scratch-l10n/editor/interface/sv.json

{
    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch tappade kontakt med{extensionName}.",
    "gui.alerts.tryAgain": "Försök igen",
    "gui.alerts.download": "Ladda ned",
    "gui.connection.reconnect": "Återanslut",
    "gui.backpack.costumeLabel": "costume",
    "gui.backpack.soundLabel": "sound",
    "gui.backpack.scriptLabel": "script",
    "gui.backpack.spriteLabel": "sprite",
    "gui.backpack.header": "Ryggsäck",
    "gui.backpack.errorBackpack": "Problem att ladda ryggsäcken",
    "gui.backpack.loadingBackpack": "Laddar...",
    "gui.backpack.more": "Mer",
    "gui.backpack.emptyBackpack": "Ryggsäcken är tom",
    "gui.unsupportedBrowser.label": "Webbläsaren stöds ej",
    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Ett fel uppstod",
    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Vi ber om ursäkt, det verkar som du använder en version av webbläsare som inte stödjer Scratch. Vi rekommenderar att du uppdaterar till en webbläsare som vi stödjer, exempelvis Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, eller Apples Safari.",
    "gui.unsupportedBrowser.description": "Vi ber om ursäkt, men Scratch stödjer inte den här webbläsaren. Vi rekommenderar att du prövar en annan webbläsare som vi stödjer, exempelvis Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, eller Apples Safari.",
    "gui.unsupportedBrowser.back": "Placera längst bak",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "För att läsa mer, gå till {previewFaqLink}.",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "FAQ",
    "gui.cameraModal.cameraModalTitle": "Ta ett foto",
    "gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "Laddar kamera...",
    "gui.cameraModal.permissionRequest": "Vi behöver ditt tillstånd för att använda din kamera",
    "gui.cameraModal.retakePhoto": "Ta om foto",
    "gui.cameraModal.save": "Spara",
    "gui.cameraModal.takePhoto": "Ta foto",
    "gui.cameraModal.loadingCaption": "Laddar...",
    "gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Aktivera kameran",
    "gui.cards.all-tutorials": "Handledningar",
    "gui.cards.shrink": "Förminska",
    "gui.cards.expand": "Förstora",
    "gui.cards.close": "Stäng",
    "gui.cards.more-things-to-try": "Fler saker att pröva!",
    "gui.cards.see-more": "Läs mera",
    "gui.comingSoon.message1": "Det är lugnt, vi jobbar på det {emoji}",
    "gui.comingSoon.message2": "Kommer snart...",
    "gui.comingSoon.message3": "Vi jobbar på det {emoji}",
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Enheter saknas",
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Ha din enhet i närheten, sök sedan efter den.",
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Tryck på knappen på din enhet.",
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Börja söka",
    "gui.connection.connecting-searchbutton": "Söker...",
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Försök igen",
    "gui.connection.connected": "Uppkopplad",
    "gui.connection.disconnect": "Koppla ur",
    "gui.connection.go-to-editor": "Gå till redigeraren",
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Kopplar upp...",
    "gui.connection.error.errorMessage": "Hoppsan, det verkar som om något gick fel.",
    "gui.connection.error.tryagainbutton": "Försök igen",
    "gui.connection.error.helpbutton": "Hjälp",
    "gui.connection.peripheral-name-label": "Enhetens namn",
    "gui.connection.connect": "Koppla upp",
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Letar efter enheter",
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Enheter saknas",
    "gui.connection.scanning.instructions": "Välj din enhet i ovanstående lista.",
    "gui.connection.search": "Uppdatera",
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Se till att du har Scratchkopplingen installerad och igång",
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Kolla så att bluetooth är igång",
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Försök igen",
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Hjälp",
    "gui.controls.go": "Starta",
    "gui.controls.stop": "Stoppa",
    "gui.crashMessage.label": "Oj! Något gick fel.",
    "gui.crashMessage.description": "Vi ber om ursäkt men det verkar som om Scratch har kraschat. Denna bugg har automatiskt rapporterats till Scratch teamet. Var snäll och uppdatera din sida för att försöka igen.",
    "gui.crashMessage.errorNumber": "Ditt fel loggades med id {errorId}",
    "gui.crashMessage.reload": "Uppdatera",
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Skapa ett block",
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Lägg till en indata",
    "gui.customProcedures.numberTextType": "siffror eller text",
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Lägg till en indata",
    "gui.customProcedures.booleanType": "boolesk",
    "gui.customProcedures.addALabel": "Lägg till en etikett",
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Kör utan skärmuppdatering",
    "gui.customProcedures.cancel": "Avbryt",
    "gui.customProcedures.ok": "OK",
    "gui.SpriteInfo.direction": "Riktning",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Rotera",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Vänster/Höger",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Rotera inte",
    "gui.gui.addExtension": "Lägg till ett tillägg",
    "gui.gui.codeTab": "Kod",
