",
    "ADD_COMMENT": "Добавить комментарий",
    "REMOVE_COMMENT": "Удалить комментарий",
    "DELETE_BLOCK": "Удалить блок",
    "DELETE_X_BLOCKS": "Удалить %1 блоки",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "Удалить все %1 блоки?",
    "CLEAN_UP": "Очистить блоки",
    "HELP": "Помощь",
    "UNDO": "Отменить",
    "REDO": "Вернуть",
    "EDIT_PROCEDURE": "Редактировать",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Перейти к определению",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Скажи что-нибудь...",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "Цвет",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Насыщенность",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Яркость",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "Изменить значение:",
    "RENAME_VARIABLE": "Переименовать переменную",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Переименовать все \"%1\" переменных в:",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Переименовать переменную",
    "NEW_VARIABLE": "Создать переменную",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "Имя новой переменной:",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Новая переменная",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Переменная с именем \"%1\" уже существует.",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "переменная с именем \"%1\" уже существует в другом типе переменных \"%2\".",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Удалить %1 использований  \"%2\" переменной?",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Нельзя удалить переменную \"%1\", так как она является частью определения функции \"%2\"",
    "DELETE_VARIABLE": "Удалить переменную \"%1\"",
    "NEW_PROCEDURE": "Создать блок",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Процедура с именем \"%1\" уже существует.",
    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "название блока",
    "NEW_LIST": "Создать список",
    "NEW_LIST_TITLE": "Имя нового списка:",
    "LIST_MODAL_TITLE": "Новый список",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": "Список с именем \"%1\" уже существует.",
    "RENAME_LIST_TITLE": "Переименовать все \"%1\" списки в:",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Переименовать список",
    "DEFAULT_LIST_ITEM": "что-то",
    "DELETE_LIST": "Удалить список \"%1\"",
    "RENAME_LIST": "Переименовать список",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Новое сообщение",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Новое имя сообщения:",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "Новое сообщение",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "сообщение1"
}