scratch-l10n/www/scratch-website.ev3-l10njson/sk.json

{
    "ev3.headerText": "{ev3Link} je súprava vynálezu s motormi a senzormi, ktoré môžete použiť na zostavenie interaktívnych robotických výtvorov. Pripojenie k Scratch rozširuje možnosti: postavte si robotickú bábku a rozprávajte príbehy, vyrobte si vlastné hudobné nástroje a herné ovládače alebo čokoľvek iné, čo si dokážete predstaviť.",
    "ev3.gettingStarted": "Začíname",
    "ev3.connectingEV3": "Pripojenie EV3 k Scratchu",
    "ev3.turnOnEV3": "Zapnite EV3 podržaním centrálneho tlačidla.",
    "ev3.useScratch3": "Spustite editor {scratch3Link}.",
    "ev3.addExtension": "Pridajte rozšírenie EV3.",
    "ev3.firstTimeConnecting": "Pripájate EV3 po prvýkrát?",
    "ev3.pairingDescription": "Po kliknutí na tlačidlo Pripojiť v Scratchi bude treba zariadenie spárovať s vaším počítačom. ",
    "ev3.acceptConnection": "Prijmite pripojenie.",
    "ev3.acceptPasscode": "Prijmite pripojovací kód.",
    "ev3.windowsFinalizePairing": "Počkajte na spustenie vášho zariadenia.",
    "ev3.macosFinalizePairing": "Vložte pripojovací kód do vášho počítača.",
    "ev3.chromeosFinalizePairing": "Zadajte prístupový kód na Chromebooku.",
    "ev3.thingsToTry": "Čo vyskúšať",
    "ev3.makeMotorMove": "Pohyb motora",
    "ev3.plugMotorIn": "Zapojte motor do {portA} na EV3",
    "ev3.portA": "portu A",
    "ev3.clickMotorBlock": "Nájdite blok {motorBlockText} a kliknite naň.",
    "ev3.motorBlockText": "\"otoč motor A v smere hodín\"",
    "ev3.starterProjects": "Projekty pre začíatočníkov",
    "ev3.starter1BasketballTitle": "Hraj basketbal",
    "ev3.starter1BasketballDescription": "Pohybujte sa pred snímačom vzdialenosti, aby ste loptu odrazili.",
    "ev3.starter2MusicTitle": "Vytvor hudbu",
    "ev3.starter2MusicDescription": "Stlačením tlačidiel môžete hrať na saxofón a bicie.",
    "ev3.starter3SpaceTitle": "Vesmírne tacos",
    "ev3.starter3SpaceDescription": "Zostavte si vlastný ovládač na chytanie tacos vo vesmíre.",
    "ev3.troubleshootingTitle": "Riešenie problémov",
    "ev3.checkOSVersionTitle": "Presvedčte sa, že váš operačný systém je kompatibilný so Scratch Link",
    "ev3.checkOSVersionText": "Minimálne verzie operačných systémov sú uvedené v hornej časti tejto stránky. Podľa návodu skontrolujte svoju verziu {winOSVersionLink} alebo {macOSVersionLink}.",
    "ev3.macCompatibility": "For best results with EV3 on macOS, please update to macOS 11 or newer.",
    "ev3.tryScratchLink1.4": "If you have issues connecting EV3 with Scratch Link 2.0, please try Scratch Link 1.4",
    "ev3.downloadScratchLink1.4": "Download Scratch Link 1.4",
    "ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "ev3.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "ev3.makeSurePairedTitle": "Presvedčte sa, že váš počítač je spárovaný s vaším EV3",
    "ev3.makeSurePairedText": "Skôr než pripojíte váš EV3 k Scratch, je potrebné ho spárovať s vaším počítačom. Snažíme sa to urobiť automaticky, keď prvý raz pridávate rozšírenie EV3, ale ak to nefunguje, skúste {pairingInstructionLink}.",
    "ev3.pairingInstructionText": "LEGO inštrukcie na spárovanie pomocou Bluetooth",
    "ev3.reconnectTitle": "Na Windows skúste pred pripojením zrušiť párovanie zariadenia s počítačom",
    "ev3.reconnectText": "Ak ste sa už pripojili a nemôžete sa znova pripojiť, skúste manuálne zrušiť párovanie vášho EV3 s počítačom: otvorte nastavenia Bluetooth, nájdite svoj EV3 a odstráňte ho.",
    "ev3.closeScratchCopiesTitle": "Zatvorte ostatné kópie aplikácie Scratch",
    "ev3.closeScratchCopiesText": "K EV3 sa môže naraz pripojiť iba jedna kópia Scratch. Ak máte Scratch otvorený na iných kartách prehliadača, zatvorte ho a skúste to znova.",
    "ev3.otherComputerConnectedTitle": "Uistite sa, že k vášmu EV3 nie je pripojený žiadny iný počítač",
    "ev3.otherComputerConnectedText": "K EV3 môže byť súčasne pripojený iba jeden počítač. Ak máte k vášmu EV3 pripojený iný počítač, odpojte EV3 alebo zatvorte Scratch na tomto počítači a skúste to znova.",
    "ev3.updateFirmwareTitle": "Skúste aktualizovať firmvér EV3",
    "ev3.updateFirmwareText": "Odporúčame aktualizovať firmvér EV3 na verziu 1.10E alebo vyššiu. Pozri {firmwareUpdateLink}.",
    "ev3.firmwareUpdateText": "pokyny na aktualizáciu firmvéru od LEGO",
    "ev3.imgAltEv3Illustration": "Ilustrácia rozbočovača EV3 s niekoľkými príkladmi interakcie s ním.",
    "ev3.imgAltAcceptConnection": "Pomocou tlačidiel na vašom EV3 potvrďte pripojenie.",
    "ev3.imgAltAcceptPasscode": "Pomocou stredného tlačidla na EV3 prijmite prístupový kód.",
    "ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows vás upozorní, keď bude EV3 pripravený.",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Zadajte prístupový kód do okna žiadosti o pripojenie, ktoré sa otvorí na vašom Macu.",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Zadajte prístupový kód do okna žiadosti o pripojenie, ktoré sa otvorí na Chromebooku.",
    "ev3.imgAltPlugInMotor": "Nájdenie portu A: držte EV3 otočené tlačidlami a obrazovku k vám, obrazovka je nad tlačidlami. Port A je na vrchnej strane celkom vľavo",
    "ev3.imgAltStarter1Basketball": "Projekt Scratch s basketbalovou loptou.",
    "ev3.imgAltStarter2Music": "Projekt Scratch s hudobnými nástrojmi.",
    "ev3.imgAltStarter3Space": "Projekt Scratch so Scratch Cat a taco vo vesmíre."
}