    "gui.gui.backdropsTab": "Bakgrunder",
    "gui.gui.costumesTab": "Klädslar",
    "gui.gui.soundsTab": "Ljud",
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Kommer snart",
    "gui.extensionLibrary.requires": "Kräver",
    "gui.extensionLibrary.collaboration": "Samarbetar med",
    "gui.library.filterPlaceholder": "Sök",
    "gui.library.allTag": "Alla",
    "gui.loader.message1": "Skapa block ...",
    "gui.loader.message2": "Laddar sprajtar...",
    "gui.loader.message3": "Laddar ljud...",
    "gui.loader.message4": "Laddar tillägg...",
    "gui.loader.message5": "Samlar katter...",
    "gui.loader.message6": "Överför nanos...",
    "gui.loader.message7": "Förstorar gobos...",
    "gui.loader.message8": "Förbereder emojis ...",
    "gui.loader.headline": "Laddar projekt",
    "gui.loader.creating": "Skapa projekt",
    "gui.accountMenu.profile": "Profil",
    "gui.accountMenu.myStuff": "Mina grejer",
    "gui.accountMenu.myClasses": "Mina klasser",
    "gui.accountMenu.myClass": "Min klass",
    "gui.accountMenu.accountSettings": "Kontoinställningar",
    "gui.accountMenu.signOut": "Logga ut",
    "gui.authorInfo.byUser": "av {username}",
    "gui.menuBar.seeProjectPage": "Se projektsidan",
    "general.username": "Användarnamn",
    "general.password": "Lösenord",
    "general.signIn": "Logga in",
    "login.needHelp": "Behöver du hjälp?",
    "form.validationRequired": "Fältet är nödvändigt",
    "gui.menuBar.LanguageSelector": "språkväljare",
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Handledningar",
    "gui.menuBar.restoreSprite": "Återställ sprajt",
    "gui.menuBar.restoreSound": "Ta tillbaka ljud",
    "gui.menuBar.restoreCostume": "Ta tillbaka sprajt",
    "gui.menuBar.restore": "Återställ",
    "gui.menuBar.saveNow": "Spara nu",
    "gui.menuBar.saveAsCopy": "Spara som kopia",
    "gui.menuBar.remix": "Remix",
    "gui.menuBar.new": "Nytt",
    "gui.menuBar.file": "Arkiv",
    "gui.menuBar.downloadToComputer": "Spara till din dator",
    "gui.menuBar.edit": "Redigera",
    "gui.menuBar.turboModeOff": "Stäng av turboläge",
    "gui.menuBar.turboModeOn": "Sätt på turboläge",
    "gui.menuBar.joinScratch": "Gå med Scratch",
    "gui.menuBar.signIn": "Logga in",
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Projektets titel här",
    "gui.menuBar.saveNowLink": "Spara nu",
    "gui.menuBar.isShared": "Delade",
    "gui.menuBar.share": "Dela",
    "gui.modal.help": "Hjälp",
    "gui.modal.back": "Tillbaka",
    "gui.monitor.listMonitor.empty": "(tom)",
    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "längd {length}",
    "gui.monitor.contextMenu.default": "normal avläsning",
    "gui.monitor.contextMenu.large": "stor avläsning",
    "gui.monitor.contextMenu.slider": "reglage",
    "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "ändra skjutreglagets omfång",
    "gui.monitor.contextMenu.import": "importera",
    "gui.monitor.contextMenu.export": "exportera",
    "gui.playButton.play": "Spela upp",
    "gui.playButton.stop": "Stoppa",
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "För alla sprajtar",
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Enbart för denna sprajt",
    "gui.gui.cloudVariableOption": "Molnvariabel (sparad på servern)",
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Variabeln blir tillgänglig för alla sprajtar.",
    "gui.prompt.cancel": "Avbryt",
    "gui.prompt.ok": "OK",
    "gui.playbackStep.stopMsg": "Stoppa",
    "gui.playbackStep.playMsg": "Spela upp",
    "gui.playbackStep.loadingMsg": "Laddar...",
    "gui.playbackStep.saveMsg": "Spara",
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Spela in igen",
    "gui.recordModal.title": "Spela in nytt ljud",
    "gui.recordingStep.beginRecord": "Klicka på knappen nedan för att starta inspelningen",
    "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Vi behöver ditt tillstånd för att använda mikrofonen",
    "gui.recordingStep.stop": "Stoppa inspelningen",
    "gui.recordingStep.record": "Spela in",
    "gui.sliderModal.min": "Minivärde",
    "gui.sliderModal.max": "Maxvärde",
    "gui.sliderModal.title": "Ändra skjutreglagets omfång",
    "gui.sliderPrompt.cancel": "Avbryt",
    "gui.sliderPrompt.ok": "OK",
    "gui.soundEditor.sound": "Ljud",
    "gui.soundEditor.play": "Spela upp",
    "gui.soundEditor.stop": "Stoppa",
    "gui.soundEditor.copy": "Kopiera",
    "gui.soundEditor.paste": "Klistra in",
    "gui.soundEditor.copyToNew": "Kopiera till ny",
    "gui.soundEditor.delete": "Radera",
    "gui.soundEditor.save": "Spara",
    "gui.soundEditor.undo": "Ångra",
    "gui.soundEditor.redo": "Gör om",
    "gui.soundEditor.faster": "Snabbare",
    "gui.soundEditor.slower": "Långsammare",
    "gui.soundEditor.echo": "Eko",
    "gui.soundEditor.robot": "Robot",
    "gui.soundEditor.louder": "Högre",
    "gui.soundEditor.softer": "Lägre",
    "gui.soundEditor.reverse": "Baklänges",
    "gui.soundEditor.fadeOut": "Tona ut",
    "gui.soundEditor.fadeIn": "Tona in",
    "gui.soundEditor.mute": "Tyst",
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Namn",
    "gui.SpriteInfo.sprite": "Sprajt",
    "gui.SpriteInfo.show": "Visa",
