scratch-l10n/editor/interface/uk.json

{
    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Скретч втратив з'єднання з {extensionName}.",
    "gui.alerts.tryAgain": "Спробуйте ще раз",
    "gui.alerts.download": "Завантажити",
    "gui.connection.reconnect": "Перепід'єднання",
    "gui.backpack.costumeLabel": "costume",
    "gui.backpack.soundLabel": "sound",
    "gui.backpack.scriptLabel": "script",
    "gui.backpack.spriteLabel": "sprite",
    "gui.backpack.header": "Сховок",
    "gui.backpack.errorBackpack": "Збій завантаження сховку",
    "gui.backpack.loadingBackpack": "Завантаження",
    "gui.backpack.more": "Більше",
    "gui.backpack.emptyBackpack": "Сховок порожній",
    "gui.unsupportedBrowser.label": "Оглядач не підтримується",
    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Виникла помилка",
    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Нам дуже шкода, але, схоже, ви використовуєте версію браузера, яку Скретч не підтримує. Рекомендується оновитися до останньої версії підтримуваного веб-переглядача, наприклад Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge або Apple Safari.",
    "gui.unsupportedBrowser.description": "Нам дуже шкода, але Скретч не підтримує цей браузер. Рекомендується оновитися до останньої версії підтримуваного веб-переглядача, наприклад Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge або Apple Safari.",
    "gui.unsupportedBrowser.back": "Назад",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Щоб дізнатись більше, перейдіть на {previewFaqLink}.",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "Що запитують?",
    "gui.cameraModal.cameraModalTitle": "Зробити фото",
    "gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "Камера завантажується...",
    "gui.cameraModal.permissionRequest": "Вам потрібен дозвіл на користування камерою",
    "gui.cameraModal.retakePhoto": "Перезняти фото",
    "gui.cameraModal.save": "Зберегти",
    "gui.cameraModal.takePhoto": "Зняти фото",
    "gui.cameraModal.loadingCaption": "Завантаження",
    "gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Ввімкнути камеру",
    "gui.cards.all-tutorials": "Посібники",
    "gui.cards.shrink": "Зменшити",
    "gui.cards.expand": "Розгорнути",
    "gui.cards.close": "Закрити",
    "gui.cards.more-things-to-try": "Спробуй більше!",
    "gui.cards.see-more": "Дивитись ще",
    "gui.comingSoon.message1": "Не хвилюйтесь, ми над цим {emoji}",
    "gui.comingSoon.message2": "Незабаром...",
    "gui.comingSoon.message3": "Ми над цим працюємо {emoji}",
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Пристроїв не знайдено",
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Розмістіть пристрій поблизу, а потім розпочніть пошук.",
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Натисніть кнопку на своєму пристрої.",
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Розпочати пошук",
    "gui.connection.connecting-searchbutton": "Пошук...",
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Спробуйте ще раз",
    "gui.connection.connected": "Під'єднано",
    "gui.connection.disconnect": "Роз'єднати",
    "gui.connection.go-to-editor": "До Редактора",
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Під'єднання...",
    "gui.connection.error.errorMessage": "На жаль, щось пішло не так.",
    "gui.connection.error.tryagainbutton": "Спробуйте ще раз",
    "gui.connection.error.helpbutton": "Допомога",
    "gui.connection.peripheral-name-label": "Ім'я пристрою",
    "gui.connection.connect": "Під'єднати",
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Пошук пристроїв",
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Пристроїв не знайдено",
    "gui.connection.scanning.instructions": "Оберіть ваш пристрій зі списку",
    "gui.connection.search": "Оновити",
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Переконайтеся, що Scratch Link встановлено та запущено",
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Перевірте, що Bluetooth увімкнено",
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Спробуйте ще раз",
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Допомога",
    "gui.controls.go": "Виконати",
    "gui.controls.stop": "Зупинити",
    "gui.crashMessage.label": "Ой! Щось пішло не так.",
    "gui.crashMessage.description": "Схоже на те, що в Скретчі, на жаль, трапилась аварія. Повідомлення про цей недолік автоматично надіслано до Команди розробників Скретчу. Оновіть сторінку, щоб спробувати ще раз.",
    "gui.crashMessage.errorNumber": "Ваша помилка зареєстрована з ідентифікатором {errorId}",
    "gui.crashMessage.reload": "Перезавантажити",
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Створити блок",
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Отримати",
    "gui.customProcedures.numberTextType": "число або текст",
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Отримувати",
    "gui.customProcedures.booleanType": "логічне значення",
    "gui.customProcedures.addALabel": "Додати напис",
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Виконання без оновлення екрану",
    "gui.customProcedures.cancel": "Скасувати",
    "gui.customProcedures.ok": "Гаразд",
    "gui.SpriteInfo.direction": "Напрям",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Навколо",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Зліва-направо",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Не обертати",
    "gui.gui.addExtension": "Додати розширення",
