scratch-l10n/www/scratch-website.studio-l10njson/hy.json
2021-12-24 03:14:16 +00:00

140 lines
No EOL
14 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"studio.tabNavProjects": "Նախագծեր",
"studio.tabNavProjectsWithCount": "Նախագծեր {projectCount}",
"studio.tabNavCurators": "Համակարգող",
"studio.tabNavComments": "Մեկնաբանություններ",
"studio.tabNavCommentsWithCount": "Մեկնաբանություններ {commentCount}",
"studio.tabNavActivity": "Գործունեություն",
"studio.showingDeleted": "Ջնջված ստուդիայի ցուցադրում",
"studio.title": "Վերնագիր",
"studio.description": "Նկարագրություն",
"studio.thumbnail": "Մանրապատկեր",
"studio.updateErrors.generic": "Ստուդիայի թարմացման ժամանակ սխալ տեղի ունեցավ։",
"studio.updateErrors.inappropriate": "Կարծես թե այն տեղին չէր: Խնդրում ենք լինել հարգալից:",
"studio.updateErrors.textTooLong": "Դա չափազանց երկար է:",
"studio.updateErrors.requiredField": "Սա չի կարող դատարկ լինել:",
"studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Ֆայլի առավելագույն չափը 512 ԿԲ է և 500x500 պիքսելից պակաս:",
"studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Վերբեռնեք վավեր պատկեր: Ձեր վերբեռնած ֆայլը կամ պատկեր չէր կամ վնասված պատկեր:",
"studio.followErrors.confirmEmail": "Խնդրում ենք նախ հաստատել ձեր էլ. հասցեն",
"studio.followErrors.generic": "Ստուդիայից հետո ինչ-որ սխալ առաջացավ",
"studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Սխալ առաջացավ նախագծերը բեռնելիս",
"studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Ինչ-որ սխալ տեղի ունեցավ՝ բեռնելով համադրողները",
"studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Սխալ առաջացավ կառավարիչների բեռնման ժամանակ",
"studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Սխալ առաջացավ՝ բեռնելիս",
"studio.sectionLoadError.tryAgain": "Կրկին փորձեք",
"studio.projectsHeader": "Նախագծեր",
"studio.addProjectsHeader": "Ավելացնել Նախագիծ։",
"studio.addProject": "Ավելացնել ըստ URL-ի",
"studio.openToAll": "Յուրաքանչյուրը կարող է նախագծեր ավելացնել",
"studio.addProjects.noSharedYet": "Դուք դեռ չունեք ընդհանուր նախագծեր, որոնք կարող եք ավելացնել այս ստուդիայում:",
"studio.addProjects.noFavoritedYet": "Դուք դեռ չունեք սիրելի նախագծեր, որոնք կարող եք ավելացնել այս ստուդիայում:",
"studio.addProjects.noRecentYet": "Դուք դեռ վերջերս չեք դիտել նախագծեր, որոնք կարող եք ավելացնել այս ստուդիայում:",
"studio.addProjects.noStudentsYet": "Դուք դեռ չունեք ուսանողական նախագծեր, որոնք կարող եք ավելացնել այս ստուդիայում:",
"studio.projectsEmptyCanAdd1": "Ձեր ստուդիան մի փոքր դատարկ է թվում:",
"studio.projectsEmptyCanAdd2": "Ավելացրեք ձեր առաջին նախագիծը:",
"studio.projectsEmpty1": "Այս ստուդիան դեռ նախագծեր չունի։",
"studio.projectsEmpty2": "Առաջարկեք նախագծեր, որոնք ցանկանում եք ավելացնել մեկնաբանություններում:",
"studio.browseProjects": "Թերթիր նախագծեր",
"studio.projectErrors.checkUrl": "Չհաջողվեց գտնել այդ նախագիծը: Ստուգեք URL-ը և նորից փորձեք:",
"studio.projectErrors.generic": "Չհաջողվեց ավելացնել նախագիծը:",
"studio.projectErrors.tooFast": "Դուք շատ արագ եք ավելացնում նախագծերը:",
"studio.projectErrors.permission": "Դուք այդ նախագիծն ավելացնելու թույլտվություն չունեք:",
"studio.projectErrors.duplicate": "Այդ նախագիծն արդեն այս ստուդիայում է։",
"studio.creatorRole": "Ստուդիայի ստեղծող",
"studio.hostRole": "Ստուդիայի հյուրընկալող",
