scratch-l10n/www/scratch-website.general-l10njson/he.json

{
    "general.accountSettings": "הגדרות חשבון",
    "general.about": "אודות",
    "general.aboutScratch": "אודות",
    "general.apiError": "אופס, לסקראץ' היתה שגיאה.",
    "general.back": "חזור",
    "general.birthMonth": "חודש לידה",
    "general.birthYear": "שנת לידה",
    "general.donate": "תרומות",
    "general.monthDecember": "דצמבר",
    "general.cancel": "ביטול",
    "general.close": "סגירה",
    "general.collaborators": "משתפי פעולה",
    "general.community": "קהילה",
    "general.confirmEmail": "ודא דוא״ל",
    "general.contactUs": "צור קשר",
    "general.getHelp": "קבל עזרה",
    "general.contact": "צור קשר",
    "general.done": "בוצע",
    "general.downloadPDF": "הורד PDF",
    "general.emailUs": "שלח לנו הודעה בדוא\"ל",
    "general.conferences": "כנסים",
    "general.country": "מדינה",
    "general.create": "צור",
    "general.credits": "Our Team",
    "general.donors": "Donors",
    "general.dmca": "DMCA",
    "general.emailAddress": "כתובת דואר אלקטרוני",
    "general.english": "אנגלית",
    "general.error": "אופס! משהו השתבש",
    "general.errorIdentifier": "התקלה נרשמה עם מזהה {errorId}",
    "general.explore": "חקור",
    "general.faq": "שאלות נפוצות",
    "general.female": "נקבה",
    "general.forParents": "להורים",
    "general.forEducators": "למחנכים",
    "general.forDevelopers": "למפתחים",
    "general.getStarted": "התחל",
    "general.gender": "מגדר",
    "general.guidelines": "הנחיות קהילה",
    "general.invalidSelection": "Invalid selection",
    "general.jobs": "משרות",
    "general.joinScratch": "הרשמה",
    "general.legal": "חוקי",
    "general.loadMore": "טען עוד",
    "general.learnMore": "למד עוד",
    "general.male": "זכר",
    "general.messages": "הודעות",
    "general.month": "חודש",
    "general.monthJanuary": "ינואר",
    "general.monthFebruary": "פברואר",
    "general.monthMarch": "מרץ",
    "general.monthApril": "אפריל",
    "general.monthMay": "מאי",
    "general.monthJune": "יוני",
    "general.monthJuly": "יולי",
    "general.monthAugust": "אוגוסט",
    "general.monthSeptember": "ספטמבר",
    "general.monthOctober": "אוקטובר",
    "general.monthNovember": "נובמבר",
    "general.myClass": "הכיתה שלי",
    "general.myClasses": "הכיתות שלי",
    "general.myStuff": "הדברים שלי",
    "general.next": "הבא",
    "general.noDeletionTitle": "החשבון שלך לא ימחק",
    "general.noDeletionDescription": "Your account was scheduled for deletion but you logged in. Your account has been reactivated. If you didn’t request for your account to be deleted, you should {resetLink} to make sure your account is secure.",
    "general.noDeletionLink": "change your password",
    "general.nonBinary": "Non-binary",
    "general.notRequired": "לא דרוש",
    "general.okay": "Okay",
    "general.other": "אחר",
    "general.download": "הורד",
    "general.password": "סיסמה",
    "general.press": "עיתונות",
    "general.privacyPolicy": "מדיניות פרטיות ",
    "general.projects": "פרוייקטים",
    "general.profile": "פרופיל",
    "general.required": "חובה",
    "general.resourcesTitle": "כלי עזר למחנכים",
    "general.scratchConference": "כנס סקראץ׳",
    "general.scratchEd": "סקראץ׳ חינוך",
    "general.scratchFoundation": "קרן סקראץ׳",
    "general.scratchJr": "סקראץ׳ צעיר",
    "general.scratchStore": "חנות סקראץ'",
    "general.search": "חיפוש",
    "general.searchEmpty": "לא נמצא דבר",
    "general.send": "שלח",
    "general.signIn": "כניסה",
    "general.startOver": "התחל מחדש",
    "general.statistics": "סטטיסטיקות",
    "general.studios": "סטודיו",
    "general.support": "חומרי עזר",
    "general.ideas": "רעיונות",
    "general.tipsWindow": "חלון טיפים",
    "general.termsOfUse": "תנאי שימוש",
    "general.tryAgain": "נסו שוב",
    "general.unhandledError": "We are so sorry, but it looks like Scratch has crashed. This bug has been automatically reported to the Scratch Team.",
    "general.username": "שם משתמש",
    "general.validationEmail": "נא הכנס כתובת דוא״ל תקינה",
    "general.validationEmailMatch": "כתובות הדוא״ל אינן תואמות",
    "general.viewAll": "הצג הכל",
    "general.website": "אתר אינטרנט",
    "general.whatsHappening": "מה קורה?",
    "general.wiki": "סקראץ׳ ויקי",
    "general.copyLink": "העתק קישור",
    "general.report": "דווח",