    "gui.gui.codeTab": "Код",
    "gui.gui.backdropsTab": "Тло",
    "gui.gui.costumesTab": "Образи",
    "gui.gui.soundsTab": "Звуки",
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Незабаром",
    "gui.extensionLibrary.requires": "Необхідно",
    "gui.extensionLibrary.collaboration": "Співпраця з",
    "gui.library.filterPlaceholder": "Шукати",
    "gui.library.allTag": "Усі",
    "gui.loader.message1": "Створення блоків ...",
    "gui.loader.message2": "Завантаження спрайтів...",
    "gui.loader.message3": "Завантаження звуків ...",
    "gui.loader.message4": "Завантаження розширень ...",
    "gui.loader.message5": "А ми вигулюємо котів …",
    "gui.loader.message6": "Передавання нано …",
    "gui.loader.message7": "Надування гобо …",
    "gui.loader.message8": "Готуємо емоджі ...",
    "gui.loader.headline": "Завантаження проєкту",
    "gui.loader.creating": "Створення проекту",
    "gui.accountMenu.profile": "Профіль",
    "gui.accountMenu.myStuff": "Мої проекти",
    "gui.accountMenu.myClasses": "Мої класи",
    "gui.accountMenu.myClass": "Мій клас",
    "gui.accountMenu.accountSettings": "Налаштування облікового запису",
    "gui.accountMenu.signOut": "Вийти",
    "gui.authorInfo.byUser": " {username}",
    "gui.menuBar.seeProjectPage": "Перегляд сторінки проєкту",
    "general.username": "Ім'я користувача",
    "general.password": "Пароль",
    "general.signIn": "Увійти",
    "login.needHelp": "Потрібна допомога?",
    "form.validationRequired": "Це поле обов'язкове для заповнення",
    "gui.menuBar.LanguageSelector": "вибір мови",
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Посібники",
    "gui.menuBar.restoreSprite": "Відновити спрайт",
    "gui.menuBar.restoreSound": "Відновити звук",
    "gui.menuBar.restoreCostume": "Відновити образ",
    "gui.menuBar.restore": "Відновити",
    "gui.menuBar.saveNow": "Зберегти негайно",
    "gui.menuBar.saveAsCopy": "Зберегти як копію",
    "gui.menuBar.remix": "Ремікс",
    "gui.menuBar.new": "Новий",
    "gui.menuBar.file": "Файл",
    "gui.menuBar.downloadToComputer": "Вивантажити на ваш комп’ютер",
    "gui.menuBar.edit": "Правка",
    "gui.menuBar.turboModeOff": "Вимкнути турбо-режим",
    "gui.menuBar.turboModeOn": "Ввімкнути турбо-режим",
    "gui.menuBar.joinScratch": "Приєднатись",
    "gui.menuBar.signIn": "Увійти",
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Тут назва проєкту",
    "gui.menuBar.saveNowLink": "Зберегти негайно",
    "gui.menuBar.isShared": "Опубліковане",
    "gui.menuBar.share": "Поділитись",
    "gui.modal.help": "Допомога",
    "gui.modal.back": "Назад",
    "gui.monitor.listMonitor.empty": "(порожньо)",
    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "всього {length}",
    "gui.monitor.contextMenu.default": "з назвою",
    "gui.monitor.contextMenu.large": "тільки дані",
    "gui.monitor.contextMenu.slider": "слайдер",
    "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "змінити діапазон слайдера",
    "gui.monitor.contextMenu.import": "імпорт",
    "gui.monitor.contextMenu.export": "експорт",
    "gui.playButton.play": "Відтворити",
    "gui.playButton.stop": "Зупинити",
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Для усіх спрайтів",
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Тільки для цього спрайту",
    "gui.gui.cloudVariableOption": "\"Хмарна\" змінна (зберігається на сервері)",
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Ця змінна буде доступна для всіх спрайтів.",
    "gui.prompt.cancel": "Скасувати",
    "gui.prompt.ok": "Гаразд",
    "gui.playbackStep.stopMsg": "Зупинити",
    "gui.playbackStep.playMsg": "Відтворити",
    "gui.playbackStep.loadingMsg": "Завантаження",
    "gui.playbackStep.saveMsg": "Зберегти",
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Перезаписати",
    "gui.recordModal.title": "Запис звуку",
    "gui.recordingStep.beginRecord": "Почніть запис, натиснувши кнопку нижче",
    "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Нам потрібен ваш дозвіл на використання мікрофону",
    "gui.recordingStep.stop": "Зупинити запис",
    "gui.recordingStep.record": "Записати",
    "gui.sliderModal.min": "Найменше значення",
    "gui.sliderModal.max": "Найбільше значення",
    "gui.sliderModal.title": "Змінити діапазон слайдера",
    "gui.sliderPrompt.cancel": "Скасувати",
    "gui.sliderPrompt.ok": "Гаразд",
    "gui.soundEditor.sound": "Звук",
    "gui.soundEditor.play": "Відтворити",
    "gui.soundEditor.stop": "Зупинити",
    "gui.soundEditor.copy": "Копія",
    "gui.soundEditor.paste": "Вставити",
    "gui.soundEditor.copyToNew": "Копіювати до нового",
    "gui.soundEditor.delete": "Вилучити",
    "gui.soundEditor.save": "Зберегти",
    "gui.soundEditor.undo": "Скасувати",
    "gui.soundEditor.redo": "Повернути",
    "gui.soundEditor.faster": "Швидше",
    "gui.soundEditor.slower": "Повільніше",
    "gui.soundEditor.echo": "Відлуння",
    "gui.soundEditor.robot": "Робот",
    "gui.soundEditor.louder": "Голосніше",
    "gui.soundEditor.softer": "Тихіше",
    "gui.soundEditor.reverse": "Обернути",
    "gui.soundEditor.fadeOut": "Затухання",
    "gui.soundEditor.fadeIn": "Посилення",
    "gui.soundEditor.mute": "Заглушити",
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Назва",
    "gui.SpriteInfo.sprite": "Спрайт",
    "gui.SpriteInfo.show": "Показати",