    "gui.SpriteInfo.size": "Storlek",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "kopiera",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "exportera",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "radera",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Välj en sprajt",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Måla",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Överraska",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Ladda upp sprajt",
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Byt till en större scen",
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Byt till en mindre scen",
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Byt till fullskärmsläge",
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Gå ur fullskärmsläge",
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Fullskärmsläge",
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Välj en bakgrund",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Måla",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Överraska",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Ladda upp bakgrund",
    "gui.stageSelector.stage": "Scen",
    "gui.stageSelector.backdrops": "Bakgrunder",
    "gui.telemetryOptIn.label": "Rapporterar statistik för att förbättra Scratch",
    "gui.telemetryOptIn.body1": "Scratchteamet försöker hela tiden förstå hur Scratch används runt om i världen. För att hjälpa till kan du låta Scratch automatiskt skicka användarinformation till Scratchteamet.",
    "gui.telemetryOptIn.body2": "Informationen som vi samlar in inkluderar val av språk, använda block och några händelser som spara, öppna och ladda upp ett projekt. Vi SAMLAR INTE in någon personlig information. Läs mer om vår {privacyPolicyLink}.",
    "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Sekretess",
    "gui.telemetryOptIn.buttonTextNo": "Nej, tack",
    "gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo": "Inaktivera fjärrmätning",
    "gui.telemetryOptIn.buttonTextYes": "Ja, jag vill hjälpa till att förbättra Scratch",
    "gui.telemetryOptIn.buttonTooltipYes": "Aktivera fjärrmätning",
    "gui.turboMode.active": "Turboläge",
    "gui.webglModal.label": "Din webbläsare stödjer inte WebGL",
    "gui.webglModal.description": "Tyvärr verkar det som om din webbläsare eller dator {webGlLink}. Tekniken behövs för att Scratch 3.0 ska fungera.",
    "gui.webglModal.webgllink": "stödjer inte webGL",
    "gui.webglModal.back": "Tillbaka",
    "gui.webglModal.previewfaq": "För att läsa mer, gå till {previewFaqLink}.",
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "FAQ",
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Välj en bakgrund",
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Välj en klädsel",
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Välj en bakgrund",
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Välj en klädsel",
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Måla",
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Överraska",
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Ladda upp bakgrund",
    "gui.costumeTab.addFileCostume": "Ladda upp klädsel",
    "gui.costumeTab.addCameraCostume": "Kamera",
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Välj ett tillägg",
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Skriv in en URL till tillägget",
    "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Vilken kolumn ska användas (1-{numberOfColumns})?",
    "gui.recordingStep.alertMsg": "Kunde inte starta inspelning",
    "gui.projectLoader.loadError": "Den valda projektfilen misslyckades att ladda.",
    "gui.soundLibrary.chooseASound": "Välj ett ljud",
    "gui.soundTab.fileUploadSound": "Ladda upp ljud från fil",
    "gui.soundTab.surpriseSound": "Överraska",
    "gui.soundTab.recordSound": "Spela in",
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Välj ett ljud",
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Välj en sprajt",
    "gui.tipsLibrary.tutorials": "Välj en handledning",
    "gui.alerts.createsuccess": "Nytt projekt skapat.",
    "gui.alerts.createcopysuccess": "Projektet sparat som en kopia.",
    "gui.alerts.createremixsuccess": "Projektet sparat som en remix.",
    "gui.alerts.creating": "Skapar nytt...",
    "gui.alerts.creatingCopy": "Kopierar projektet...",
    "gui.alerts.creatingRemix": "Remixar projektet...",
    "gui.alerts.creatingError": "Kunde inte skapa projektet. Försök igen!",
    "gui.alerts.savingError": "Projektet kunde inte sparas.",
    "gui.alerts.savesuccess": "Projektet sparat.",
    "gui.alerts.saving": "Sparar projektet...",
    "gui.alerts.cloudInfo": "Observera att molnvariabler enbart stödjer siffror, inte bokstäver eller symboler. {learnMoreLink}",
    "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Lär dig mer.",
    "gui.alerts.importing": "Importerar...",
    "gui.defaultProject.meow": "Mjau",
    "gui.defaultProject.variable": "min variabel",
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Kom igång",
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Lägg till ett rörelseblock",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start",
    "gui.howtos.animate-a-name.name": "Animera ett namn",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Välj en bokstavssprajt",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Spela ett ljud när den klickas på",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Välj en annan bokstavssprajt",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Ändra färg",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Välj en annan bokstavssprajt & låt den snurra",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Välj en annan bokstavssprajt & låt den växa",