    "general.notAvailableHeadline": "אופס! השרת שלנו כנראה נמצא בבעיה",
    "general.notAvailableSubtitle": "לא הצלחנו למצוא את הדף שאתה מחפש. ודא שהקלדת את ה־URL בצורה נכונה.",
    "general.seeAllComments": "ראה את כל התגובות",
    "general.all": "הכל",
    "general.animations": "הנפשות",
    "general.art": "אומנות",
    "general.games": "משחקים",
    "general.music": "מוזיקה",
    "general.results": "תוצאות",
    "general.stories": "סיפורים",
    "general.tutorials": "הדרכות",
    "general.teacherAccounts": "חשבונות מורים",
    "general.unsupportedBrowser": "הדפדפן הזה אינו נתמך",
    "general.unsupportedBrowserDescription": "אנחנו מצטערים מאד, אך סקראץ' 3.0 אינו תומך ב־Internet Explorer, ב־Opera או ב־Silk. אנו ממליצים לנסות דפדפן חדש יותר כמו Google Chrome, Mozila Firefox, או Microsoft Edge.",
    "general.3faq": "כדי ללמוד עוד, לך אל {faqLink}.",
    "general.year": "שנה",
    "footer.discuss": "קבוצות דיון",
    "footer.scratchFamily": "משפחת סקראץ׳",
    "footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
    "footer.donors": "תורמים",
    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, and {donor4}.",
    "form.validationRequired": "זהו שדה חובה",
    "login.needHelp": "צריך עזרה?",
    "navigation.signOut": "התנתקות",
    "extensionHeader.requirements": "דרישות",
    "extensionInstallation.addExtension": "In the editor, click on the \"Add Extensions\" button on the lower left.",
    "oschooser.choose": "בחרו את מערכת ההפעלה שלכם:",
    "installScratch.or": "או",
    "installScratch.directDownload": "הורדה ישירה",
    "installScratch.appHeaderTitle": "התקן את יישומון סקראץ' עבור {operatingsystem}",
    "installScratch.getScratchAppPlay": "השג את יישומון סקראץ' בחנות Google Play",
    "installScratch.getScratchAppMacOs": "השג את יישומון סקראץ' ב־Mac App Store",
    "installScratch.getScratchAppWindows": "השג את יישומון סקראץ' ב־Microsoft Store",
    "installScratch.useScratchApp": "פתח את יישומון סקראץ' על המכשיר שלך.",
    "installScratchLink.installHeaderTitle": "התקן סקראץ' Link",
    "installScratchLink.downloadAndInstall": "הורד והתקן סקראץ' Link",
    "installScratchLink.startScratchLink": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your toolbar.",
    "parents.FaqAgeRangeA": "While Scratch is primarily designed for 8 to 16 year olds, it is also used by people of all ages, including younger children with their parents.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "מהו טווח הגילאים של סקראץ?",
    "parents.FaqResourcesQ": "אילו חומרי עזר זמינים ללמידת סקראץ׳?",
    "parents.introDescription": "Scratch is a programming language and an online community where children can program and share interactive media such as stories, games, and animation with people from all over the world. As children create with Scratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and reason systematically. Scratch is designed and maintained by the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab.",
    "registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
    "registration.birthDateStepTitle": "מתי נולדת?",
    "registration.cantCreateAccount": "Scratch could not create your account.",
    "registration.checkOutResources": "התחל עם חומרי עזר",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Explore materials for educators and facilitators written by the Scratch Team, including <a href='/educators#resources'>tips, tutorials, and guides</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "הקלד סיסמה חדשה למשתמש שלך. אתה תשתמש בסיסמה הזאת בפעם הבאה שתיכנס לסקראץ׳.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "צור סיסמה",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "אל תשתמש בשם שלך או בכל דבר אחר שקל למישהו אחר לנחש אותו.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Sorry, we could not find the registration information for this class",
    "registration.countryStepTitle": "באיזו ארץ אתה גר?",
    "registration.generalError": "מצטערים, אירעה שגיאה לא צפויה.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "אתה הוזמנת להצטרף לכיתה:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "המורה שלך הזמין אותך להצטרף לכיתה:",
    "registration.confirmPasswordInstruction": "הקש את הסיסמה שוב",
    "registration.confirmYourEmail": "ודא את הדוא״ל שלך",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "If you haven't already, please click the link in the confirmation email sent to:",