    "gui.SpriteInfo.size": "Розмір",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "дублювати",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "експорт",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "вилучити",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Обрати спрайт",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Малювати",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Сюрприз",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Вивантажити спрайт",
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Перемкнути на велику сцену",
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Перемкнути на малу сцену",
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Увімкнути повноекранний режим",
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Вийти з повноекранного режиму",
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Повноекранний режим",
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Обрати тло",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Намалювати",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Сюрприз",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Вивантажити тло",
    "gui.stageSelector.stage": "Сцена",
    "gui.stageSelector.backdrops": "Тло",
    "gui.telemetryOptIn.label": "Надсилайте статистику, щоб покращити Скретч",
    "gui.telemetryOptIn.body1": "Розробники з Scratch Team завжди прагнуть краще зрозуміти, як Скретч використовується у всьому світі. Щоб допомогти підтримати ці зусилля, ви можете дозволити автоматично надсилати інформацію про використання в Scratch Team.",
    "gui.telemetryOptIn.body2": "Інформація, яку ми збираємо, включає вибір мови, використання блоків та деякі події, такі як збереження, завантаження та вивантаження проєкту. Ми не збираємо особисту інформацію. Будь ласка, перегляньте {privacyPolicyLink} для отримання додаткової інформації.",
    "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Політика конфіденційності",
    "gui.telemetryOptIn.buttonTextNo": "Ні, дякую",
    "gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo": "Заборонити телеметрію",
    "gui.telemetryOptIn.buttonTextYes": "Так, я хочу допомогти покращити Скретч",
    "gui.telemetryOptIn.buttonTooltipYes": "Дозволити телеметрію",
    "gui.turboMode.active": "Режим турбо",
    "gui.webglModal.label": "Ваш оглядач не підтримує WebGL",
    "gui.webglModal.description": "На жаль, ваш оглядач або комп'ютер {webGlLink}. Ця технологія потрібна для запуску Scratch 3.0.",
    "gui.webglModal.webgllink": "не підтримує WebGL",
    "gui.webglModal.back": "Назад",
    "gui.webglModal.previewfaq": "Щоб дізнатись більше, перейдіть на {previewFaqLink}.",
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "Що запитують?",
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Оберіть тло",
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Обрати образ",
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Обрати тло",
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Обрати образ",
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Малювати",
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Сюрприз",
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Вивантажити тло",
    "gui.costumeTab.addFileCostume": "Вивантажити образ",
    "gui.costumeTab.addCameraCostume": "Камера",
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Оберіть розширення",
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Введи URL розширення",
    "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Який стовпчик використовувати (1-{numberOfColumns})?",
    "gui.recordingStep.alertMsg": "Не вдалось розпочати запис",
    "gui.projectLoader.loadError": "Не вдалося завантажити обраний файл проєкту.",
    "gui.soundLibrary.chooseASound": "Оберіть звук",
    "gui.soundTab.fileUploadSound": "Вивантажити звук",
    "gui.soundTab.surpriseSound": "Сюрприз",
    "gui.soundTab.recordSound": "Записати",
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Обрати звук",
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Оберіть спрайт",
    "gui.tipsLibrary.tutorials": "Обрати посібник",
    "gui.alerts.createsuccess": "Новий проєкт створено.",
    "gui.alerts.createcopysuccess": "Проєкт збережено як копію.",
    "gui.alerts.createremixsuccess": "Проєкт збережено як ремікс.",
    "gui.alerts.creating": "Створення нового...",
    "gui.alerts.creatingCopy": "Копіювання проєкту...",
    "gui.alerts.creatingRemix": "Реміксування проєкту...",
    "gui.alerts.creatingError": "Не вдалося створити проєкт. Будь ласка спробуйте ще раз!",
    "gui.alerts.savingError": "Проєкт не збережено.",
    "gui.alerts.savesuccess": "Проєкт збережено.",
    "gui.alerts.saving": "Збереження проєкту...",
    "gui.alerts.cloudInfo": "Пам'ятайте, що хмарні змінні можуть містити лише числа, але не літери чи символи. {learnMoreLink}",
    "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Дізнатись більше.",
    "gui.alerts.importing": "Імпортування...",
    "gui.defaultProject.meow": "Няв",
    "gui.defaultProject.variable": "моя змінна",
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Розпочати",
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Додати блок руху",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start",
    "gui.howtos.animate-a-name.name": "Анімувати ім'я",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Оберіть літеру-спрайт",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Відтворити звук по натиску",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Оберіть іншу літеру-спрайт",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Зміна кольору",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Оберіть спрайти для літер та обертайте їх",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Оберіть спрайти для літер та збільшіть їх",
