mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-23 06:02:42 -05:00
44 lines
No EOL
4.3 KiB
JSON
44 lines
No EOL
4.3 KiB
JSON
{
|
|
"teacherlanding.title": "Scratch - Para Docentes",
|
|
"teacherlanding.intro": "Os seus estudantes poden usar Scratch para programar as súas propias historias interactivas, animacións e xogos. No proceso aprenderán a pensar creativamente, razoar sistematicamente e traballar de xeito colaborativo —habilidades esenciais para todas as persoas na sociedade actual. Os profesores están integrando Scratch en moitas asignaturas e grupos de idade distintos.",
|
|
"teacherlanding.resourcesTitle": "Recursos",
|
|
"teacherlanding.connectTitle": "Conectar",
|
|
"teacherlanding.newsTitle": "Novas",
|
|
"teacherlanding.teacherAccountsTitle": "Contas de Profesores",
|
|
"teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Recursos para Docentes",
|
|
"teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink}amósalle como preparar e realizar clases e obradoiros de Scratch.",
|
|
"teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Guías para Docentes",
|
|
"teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) comparte ideas e recursos do equipo de Scratch e docentes de todo o mundo. Cada mes, o sitio web {abbreviatedSipName} introduce un novo tema a explorar e debater.",
|
|
"teacherlanding.sipName": "Scratch na práctica",
|
|
"teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
|
|
"teacherlanding.howUsingScratch": "Como están a utilizar Scratch os docentes",
|
|
"teacherlanding.seeLatest": "Ver o último",
|
|
"teacherlanding.creativeComputing": "O {scratchEdLink} do equipo de ScratchEd de Harvard proporciona plans, actividades e estratexias para introducir a computación creativa nas aulas.",
|
|
"teacherlanding.scratchEdLinkText": "Computación creativa",
|
|
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "Recursos para Estudantes",
|
|
"teacherlanding.tutorialResources": "Explore {tutorialLink} para descubrir como pode crear historias, animacións, xogos e máis!",
|
|
"teacherlanding.tutorialLink": "Tutoriais de Scratch",
|
|
"teacherlanding.codingCardResources": "Descargue e imprima {codingCardLink} para ter instrucións paso a paso para unha variedade de proxectos.",
|
|
"teacherlanding.codingCardLink": "Tarxetas de Programación",
|
|
"teacherlanding.ideasResources": "Visite {ideasPageLink} para recursos adicionais do Equipo de Scratch",
|
|
"teacherlanding.ideasLink": "Páxina de Ideas",
|
|
"teacherlanding.connectingWithEducators": "Conectando con Outros Docentes",
|
|
"teacherlanding.teachingWithScratch": "Únase ao grupo de Facebook {teachingWithScratchLink} para compartir ideas, preguntas e recursos relacionados co ensino con Scratch.",
|
|
"teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Ensinando con Scratch",
|
|
"teacherlanding.attendMeetups": "Asista a {meetupLink} para compartir ideas e estratexias con outros docentes para apoiar a computación creativa en todas as súas formas.",
|
|
"teacherlanding.meetupLink": "Xuntanzas de Docentes de ScratchEd",
|
|
"teacherlanding.moreGetStartedTitle": "Máis Formas de Comezar",
|
|
"teacherlanding.csFirst": "O currículo gratuito de Google, {csFirstLink}, úsase por estudantes e docentes en todo o mundo. Ao redor de 1.000 vídeos e unidades didácticas introducen aos estudantes a Scratch.",
|
|
"teacherlanding.csFirstLink": "CS First",
|
|
"teacherlanding.codeClub": "Visite {codeClubLink} para acceder a máis de 30 módulos de proxecto gratuitos para enganchar aos estudantes a aprender a crear historias interactivas, xogos e animacións.",
|
|
"teacherlanding.codeClubLink": "Code Club",
|
|
"teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "Novas e actualizacións",
|
|
"teacherlanding.followUs": "Síganos en {facebookLink}, {twitterLink} e {instagramLink}!",
|
|
"teacherlanding.signupTips": "Rexístrese para recibir {signupTipsLink} do Equipo de Scratch",
|
|
"teacherlanding.signupTipsLink": "Actualizacións e consellos",
|
|
"teacherlanding.accountsTitle": "Contas de docente en Scratch",
|
|
"teacherlanding.accountsRequestInfo": "Como ensinante, pode solicitar unha Conta de Docente de Scratch, que facilita a creación de contas para alumnado e a xestión dos seus proxectos e comentarios. Para saber máis, vexa a {setupGuideLink} e as {teacherAccountFaqLink}.",
|
|
"teacherlanding.accountsSetupGuide": "Guía de configuración de conta de docente",
|
|
"teacherlanding.accountsFaqPage": "Páxina coas preguntas frecuentes sobre as contas de docente",
|
|
"teacherlanding.requestAccount": "Solicitar conta"
|
|
} |