scratch-l10n/www/scratch-website.download-l10njson/ro.json

{
    "download.appTitle": "Descarcă Aplicația Scratch",
    "download.appIntro": "Would you like to create and save Scratch projects without an internet connection? Download the free Scratch app.",
    "download.requirements": "Cerinte",
    "download.imgAltDownloadIllustration": "Scratch 3.0 Desktop screenshot",
    "download.troubleshootingTitle": "Întrebări frecvente",
    "download.startScratchDesktop": "Pornește Scratch Desktop",
    "download.howDoIInstall": "Cum instalez Scratch Desktop?",
    "download.whenSupportLinuxApp": "When will you have the Scratch app available for Linux?",
    "download.whenSupportLinux": "When will you have Scratch Desktop for Linux?",
    "download.supportLinuxAnswer": "Scratch Desktop on Linux is currently not supported. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
    "download.whenSupportLinuxAppAnswer": "The Scratch app is currently not supported on Linux. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
    "download.supportChromeOS": "Când o să ai Scratch și pe Chromebook?",
    "download.supportChromeOSAnswer": "Scratch nu este disponibil deocamdată pentru Chromebook. Lucrăm la asta și ne așteptăm să îl lansăm în 2019.",
    "download.olderVersionsTitle": "Versiuni mai vechi",
    "download.olderVersions": "Cauți o versiune mai veche de Scratch?",
    "download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
    "download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 Offline Editor",
    "download.cannotAccessMacStore": "What if I can't access the Mac App Store?",
    "download.cannotAccessWindowsStore": "What if I can't access the Microsoft Store?",
    "download.macMoveAppToApplications": "Open the .dmg file. Move Scratch 3 into Applications.",
    "download.macMoveToApplications": "Open the .dmg file. Move Scratch Desktop into Applications.",
    "download.winMoveToApplications": "Rulează fișierul .exe.",
    "download.doIHaveToDownload": "Trebuie să descarc o aplicație pentru a folosi Scratch?",
    "download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in most web browsers on most devices by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
    "download.canIUseScratchLink": "Can I use Scratch Link to connect to extensions?",
    "download.canIUseScratchLinkAnswer": "Yes. However, you will need an Internet connection to use Scratch Link.",
    "download.canIUseExtensions": "Pot să mă conectez la module de extensie hardware?",
    "download.canIUseExtensionsAnswer": "Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.",
    "download.howConnectHardwareDevices": "Cum pot conecta aplicația Scratch la dispozitive hardware?",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
    "download.desktopAndBrowser": "Can I use Scratch Desktop and also have Scratch open in the browser?",
    "download.appAndBrowser": "Pot să folosesc aplicația Scratch și de asemenea să am Scratch deschis și în browser?",
    "download.yesAnswer": "Da.",
    "download.onPhone": "Pot să-mi instalez Scratch pe telefonul meu cu Android?",
    "download.onPhoneAnswer": "Nu. Versiunea curentă de Scratch pentru Android funcționează doar pe tablete.",
    "download.howUpdateApp": "Cum actualizez aplicația Scratch?",
    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
    "download.canIShare": "Can I share from Scratch Desktop?",
    "download.canIShareAnswer": "This isn’t supported currently. For now, you can save a project from Scratch Desktop, upload it to your Scratch account, and share it there. In a later version we will add the ability to upload to your Scratch account directly in Scratch Desktop.",
    "download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",
    "download.canIShareAnswerPlayStore": "Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
    "download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there.",
    "download.whyNoDevicesVisible": "Why doesn't Scratch show any devices when I try to connect hardware extensions?",
    "download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "We’ve found that turning your {devicePosessive} bluetooth off and on again in the system settings usually allows you to see hardware devices again. If the problem persists, check that Location services are enabled for your device. If you still do not see any devices, please {whyNoDevicesContactUsLink}.",
    "download.whyNoDevicesContactUsLink": "contactează-ne",
    "download.chromebookPossessive": "Chromebook's",
    "download.androidPossessive": "Tablete Android",
    "download.whyAskForLocation": "Why is {operatingsystem} asking for my location?",
    "download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch uses bluetooth to connect to other devices, such as a micro:bit or LEGO BOOST.  Bluetooth can be used to provide location data to the app, so Google requires every app that uses bluetooth ask users for permission to access their location. Scratch will not use bluetooth to track your location.",
    "download.whereProjectStored": "Unde îmi stochează Aplicația Scratch proiectele?",
    "download.whereProjectStoredAnswer": "Projects are saved internally in the app. To export a project file, click the 3-dot menu and select \"Share\". On the next screen select \"export\". The options visible depend on the applications installed on your device. Common options are Google Drive, Files, and email.",
    "download.iconAltText": "Descarcă"
}