    "gui.howtos.imagine": "Föreställ dig en värld",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Skriv vad du vill säga",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Klicka på den gröna flaggan för att starta",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Välj en bakgrund",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Välj en sprajt",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Tryck på mellanslag för att glida",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Välj en annan sprajt",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Flytta vänster-höger",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Flytta upp-ned",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Byt klädsel",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Glid till ett ställe",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Växa och krympa",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Välj en annan bakgrund",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Växla bakgrunder",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Lägg till ett Ljud",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Välj ditt ljud",
    "gui.howtos.make-music.name": "Skapa musik",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Välj en instrumentsprajt",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Spela ljud när den klickas på",
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Skapa en sång",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Välj en Trumma & Skapa en rytm",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Välj mikrofonsprajten & överaskning beatbox",
    "gui.howtos.story.name": "Skapa en berättelse",
    "gui.howtos.story.step_addbg": "Lägg till en bakgrund",
    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Lägg till en figur",
    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Säg någonting",
    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Lägg till en annan figur",
    "gui.howtos.story.step_flip": "Växla riktning",
    "gui.howtos.story.step_conversation": "Ha en konversation",
    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Lägg till en annan bakgrund",
    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Växla bakgrunder",
    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Göm en figur",
    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Visa en figur",
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Gör ett Jaga Spel",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Lägg till en bakgrund",
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Lägg till en sprajt",
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Flytta höger & vänster med piltangenterna",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Flytta uppåt & nedåt med piltangenterna",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Lägg till en ny sprajt",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Slumpmässig rörelse",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "I bläckfisksprajten, när rör vid spela ljud",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Skapa poängvariabel",
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "I bläckfisksprajten, när rör vid öka poäng",
    "gui.howtos.animate-char.name": "Animera en figur",
    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Lägg till en bakgrund",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Lägg till en sprajt",
    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Säg någonting",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Lägg till ljud",
    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animera tal",
    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Flytta med piltangenterna",
    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Hoppa",
    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Ändra färg",
    "gui.howtos.make-a-game.name": "Gör ett Klicka Spel",
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Välj en sprajt",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Spela ljud när den klickas på",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Skapa poängvariabel",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "När klickad på öka poängen",
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Gå till en slumpmässig position",
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Ändra Färg",
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Nollställ Poäng",
    "gui.howtos.make-it-fly.name": "Gör så att det flyger",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Välj en himmel som bakgrund",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Välj en figur",
    "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Säg någonting",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Flytta med piltangenterna",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Välj ett objekt att samla",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Få objektet att röra på sig",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Välj din figur",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Lägg till poäng",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Håll reda på poäng",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Lägg till bakgrund",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Flytta landskapet",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Nästa klädsel",