    "gui.howtos.imagine": "Уявити світ",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Напишіть що ви хочете сказати",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Натисніть зелений прапорець щоб почати",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Виберіть тло",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Виберіть спрайт",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Натисніть пробіл щоб ковзати",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Виберіть інший спрайт",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Рухайтесь Вліво-Вправо",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Рухайтесь Вверх-Вниз",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Змініть костюм",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Ковзайте до точки",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Збільшити та зменшити",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Виберіть інше тло",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Змінити тло",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Додайте звук",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Виберіть ваш звук",
    "gui.howtos.make-music.name": "Створити музику",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Обрати інструмент спрайту",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Відтворити звук по натиску",
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Створити пісню",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Оберіть барабан і зробіть удар",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Обрати мікрофон для спрайту та створити бітбокс",
    "gui.howtos.story.name": "Створити історію",
    "gui.howtos.story.step_addbg": "Додати тло",
    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Додати персонаж",
    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Сказати щось",
    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Додати інший персонаж",
    "gui.howtos.story.step_flip": "Обернути напрям",
    "gui.howtos.story.step_conversation": "Розмовляти",
    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Додати інший персонаж",
    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Змінити тло",
    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Сховати персонаж",
    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Показати персонаж",
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Зробіть ігри-переслідування",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Додати тло",
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Додайте спрайт",
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Рух праворуч-ліворуч клавішами зі стрілками",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Рух вгору-вниз клавішами зі стрілками",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Додати ще один спрайт",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Випадковий рух",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Спрайт \"Восьминіг\" відтворює звуки при торканні",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Створити змінну-лічильник",
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Для спрайта Восьминіг торкання збільшує рахунок",
    "gui.howtos.animate-char.name": "Анімувати персонаж",
    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Додати тло",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Додати спрайт",
    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Сказати щось",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Додати звук",
    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Анімувати розмову",
    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Рухати клавішами-стрілками",
    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Стрибати",
    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Змінити колір",
    "gui.howtos.make-a-game.name": "Зробіть ігри-натискання",
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Обрати спрайт",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Відтворити звук по натиску",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Створити змінну-лічильник",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "При натисканні збільшити рахунок",
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Перейти у випадкову позиціцю",
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Змінити колір",
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Скинути рахунок",
    "gui.howtos.make-it-fly.name": "Примусьте його літати",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Виберіть фон неба",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Обери персонажа",
    "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Сказати щось",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Рухайтесь за допомогою клавіш",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Виберіть об'єкт для збирання",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Примусьте об'єкт літати",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Оберіть вашого персонажа",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Додати рахунок",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Зберегти рахунок",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Додати декорації",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Перемістіть декорації",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Наступний образ",