    "registration.createAccount": "צור את החשבון שלך",
    "registration.createUsername": "צור שם משתמש",
    "registration.errorBadUsername": "שם המשתמש שבחרת אינו מורשה. נסה שוב עם שם משתמש שונה.",
    "registration.errorCaptcha": "היתה בעיה עם מבחן ה־CAPTCHA.",
    "registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
    "registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.",
    "registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
    "registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.",
    "registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
    "registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
    "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
    "registration.emailStepTitle": "מה הדוא\"ל שלך?",
    "registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password. This information will not be made public on your account.",
    "registration.goToClass": "עבור אל הכיתה",
    "registration.invitedBy": "הוזמן על ידי",
    "registration.lastStepTitle": "תודה לך על בקשת חשבון מורה בסקראץ׳",
    "registration.lastStepDescription": "We are currently processing your application. ",
    "registration.makeProject": "צור פרויקט",
    "registration.mustBeNewStudent": "אתה חייב להיות תלמיד חדש בכדי להשלים את ההרשמה",
    "registration.nameStepTooltip": "This information is used for verification and to aggregate usage statistics.",
    "registration.newPassword": "סיסמה חדשה",
    "registration.nextStep": "צעד הבא",
    "registration.notYou": "לא אתה? התחבר כמשתמש אחר",
    "registration.optIn": "שלחו לי עדכונים על שימוש בסקראץ' במסגרות חינוכיות",
    "registration.passwordAdviceShort": "כתוב את זה כדי שתזכור. אל תשתף את זה עם אחרים!",
    "registration.personalStepTitle": "מידע אישי",
    "registration.personalStepDescription": "Your individual responses will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
    "registration.private": "We will keep this information private.",
    "registration.problemsAre": "הבעיות הם:",
    "registration.selectCountry": "בחר ארץ",
    "registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "המידע הזה לא יופיע באתר סקראץ׳.",
    "registration.showPassword": "הצג סיסמה",
    "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
    "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
    "registration.usernameStepDescription": "מלא את הטפסים הבאים כדי לבקש חשבון. תהליך האישור עשוי לקחת עד יום אחד.",
    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
    "registration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your username.",
    "registration.usernameAdviceShort": "אל תשמש בשמך האמיתי",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "You can make games, animations, and stories using Scratch. Setting up an account is easy and it's free. Fill in the form below to get started.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "כבר יש לך חשבון סקראץ'?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "עליך ליצור חשבון סקראץ' חדש כדי להצטרף לכיתה הזאת.",
    "registration.studentUsernameSuggestion": "Try your favorite food, hobby, or animal along with some numbers",
    "registration.acceptTermsOfUse": "ביצירת חשבון אתה מכיר את {privacyPolicyLink} ואתה מסכים ומאשר את {touLink}.",
    "registration.usernameStepTitle": "בקש חשבון מורה",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "צור חשבון סקראץ׳",
    "registration.validationMaxLength": "מצטערים, אתה חרגת ממגבלת התווים המרבית.",
    "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "הסיסמאות אינן תואמות",
    "registration.validationPasswordLength": "חייב להיות 6 תווים או יותר",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "הסיסמא קלה מדי לניחוש. נסה משהו אחר?",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "הסיסמא אינה יכולה להיות זהה לשם המשתמש",
    "registration.validationUsernameRegexp": "שמות משתמש יכולים להכיל רק אותיות באנגלית, מספרים, - ו_",
    "registration.validationUsernameMinLength": "חייב להיות 3 תווים או יותר",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "חייב להיות 20 תווים או פחות",
    "registration.validationUsernameExists": "שם משתמש תפוס. נסה משהו אחר?",
    "registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
