scratch-l10n/www/scratch-website.ethics-l10njson/ja.json

{
    "ethics.title": "Scratch財団 研究倫理規定",
    "ethics.intro1": "Scratch財団での私たちの使命は、若者にデジタルツールを提供し、想像し、創造し、共有し、学ぶための機会を公平に提供することです。Scratchプラットフォームは、すべての子どもたちが創造的に考え、体系的に理由づけし、共同して活動するといった、今日の社会でみんなに必要なスキルを学ぶ、無料で、安全で、遊び心のある学習環境です。私たちは、この楽しい学習環境にて子どもたちを支援するため、教育関係者や家族らとともに、活動しています。",
    "ethics.intro2": "この倫理規定は、Scratch財団の従業員や関係者が、プラットフォーム、ユーザーエクスペリエンス、教育や学習の成果、補助金を利用した活動などを改善するための研究や評価を行うときのガイドです。この財団での研究や評価はすべて以下の原則に従って行われます。",
    "ethics.principle1Title": "原則1: ユーザーを守る。",
    "ethics.principle1": "{title}Scratch財団の職員や請負先は、ユーザーのプライバシーや機密性を尊重します。職員や請負先は、ユーザーや(未成年の場合)保護者の同意なしに、いかなる個人情報も開示しません。",
    "ethics.principle2Title": "原則2: 正直である。",
    "ethics.principle2": "{title}データを収集する際、財団の職員と請負業者は、情報を要求するすべての人に、データを保護する目的、根拠、方法、および関連する財団の連絡先を開示します。",
    "ethics.principle3Title": "原則3: 法律を遵守すること。",
    "ethics.principle3": "{title}財団の職員と請負業者は、特にScratchプライバシー・ポリシーやEU一般データ保護規則（GDPR)などのデジタル・プライバシー・ポリシーに関して、法律の精神と文言を遵守します。"
}