    "gui.howtos.pong": "Створи гру",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Додати тло",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Додайте м'яч",
    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Відбиватись навколо",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Додайте весло",
    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Перемістіть весло",
    "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Оберіть м'яч",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Додайте код щоб м'яч відбивався від весла",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Додайте рахунок",
    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Оберіть 'Рахунок' з меню",
    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Вставте блок 'Змінити рахунок'",
    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Скинути рахунок",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Додайте лінію",
    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Кінець гри",
    "gui.howtos.code-cartoon": "Кодувати мультик",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Сказати щось, коли натиснуто зелений прапор",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Анімувати персонажа якщо його тицьнули",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Обрати іншого персонажа",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Використати знак мінусу, щоб отримати менший розмір",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Зробити персонажа більшим або меншим",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Обрати іншого персонажа",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Стрибати вгору-вниз",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Тицьнути персонажа щоб змінити сцену",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Ковзати навколо",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Змініть костюм",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Додати інші персонажі для свого мультика",
    "gui.howtos.cartoon-network": "Анімація у пригодницькій грі",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Обрати персонаж для показу",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Скажи щось",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Ковзати навколо",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Обрати об'єкт для переслідування",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Збирання об'єктів",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Створити змінну-лічильник",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Зберегти рахунок",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Поглиблений рівень: Змінити тло",
    "gui.howtos.videosens.name": "Відеосенсор",
    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Додати розширення",
    "gui.howtos.videosens.step_pet": "Котик",
    "gui.howtos.videosens.step_animate": "Анімувати",
    "gui.howtos.videosens.step_pop": "Лопнути кульку",
    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Створити анімації, що говорять",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Додати блоки \"Текст у мову\"",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Сказати щось",
    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Встановити голос",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Рухатись навколо",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Додати тло",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Додати інший персонаж",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Виконати пісню",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Змінити колір",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Обертатися навколо",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Збільшити та зменшити",
    "gui.howtos.talking": "Розповісти казки",
    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Тицьнути, щоб додати блоки \"Текст у мову\"",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Обрати спрайт",
    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Зробити, щоб персонаж говорив",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Обрати тло",
    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Тицьнути персонажа щоб змінити тло на наступне",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Виберіть інший спрайт",
    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Рухатись навколо",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Виберіть інше тло",
    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Анімувати розмову",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Виберіть інше тло",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Обрати пісню для танцю",
    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Рухи танцю",
    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Отримати блоки запитань та відповідей із категорії \"Датчики\"",
    "gui.howtos.add-sprite.name": "Додайте спрайт",
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Додайте спрайт",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Додати тло",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Додати тло",
    "gui.howtos.change-size.name": "Змінити розмір",
    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Змінити розмір",