    "registration.validationUsernameVulgar": "הממ, זה נראה בלתי הולם",
    "registration.validationUsernameInvalid": "שם משתמש לא תקין",
    "registration.validationUsernameSpaces": "שם משתמש לא יכול להכיל רווחים",
    "registration.validationEmailInvalid": "הדוא\"ל אינו נראה נכון. נסה משהו אחר?",
    "registration.waitForApproval": "ממתין להסכמה",
    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
    "registration.welcomeStepDescription": "הגדרת חשבון סקראץ' בהצלחה! כעת אתה חבר בכיתה:",
    "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "אתה מחובר כעת! אתה יכול להתחיל לחקור וליצור פרויקטים.",
    "registration.welcomeStepInstructions": "רוצה לשתף ולהגיב? לחץ על הקישור בהודעה ששלחנו ל־{email}.",
    "registration.welcomeStepPrompt": "בכדי להתחיל, לחץ על הלחצן למטה.",
    "registration.welcomeStepTitle": "הידד! ברוכים הבאים לסקראץ!",
    "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "ברוך הבא לסקראץ', {username}!",
    "thumbnail.by": "ע\"י",
    "report.error": "משהו השתבש במהלך הניסיון לשלוח את ההודעה שלך. בבקשה נסה שוב.",
    "report.project": "דווח על הפרויקט",
    "report.projectInstructions": "מתי שאתה שולח דיווח זה מאפשר לצוות של סקראץ' לדעת על פרויקטים שעוברים על {CommunityGuidelinesLink}. האם משהו בפרויקט הזה מפר את {CommunityGuidelinesLink}? אם אתה חושב כך בבקשה ספר לנו על זה עוד.",
    "report.CommunityGuidelinesLinkText": "קווים מנחים של קהילת סקראץ׳",
    "report.reasonPlaceHolder": "בחר סיבה",
    "report.reasonCopy": "העתק מדוייק של פרויקט",
    "report.reasonUncredited": "משתמש בתמונה/מוזיקה ללא קרדיט",
    "report.reasonScary": "אלים או מפחיד מדי",
    "report.reasonJumpscare": "Jumpscare",
    "report.reasonWeapons": "משתמש בנשקים מציאותיים",
    "report.reasonEvent": "Violent event happens",
    "report.reasonScaryImages": "תמונות מפחידות",
    "report.reasonThreatening": "Threatens or bullies another Scratcher",
    "report.reasonLanguage": "שפה לא ראויה",
    "report.reasonMusic": "מוזיקה לא ראויה",
    "report.reasonMissing": "בבקשה בחר סיבה",
    "report.reasonImage": "תמונות לא ראויות",
    "report.reasonPersonal": "Sharing Personal Contact Information",
    "report.reasonDontLikeIt": "אני לא אוהב את הפרויקט הזה",
    "report.reasonDoesntWork": "הפרויקט הזה לא עובד",
    "report.reasonCouldImprove": "This project could be improved on",
    "report.reasonTooHard": "הפרויקט הזה קשה מדי",
    "report.reasonMisleading": "The project is misleading or tricks the community",
    "report.reasonFaceReveal": "It's a face reveal or is just trying to show someone's picture",
    "report.reasonNoRemixingAllowed": "The project doesn't allow remixing",
    "report.reasonCreatorsSafety": "I'm worried about the safety of the creator of this project",
    "report.reasonSomethingElse": "משהו אחר",
    "report.reasonDisrespectful": "Mean or Disrespectful to a Scratcher or Group",
    "report.receivedHeader": "קיבלנו את הדיווח שלך!",
    "report.receivedBody": "The Scratch Team will review the project based on the Scratch community guidelines.",
    "report.promptPlaceholder": "Select a reason why above.",
    "report.promptCopy": "Please provide a link to the original project",
    "report.promptUncredited": "Please provide links to the uncredited content",
    "report.promptScary": "Please select the main reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink}.",
    "report.promptJumpscare1": "A \"jumpscare\" is when something unexpected flashes on the screen with the intent to scare someone.",
    "report.promptJumpscare2": "Please let us know more about the \"jumpscare,\" such as what happens, and when does it happen in the project. Also, providing the name of the sprite, costume, or backdrop, associated with the jumpscare is helpful.",
    "report.promptWeapons1": "Please let us know where the image, drawing, or sound of realistic weapons occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
    "report.promptWeapons2": "Tip: Scratch projects should not contain realistic weapons, such as photographs of guns, realistic drawings or sounds. However, cartoon or fictional items like laser beams are okay.",
    "report.promptEvent1": "Please let us know more about the scary event or story in the project. Providing more details will help the Scratch Team better understand the issue and address it.",