    "gui.howtos.pong": "Pongspel",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Lägg till en bakgrund",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Lägg till en bollsprajt",
    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Studsa omkring",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Lägg till en bräda",
    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Flytta brädan",
    "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Välj bollsprajten",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Lägg till kod för att studsa av brädan",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Lägg till en poäng",
    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Välj 'Poäng' från menyn",
    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Infoga 'Ändra-poäng-blocket'",
    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Nollställ poäng",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Lägg till linjesprajten",
    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Game over",
    "gui.howtos.code-cartoon": "Koda en tecknad serie",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Säg någonting när du klickar på den gröna flaggan",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animera en figur när du klickar på den",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Välj en annan figur",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Förminska med minustecknet ",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Gör så att en figur växer och krymper",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Välj en annan figur",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Hoppa uppåt och nedåt",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Klicka på en figur för att byta bakgrund",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glid omkring",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Byt klädsel",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Välj fler figurer till din tecknade serie",
    "gui.howtos.cartoon-network": "Animera ett äventyrsspel",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Välj en figur att visa",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Säg någonting",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Glid omkring",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Välj någonting att jaga",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Samla saker",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Skapa en variabel för poäng",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Håll reda på poäng",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Levla upp: Byt bakgrund",
    "gui.howtos.videosens.name": "Video - Känna av",
    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Lägg till ett tillägg",
    "gui.howtos.videosens.step_pet": "Klappa katten",
    "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animera",
    "gui.howtos.videosens.step_pop": "Smäll en ballong",
    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Skapa animationer som kan prata",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Lägg till text i ett tal-block",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Säg någonting",
    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Sätt upp röst",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Flytta runt",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Lägg till en bakgrund",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Lägg till en annan figur",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Spela upp en låt",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Ändra färg",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Snurra runt",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Växa och krympa",
    "gui.howtos.talking": "Berättelser som pratar",
    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Klicka för att lägga till tal-blocket",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Välj en sprajt",
    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Gör så att en figur pratar",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Välj en bakgrund",
    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Klicka på en figur för att byta till nästa bakgrund",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Välj en annan sprajt",
    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Flytta runt",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Välj en annan bakgrund",
    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animera tal",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Välj en annan bakgrund",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Välj en låt att dansa till",
    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Danssteg",
    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Hämta Fråga-svar-blocket från Känna av",
    "gui.howtos.add-sprite.name": "Lägg till en sprajt",
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Lägg till en sprajt",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Lägg till en bakgrund",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Lägg till en bakgrund",
    "gui.howtos.change-size.name": "Ändra storlek",
    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Ändra storlek",
