scratch-l10n/www/scratch-website.download-l10njson/ja.json

{
    "download.appTitle": "Scratchアプリをダウンロード",
    "download.appIntro": "Scratchプロジェクトをインターネット接続なしで作ったり保存したりしたいですか? 無料のScratchアプリをダウンロードしましょう。",
    "download.requirements": "必要条件",
    "download.imgAltDownloadIllustration": "Scratch 3.0 デスクトップのスクリーンショット",
    "download.troubleshootingTitle": "よくある質問",
    "download.startScratchDesktop": "Scratchデスクトップを起動する",
    "download.howDoIInstall": "Scratchデスクトップをインストールする方法は？",
    "download.whenSupportLinuxApp": "Linux用のScratchアプリはいつ利用できるようになりますか?",
    "download.whenSupportLinux": "Linux用Scratchデスクトップは、いつ頃になりますか？",
    "download.supportLinuxAnswer": "Linux用Scratchデスクトップは現在のところサポートされていません。パートナーとオープンソースコミュニティと協力して、今後Linuxをサポートできる方法があるかどうかを判断しています。そのままお待ち下さい。",
    "download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Scratchアプリは現時点でLinuxに対応していません。現在連携先やオープンソースコミュニティとLinuxをサポートできる方法があるか確認しています。待っていてください!",
    "download.supportChromeOS": "クロームブック用Scratchデスクトップは、いつ頃になりますか？",
    "download.supportChromeOSAnswer": "クロームブック用Scratchデスクトップは今のところ利用できません。対応中で2019年の後半にリリース予定です。",
    "download.olderVersionsTitle": "旧バージョン",
    "download.olderVersions": "昔のScratchのバージョンを探していますか?",
    "download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
    "download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 オフラインエディター",
    "download.cannotAccessMacStore": "Mac App Storeにアクセスできない場合はどうすればいいですか？",
    "download.cannotAccessWindowsStore": "Microsoft Storeにアクセスできない場合はどうすればよいですか？",
    "download.macMoveAppToApplications": ".dmgファイルを開いて、Scratch 3をアプリケーションに移動して下さい。",
    "download.macMoveToApplications": ".dmgファイルを開いて、Scratchデスクトップをアプリケーションに移動して下さい。",
    "download.winMoveToApplications": ".exeファイルを実行して下さい。",
    "download.doIHaveToDownload": "Scratchを使うにはアプリをダウンロードしないといけないのですか?",
    "download.doIHaveToDownloadAnswer": "いいえ。ほとんどのデバイスの多くのブラウザーで、Scratchプロジェクトエディターを使えます。 scratch.mit.eduの「作る」ボタンを押してください。",
    "download.canIUseScratchLink": "拡張機能に接続するためにScratchリンクを使用できますか？",
    "download.canIUseScratchLinkAnswer": "はい。 ただし、Scratchリンクを使用するにはインターネット接続が必要です。",
    "download.canIUseExtensions": "外部のハードウェアに接続できますか?",
    "download.canIUseExtensionsAnswer": "Scratchアプリを使うと、外部のハードウェアに接続できます。Scratch Linkは不要です。",
    "download.howConnectHardwareDevices": "Scratchアプリをハードウェアデバイスにどうやって接続しますか?",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "{operatingsystem}でScratchアプリを使ってハードウェアデバイスに接続するときは、Scratch Linkをインストールし、実行しないといけません。Scratch Linkを使うには、インターネット接続も必要です。",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "Scratchアプリを使うと、micro:bitやLEGO Boostのようなハードウェアデバイスに接続できます。{operatingsystem}でScratchアプリを使うときは、Scratch Linkは不要です。",
    "download.desktopAndBrowser": "Scratchデスクトップを使いながら、さらにブラウザでScratchを開けますか？",
    "download.appAndBrowser": "Scratchアプリを開いたまま、ブラウザでScratchを開けますか?",
    "download.yesAnswer": "はい。",
    "download.onPhone": "ScratchをAndroidのスマホにインストールできますか?",
    "download.onPhoneAnswer": "いいえ。現在のバージョンのAndroid用のScratchはタブレットでのみ動きます。",
    "download.howUpdateApp": "どうやってScratchアプリをアップデートしますか?",
    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Google Playストアを開き、更新を確認してください。もし学校の管理者によりインストールが管理されている場合、管理者が更新し、アップデートを管理されたデバイスで利用できるようにしなければなりません。",
    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "このページからダウンロードした{operatingsystem}用のScratchをアップデートするには、最新版をダウンロードしてインストールしてください。バージョンを確認するには、ダウンロードしたアプリのScratchロゴをクリックしてください。",
    "download.canIShare": "Scratchデスクトップから共有できますか？",
    "download.canIShareAnswer": "これは現在サポートされていません。 現在のところ、Scratchデスクトップでプロジェクトを保存し、あなたのScratchアカウントにアップロードして共有することが可能です。 今後のバージョンで、Scratchデスクトップ上で直接Scratchアカウントにアップロードする機能を追加予定です。",
    "download.canIShareApp": "{operatingsystem}のScratchアプリでオンラインコミュニティに共有できますか?",
    "download.canIShareAnswerPlayStore": "はい。ロビーのプロジェクトにある3点メニューをクリックし、オプションから「共有」を選んでください。メールのほかに、ScratchアカウントにサインインしてScratchコミュニティに共有できます。",
    "download.canIShareAnswerDownloaded": "{operatingsystem}のScratchアプリでは、オンラインコミュニティに直接共有する機能は現時点でサポートされていません。現時点では、Scratchアプリからプロジェクトを保存し、Scratchウェブサイトにログインし、プロジェクトをアップロードして共有できます。",
    "download.whyNoDevicesVisible": "Scratchでハードウェア拡張機能に接続しようとしても、デバイスが何も表示されないのはなぜですか?",
    "download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "システム設定で{devicePosessive}のBluetoothをオフにして、再度オンにすると多くの場合でハードウェアが再び表示されます。もしこれが続く場合は、位置情報サービスが有効であるか確認してください。それでもデバイスが表示されない場合は、{whyNoDevicesContactUsLink}を参照してください。",
    "download.whyNoDevicesContactUsLink": "連絡先",
    "download.chromebookPossessive": "Chromebook",
    "download.androidPossessive": "Androidタブレット",
    "download.whyAskForLocation": "なぜ{operatingsystem}が私の位置情報を要求してくるのですか?",
    "download.whyAskForLocationAnswer": "ScratchはBluetoothを用いてmicro:bitやLEGO BOOSTのような他のデバイスに接続します。Bluetoothはアプリに位置情報を提供するのに利用されるため、GoogleはBluetoothを使用するすべてのアプリに位置情報へのアクセスの権限を求めます。Scratchはあなたの位置を追跡するためにBluetoothを利用してるのではありません。",
    "download.whereProjectStored": "Scratchアプリは私の作品をどこに保存しますか？",
    "download.whereProjectStoredAnswer": "プロジェクトはアプリ内部に保存されています。プロジェクトファイルを書き出すには、三点メニューを押して「共有」を選んでください。次の画面では「書き出し」を選んでください。表示される選択肢はデバイスにインストールされたアプリによって異なります。よくある選択肢はGoogleドライブ、ファイル、メールです。",
    "download.iconAltText": "ダウンロード"
}