    "report.promptEvent2": "Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain mature themes such as harming someone.",
    "report.promptScaryImages1": "Please let us know why you feel this image is too scary for Scratch, and where the image occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
    "report.promptScaryImages2": "Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain blood, realistic violence, or anything that may feel scary or too mature for younger audiences.",
    "report.promptThreatening": "Please let us know why you feel this project is threatening another Scratcher.",
    "report.promptLanguage": "Please say where the inappropriate language occurs in the project (For example: Notes & Credits, sprite name, project text, etc.)",
    "report.promptMusic": "Please say the name of the audio file with the inappropriate music",
    "report.promptPersonal": "Please say where the personal contact information is shared (For example: Notes & Credits, sprite name, project text, etc.)",
    "report.promptGuidelines": "Please select a reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink} and the Scratch Team will review your report.",
    "report.promptImage": "Please say the name of the sprite or the backdrop with the inappropriate image",
    "report.promptDontLikeIt": "Scratch projects are made by people of all ages and levels of experience. If you don't like this project because you feel it can be improved upon, we encourage you to share constructive feedback directly with the creator.",
    "report.promptTips": "Here are tips on sharing constructive feedback:",
    "report.tipsSupportive": "Be supportive and encouraging.",
    "report.tipsConstructive": "Leave a comment telling them what you like, but also what they could do to make the project better.",
    "report.tipsSpecific": "Try to be specific with your feedback. For instance: The controls to move the character did not work.",
    "report.promptDoesntWork": "A Scratch project, like any other application, may contain a few bugs. That is expected and completely okay!",
    "report.promptDoesntWorkTips": "We encourage you to share any issues you discover directly with the creator of the project. It's also helpful to provide suggestions on how they may improve their project, if possible.",
    "report.promptTooHard": "If you feel a project could be easier, we encourage you to share that feedback directly with the creator of the project. Or remix it yourself and make it as easy or hard as you like!",
    "report.promptMisleading": "Tell us more about how it's tricking or misleading people",
    "report.promptFaceReveal": "Scratch allows people to use pictures of their face in creative projects like games, stories, or animations. However, Scratch does not allow users to share projects which are just a picture of their face (known as a “face reveal”) or which focus entirely on their physical appearance. Please explain if you feel this project is a face reveal or focuses on the person's physical appearance.",
    "report.promptNoRemixingAllowed": "Please let us know where the project says it is not okay to remix — such as in the Notes & Credits, project title, etc.",
    "report.promptCreatorsSafety": "It's important that everyone on Scratch remains safe online and in real life. Please let us know why you are worried about the safety of this user.",
    "report.promptSomethingElse": "We encourage you to double check if your report fits any of the other available categories. If you strongly feel it does not, please explain why this project breaks the {CommunityGuidelinesLink}.",
    "report.promptDisrespectful1": "Please let us know why you feel this project is disrespectful to another Scratcher or group. Where does the disrespectful content occur in the project (project text, images, sounds, etc.)?",
    "report.promptDisrespectful2": "Remember: Scratch welcomes people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities. It’s important everyone feels welcomed and safe when sharing on Scratch.",
    "report.tooLongError": "זה ארוך מדי! מצא דרך לקצר את הטקט שלך.",
    "report.tooShortError": "That's too short. Please describe in detail what's inappropriate or disrespectful about the project.",
    "report.send": "שלח",
    "report.sending": "שולח...",