    "gui.howtos.glide-around.name": "Glid omkring",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Glid omkring",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Glid till ett ställe",
    "gui.howtos.record-a-sound.name": "Spela in ett ljud",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Klicka på ljudfliken",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Klicka på 'Spela in'",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Tryck på spela-in-knappen",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Välj ditt ljud",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Spela upp ditt ljud",
    "gui.howtos.spin-video.name": "Få den att snurra",
    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Vänd",
    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Sätt riktning",
    "gui.howtos.hide-and-show.name": "Göm och visa",
    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Göm och visa",
    "gui.howtos.switch-costume.name": "Animera en sprajt",
    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animera en sprajt",
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Använd piltangenterna",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Flytta vänster och höger",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Flytta uppåt och nedåt",
    "gui.howtos.add-effects.name": "Lägg till effekter",
    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Lägg till effekter",
    "gui.extension.music.name": "Musik",
    "gui.extension.music.description": "Spela instrument och trummor.",
    "gui.extension.pen.name": "Penna",
    "gui.extension.pen.description": "Låt dina sprajts rita.",
    "gui.extension.videosensing.name": "Video - Känna av",
    "gui.extension.videosensing.description": "Känn av rörelse med kameran.",
    "gui.extension.text2speech.name": "Text till tal",
    "gui.extension.text2speech.description": "Gör så att dina projekt pratar.",
    "gui.extension.translate.name": "Översätta",
    "gui.extension.translate.description": "Översätt text till många språk.",
    "gui.extension.makeymakey.description": "Gör vad som helst till en tangent.",
    "gui.extension.microbit.description": "Koppla upp dina projekt med världen.",
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Kopplar upp",
    "gui.extension.ev3.description": "Bygg interaktiva robotar och annat.",
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Kopplar upp. Kolla att pinkoden på din EV3 är satt till 1234.",
    "gui.extension.boost.description": "Ge liv åt dina robotar.",
    "gui.extension.boost.connectingMessage": "Kopplar upp",
    "gui.extension.wedo2.description": "Bygg med motorer och sensorer.",
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Kopplar upp",
    "gui.extension.gdxfor.description": "Känn av knuffa, dra, rörelse och rotation.",
    "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Kopplar upp",
    "gui.libraryTags.all": "Alla",
    "gui.libraryTags.animals": "Djur",
    "gui.libraryTags.dance": "Dansa",
    "gui.libraryTags.effects": "Effekter",
    "gui.libraryTags.fantasy": "Fantasy",
    "gui.libraryTags.fashion": "Mode",
    "gui.libraryTags.food": "Mat",
    "gui.libraryTags.indoors": "Inomhus",
    "gui.libraryTags.loops": "Loopar",
    "gui.libraryTags.music": "Musik",
    "gui.libraryTags.notes": "Toner",
    "gui.libraryTags.outdoors": "Utomhus",
    "gui.libraryTags.patterns": "Mönster",
    "gui.libraryTags.people": "Människor",
    "gui.libraryTags.percussion": "Slagverk",
    "gui.libraryTags.space": "Rymden",
    "gui.libraryTags.sports": "Sport",
    "gui.libraryTags.underwater": "Under vatten",
    "gui.libraryTags.voice": "Röst",
    "gui.libraryTags.wacky": "Knäppt",
    "gui.libraryTags.animation": "Animation",
    "gui.libraryTags.art": "Konst",
    "gui.libraryTags.games": "Spel",
    "gui.libraryTags.stories": "Berättelser",
    "gui.libraryTags.letters": "Bokstäver",
    "gui.opcodeLabels.direction": "riktning",
    "gui.opcodeLabels.xposition": "x position",
    "gui.opcodeLabels.yposition": "y position",
    "gui.opcodeLabels.size": "storlek",
    "gui.opcodeLabels.costumename": "klädselnamn",
    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "klädselnummer",
    "gui.opcodeLabels.backdropname": "bakgrundsnamn",
    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "bakgrundsnummer",
    "gui.opcodeLabels.volume": "volym ",
    "gui.opcodeLabels.tempo": "tempo",
    "gui.opcodeLabels.answer": "svar",
    "gui.opcodeLabels.loudness": "ljudstyrka",
    "gui.opcodeLabels.username": "användarnamn ",
    "gui.opcodeLabels.year": "år ",
    "gui.opcodeLabels.month": "månad ",
    "gui.opcodeLabels.date": "dag ",
    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "veckodag ",
    "gui.opcodeLabels.hour": "timmar ",
    "gui.opcodeLabels.minute": "minuter ",
    "gui.opcodeLabels.second": "sekunder ",
    "gui.opcodeLabels.timer": "timer",
    "gui.sharedMessages.backdrop": "bakgrund{index}",
    "gui.sharedMessages.costume": "klädsel{index}",
    "gui.sharedMessages.sprite": "Sprajt{index}",
    "gui.sharedMessages.pop": "pop",
    "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Ersätt innehållet i det aktuella projektet?",
    "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Ladda upp från din dator",
    "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratchprojekt"
}