scratch-l10n/www/scratch-website.ev3-l10njson/nn.json

{
    "ev3.headerText": "{ev3Link} er oppfinnarutstyr med motorar og sensorar som du kan bruka til å laga interaktive maskiner. Ved å kopla det til Scratch kan du laga endå meir: Bygg ein robotkvalp og fortel forteljingar, lag eigne musikkinstrument og spelkontrollarar, eller kva som helst anna du kjem på.",
    "ev3.gettingStarted": "Kom i gang",
    "ev3.connectingEV3": "Kopling av EV3 og Scratch",
    "ev3.turnOnEV3": "Slå på EV3-en ved å halda inne midtknappen.",
    "ev3.useScratch3": "Opna {scratch3Link}.",
    "ev3.addExtension": "Legg til EV3-tilleggsfunksjonen.",
    "ev3.firstTimeConnecting": "Første gong du kopla til EV3?",
    "ev3.pairingDescription": "Når du har trykt på «kopla til»-knappen i Scratch, må du «para» EV3-en med datamaskina.",
    "ev3.acceptConnection": "Godta tilkoplinga.",
    "ev3.acceptPasscode": "Godta passkoden.",
    "ev3.windowsFinalizePairing": "Vent til EV3-en er klar.",
    "ev3.macosFinalizePairing": "Skriv inn passkoden på datamaskina.",
    "ev3.chromeosFinalizePairing": "Skriv inn passkoden på Chromebook-eininga.",
    "ev3.thingsToTry": "Ting du kan prøva",
    "ev3.makeMotorMove": "Få ein motor til å gå",
    "ev3.plugMotorIn": "Kopla ein motor til {portA} på EV3-en.",
    "ev3.portA": "port A",
    "ev3.clickMotorBlock": "Finn klossen {motorBlockText} og trykk på han.",
    "ev3.motorBlockText": "«snu motor A med klokka»",
    "ev3.starterProjects": "Nybyrjarprosjekt",
    "ev3.starter1BasketballTitle": "Spel basketball",
    "ev3.starter1BasketballDescription": "Stå framfor avstandssensoren for å spretta ballen.",
    "ev3.starter2MusicTitle": "Lag musikk",
    "ev3.starter2MusicDescription": "Trykk på knappane for å spela på saksofonen og trommene.",
    "ev3.starter3SpaceTitle": "Romtaco",
    "ev3.starter3SpaceDescription": "Lag din eigen spelkontrollar for å fanga tacoar i verdsrommet.",
    "ev3.troubleshootingTitle": "Feilsøking",
    "ev3.checkOSVersionTitle": "Sjå til at operativsystemet ditt er kompatibelt med Scratch Link",
    "ev3.checkOSVersionText": "Minstekrava for versjonar av operativsystem står øvst på sida her. Du kan òg lesa om korleis du sjekkar kva versjon du har av {winOSVersionLink} eller {macOSVersionLink}.",
    "ev3.macCompatibility": "For best results with EV3 on macOS, please update to macOS 11 or newer.",
    "ev3.tryScratchLink1.4": "If you have issues connecting EV3 with Scratch Link 2.0, please try Scratch Link 1.4",
    "ev3.downloadScratchLink1.4": "Download Scratch Link 1.4",
    "ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "ev3.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "ev3.makeSurePairedTitle": "Sjå til at datamaskina er para med EV3-en.",
    "ev3.makeSurePairedText": "Datamaskina må parast med EV3-en før du kan kopla han til Scratch. Me prøver å gjera dette automatisk første gong du legg til EV3-utvidinga, men viss dette ikkje fungerer, kan du lesa gjennom {pairingInstructionLink}.",
    "ev3.pairingInstructionText": "Bluetooth-paringsrettleiinga frå LEGO",
    "ev3.reconnectTitle": "På Windows kan du prøva å fjerna paringa før du koplar til",
    "ev3.reconnectText": "Viss du har kopla til før, men ikkje lenger klarar å kopla til, kan du prøva å fjerna paringa mellom EV3-en og datamaskina. Opna Bluetooth-innstillingane, finn EV3-en og fjern han.",
    "ev3.closeScratchCopiesTitle": "Lukk andre Scratch-instansar",
    "ev3.closeScratchCopiesText": "Du kan berre kopla éin Scratch-instans om gongen til EV3-en. Viss du har Scratch oppe i fleire nettlesarfaner, lukk dei andre fanene, og prøv så på nytt.",
    "ev3.otherComputerConnectedTitle": "Sjå til at ingen andre datamaskiner er kopla til EV3-en",
    "ev3.otherComputerConnectedText": "Berre éi maskin om gongen kan vera kopla til EV3-en. Viss du har ei anna maskina tilkopla, kopla frå EV3-en eller lukk Scratch på den andre maskina.",
    "ev3.updateFirmwareTitle": "Prøv å oppdatera EV3-fastvaren",
    "ev3.updateFirmwareText": "Du bør ha fastvaren til EV3-en oppdatert til versjon 1.10E eller nyare. Sjå {firmwareUpdateLink}.",
    "ev3.firmwareUpdateText": "instruksane for oppdatering av fastvaren",
    "ev3.imgAltEv3Illustration": "Illustrasjon av ein EV3, med nokre eksempel på bruk.",
    "ev3.imgAltAcceptConnection": "Bruk knappane på EV3-en til å godta tilkoplinga.",
    "ev3.imgAltAcceptPasscode": "Brukt midtknappen på EV3-en til å godta passkoden.",
    "ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows vil seia ifrå når EV3-en er klar til bruk.",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Skriv inn passkoden i tilkoplingsvindauget som vert vist på Mac-en.",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Skriv inn passkoden i tilkoplingsvindauget som vert vist på Chromebook-eininga.",
    "ev3.imgAltPlugInMotor": "For å finna port A: Hald EV3-en med skjermen og knappane mot deg, med skjermen over knappane. Port A er på toppen av EV3, heilt til venstre.",
    "ev3.imgAltStarter1Basketball": "Eit Scratch-prosjekt med ein basketball.",
    "ev3.imgAltStarter2Music": "Eit Scratch-prosjekt med eit musikkinstrument.",
    "ev3.imgAltStarter3Space": "Eit Scratch-prosjekt med Scratch-katten og ein taco i verdsrommet."
}