    "report.textMissing": "בבקשה ספר לנו מדוע אתה מדווח על הפרויקט הזה",
    "comments.delete": "מחק",
    "comments.restore": "שחזר",
    "comments.reportModal.title": "דווח על התגובה",
    "comments.reportModal.reported": "התגובה הזאת דווחה והצוות של סקראץ' קיבל על כך הודעה.",
    "comments.reportModal.prompt": "האם אתה בטוח שאתה רוצה לדווח על התגובה הזאת?",
    "comments.deleteModal.title": "מחק תגובה",
    "comments.deleteModal.body": "Delete this comment? If the comment is mean or disrespectful, please click Report instead to let the Scratch Team know about it.",
    "comments.reply": "הגב",
    "comments.isEmpty": "אינך יכול לפרסם הודעה ריקה",
    "comments.isFlood": "רגע־רגע! אתה מגיב ממש מהר. בבקשה חכה יותר בין פירסומים.",
    "comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
    "comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
    "comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
    "comments.isDisallowed": "הממ, נראה שהתגובות הושבתו עבור העמוד הזה. :\\",
    "comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
    "comments.isTooLong": "התגובה הזאת ארוכה מדי! מצא דרך לקצר את הטקסט שלך.",
    "comments.isNotPermitted": "סליחה, אתה צריך לאשר את כתובת הדוא\"ל שלך לפני שתוכל להגיב.",
    "comments.error": "אופס! משהו השתבש בפרסום התגובה שלך",
    "comments.posting": "מפרסם...",
    "comments.post": "פרסם",
    "comments.cancel": "ביטול",
    "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {נותר תו 1} two {נותרו {remainingCharacters} תווים} many {נותרו {remainingCharacters} תווים} other {נותרו {remainingCharacters} תווים}}",
    "comments.loadMoreReplies": "ראה תגובות נוספות",
    "comments.status.delbyusr": "נמחק על ידי הבעלים של הפרויקט",
    "comments.status.censbyfilter": "Censored by filter",
    "comments.status.delbyparentcomment": "Parent comment deleted",
    "comments.status.censbyadmin": "Censored by admin",
    "comments.status.delbyadmin": "נמחק על ידי מנהל",
    "comments.status.parentcommentcensored": "Parent comment censored",
    "comments.status.delbyclass": "Deleted by class",
    "comments.status.hiddenduetourl": "Hidden due to URL",
    "comments.status.markedbyfilter": "Marked by filter",
    "comments.status.censbyunconstructive": "Censored unconstructive",
    "comments.status.suspended": "Suspended",
    "comments.status.acctdel": "Account deleted",
    "comments.status.deleted": "נמחק",
    "comments.status.reported": "דווח",
    "comments.muted.duration": "אתה תוכל להגיב שוב {inDuration}.",
    "comments.muted.commentingPaused": "החשבון שלך הושהה מהגבה עד אז.",
    "comments.muted.moreInfoGuidelines": "אם אתה רוצה מידע נוסף, אתה יכול לקרוא את {CommunityGuidelinesLink}.",
    "comments.muted.moreInfoModal": "למידע נוסף, {clickHereLink}",
    "comments.muted.clickHereLinkText": "לחץ כאן",
    "comments.muted.warningBlocked": "If you continue to post comments like this, it will cause you to be blocked from using Scratch",
    "comments.muted.warningCareful": "We don't want that to happen, so please be careful and make sure you have read and understand the {CommunityGuidelinesLink} before you try to post again!",
    "comments.muted.mistake": "Think this was a mistake? {feedbackLink}.",
    "comments.muted.feedbackLinkText": "Let us know",
    "comments.muted.mistakeHeader": "Think this was a mistake?",
    "comments.muted.mistakeInstructions": "Sometimes the filter catches things it shouldn't. Reporting a mistake won't change the wait time before you can comment again, but your feedback will help us prevent mistakes from happening in the future.",
    "comments.muted.thanksFeedback": "Thanks for letting us know!",
    "comments.muted.thanksInfo": "Your feedback will help us make Scratch better.",
    "comments.muted.characterLimit": "500 characters max",
    "comments.muted.feedbackEmpty": "Can't be empty",
    "social.embedLabel": "הטמע",
    "social.copyEmbedLinkText": "העתק הטבעה",
    "social.linkLabel": "קישור",
    "social.copyLinkLinkText": "העתק קישור",
    "social.embedCopiedResultText": "הועתק",
    "helpWidget.banner": "ברוך הבא לתמיכה",
    "helpWidget.submit": "שלח",
    "helpWidget.confirmation": "תודה על ההודעה שלך",
    "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
    "bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
}