    "gui.howtos.glide-around.name": "Ковзати навколо",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Ковзати навколо",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Ковзайте до точки",
    "gui.howtos.record-a-sound.name": "Запис звуку",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Натисніть на вкладку 'Звук'",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Натисніть 'Запис'",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Натисніть кнопку запису",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Виберіть ваш звук",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Відтворіть ваш звук",
    "gui.howtos.spin-video.name": "Змусити обертатись",
    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Поверніть",
    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Оберіть напрям",
    "gui.howtos.hide-and-show.name": "Сховати й показати",
    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Сховати й показати",
    "gui.howtos.switch-costume.name": "Анімувати спрайт",
    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Анімувати спрайт",
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Використання клавіш-стрілок",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Рухайтесь вправо і вліво",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Рухайтесь вверх і вниз",
    "gui.howtos.add-effects.name": "Додати ефекти",
    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Додати ефекти",
    "gui.extension.music.name": "Музика",
    "gui.extension.music.description": "Грати на інструментах та барабанах.",
    "gui.extension.pen.name": "Олівець",
    "gui.extension.pen.description": "Малювати за допомогою спрайтів.",
    "gui.extension.videosensing.name": "Відеоспостереження",
    "gui.extension.videosensing.description": "Визначити рух за допомогою камери.",
    "gui.extension.text2speech.name": "Текст у мову",
    "gui.extension.text2speech.description": "Розмови в ваших проєктах",
    "gui.extension.translate.name": "Перекласти",
    "gui.extension.translate.description": "Переклад тексту на різні мови.",
    "gui.extension.makeymakey.description": "Зробити щось через клавіші-контакти",
    "gui.extension.microbit.description": "Під'єднати ваші проєкти до навколишнього світу",
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Під'єднання",
    "gui.extension.ev3.description": "Створити інтерактивних роботів і більше.",
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Під'єднання. Переконайтеся, що пін на вашому EV3 встановлено на 1234.",
    "gui.extension.boost.description": "Доведіть робототехнічні творіння до життя.",
    "gui.extension.boost.connectingMessage": "З'єднання",
    "gui.extension.wedo2.description": "Працюємо з двигунами та сенсорами",
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Під'єднання",
    "gui.extension.gdxfor.description": "Датчики поштовху, тяги, руху і обертання.",
    "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "З'єднання",
    "gui.libraryTags.all": "Усі",
    "gui.libraryTags.animals": "Тварини",
    "gui.libraryTags.dance": "Танцювальна музика",
    "gui.libraryTags.effects": "Ефекти",
    "gui.libraryTags.fantasy": "Фантазії",
    "gui.libraryTags.fashion": "Мода",
    "gui.libraryTags.food": "Їжа",
    "gui.libraryTags.indoors": "У приміщенні",
    "gui.libraryTags.loops": "Фрагменти",
    "gui.libraryTags.music": "Музика",
    "gui.libraryTags.notes": "Примітки",
    "gui.libraryTags.outdoors": "Поза приміщенням",
    "gui.libraryTags.patterns": "Візерунки",
    "gui.libraryTags.people": "Люди",
    "gui.libraryTags.percussion": "Перкусія",
    "gui.libraryTags.space": "Космос",
    "gui.libraryTags.sports": "Спорт",
    "gui.libraryTags.underwater": "Під водою",
    "gui.libraryTags.voice": "Голос",
    "gui.libraryTags.wacky": "Дивне",
    "gui.libraryTags.animation": "Анімації",
    "gui.libraryTags.art": "Арт",
    "gui.libraryTags.games": "Ігри",
    "gui.libraryTags.stories": "Історії",
    "gui.libraryTags.letters": "Літери",
    "gui.opcodeLabels.direction": "напрям",
    "gui.opcodeLabels.xposition": "значення x",
    "gui.opcodeLabels.yposition": "значення y",
    "gui.opcodeLabels.size": "розмір",
    "gui.opcodeLabels.costumename": "ім’я образу",
    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "образ #",
    "gui.opcodeLabels.backdropname": "ім’я тла",
    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "тло #",
    "gui.opcodeLabels.volume": "гучність",
    "gui.opcodeLabels.tempo": "темп",
    "gui.opcodeLabels.answer": "відповідь",
    "gui.opcodeLabels.loudness": "гучність",
    "gui.opcodeLabels.username": "користувач",
    "gui.opcodeLabels.year": "рік",
    "gui.opcodeLabels.month": "місяць",
    "gui.opcodeLabels.date": "дата",
    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "день тижня",
    "gui.opcodeLabels.hour": "година",
    "gui.opcodeLabels.minute": "хвилина ",
    "gui.opcodeLabels.second": "секунда",
    "gui.opcodeLabels.timer": "таймер",
    "gui.sharedMessages.backdrop": "тло{index}",
    "gui.sharedMessages.costume": "образ{index}",
    "gui.sharedMessages.sprite": "Спрайт{index}",
    "gui.sharedMessages.pop": "поп",
    "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Замінити вміст поточного проєкту?",
    "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Завантажити з вашого комп’ютера",
    "gui.gui.defaultProjectTitle": "Скретч-проєкт"
}