"studio.managersHeader": "Մենեջերներ",
"studio.unfollowStudio": "Չհետևել Studio-ին",
"studio.followStudio": "Հետևել Studio-ին",
"studio.editThumbnail": "Խմբագրել մանրապատկերը",
"studio.curatorsHeader": "Համադրումներ",
"studio.inviteCuratorsHeader": "Հրավիրեք համադրողներին",
"studio.inviteCurator": "Հրավիրել",
"studio.inviteCuratorPlaceholder": "Scratch-ի մուտքանուն",
"studio.curatorInvitationAccepted": "Շնորհավորում եմ! Այժմ դուք այս ստուդիայի խեկավարն եք։",
"studio.curatorInvitation": "Ձեզ հրավիրել են դառնալու այս ստուդիայի համադրող։",
"studio.curatorAcceptInvite": "Ընդունել հրավերը",
"studio.curatorInvitationError": "Սխալ առաջացավ: Փորձեք ավելի ուշ:",
"studio.curatorsEmptyCanAdd1": "Դուք այս պահին համադրողներ չունեք:",
"studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Ավելացրեք մի քանի համադրողներ՝ համագործակցելու համար:",
"studio.curatorsEmpty1": "Այս ստուդիան այս պահին համադրողներ չունի:",
"studio.curatorErrors.generic": "Չհաջողվեց հրավիրել համադրողին:",
"studio.curatorErrors.alreadyCurator": "Նրանք արդեն ստուդիայի մաս են կազմում։",
"studio.curatorErrors.unknownUsername": "Չհաջողվեց այդ օգտվողի անունով համադրող հրավիրել:",
"studio.curatorErrors.tooFast": "Դուք չափազանց արագ եք ավելացնում համադրողներին:",
"studio.curatorDoYouWantToPromote": "Ցանկանու՞մ եք այս անձին մենեջերի առաջխաղացումը:",
"studio.curatorManagersCan": "Կառավարիչները կարող են...",
"studio.curatorAddAndDeleteCurators": "ավելացնել և ջնջել համադրողներին",
"studio.curatorDeleteManagers": "ջնջել այլ մենեջերներ",
"studio.curatorAddAndDeleteProjects": "ավելացնել և ջնջել նախագծեր",
"studio.curatorIfYouTrust": "Եթե ​​վստահում եք այս անձին և վստահ եք, որ ցանկանում եք նրան լրացուցիչ թույլտվություններ տալ, սեղմեք Խթանել:",
"studio.managerLimitReachedHeader": "Այս ստուդիան հասել է {managerLimit} կառավարիչների սահմանաչափին:",
"studio.managerLimitMessageCollaborative": "Հիանալի է տեսնել, որ այս ստուդիան համագործակցում է:",
"studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Նախքան այլ կառավարիչ ավելացնելը, դուք պետք է հեռացնեք գոյություն ունեցող կառավարիչին:",
"studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} {managerLimit}-ից",
"studio.managerThresholdInfo": "Այս ստուդիան ունի {numberOfManagers} մենեջեր: Ստուդիաները կարող են ունենալ առավելագույնը {managerLimit} կառավարիչ:",
"studio.managerThresholdRemoveManagers": "Նախքան այլ կառավարիչ ավելացնելը, դուք պետք է հեռացնեք կառավարիչներին այնքան ժամանակ, քանի դեռ դրանք ավելի քիչ են, քան {managerLimit}-ը:",
"studio.transfer.youAreAboutTo": "Դուք պատրաստվում եք ուրիշին դարձնել ստուդիայի հաղորդավար:",
"studio.transfer.cannotUndo": "Դուք չեք կարող հետարկել սա:",
"studio.transfer.thisMeans": "Սա նշանակում է...",
"studio.transfer.noLongerEdit": "Դուք այլևս չեք կարողանա խմբագրել վերնագիրը, մանրապատկերը և նկարագրությունը",
"studio.transfer.noLongerDelete": "Դուք այլևս չեք կարողանա ջնջել ստուդիան",
"studio.transfer.whichManager": "Ո՞ր մենեջերն եք ցանկանում հյուրընկալող դարձնել:",
"studio.transfer.currentHost": "Ընթացիկ հյուրընկալող",
"studio.transfer.newHost": "Նոր հյուրընկալող",
"studio.transfer.confirmWithPassword": "Ստուդիայի հաղորդավարի փոփոխությունը հաստատելու համար մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը:",
"studio.transfer.forgotPassword": "Մոռացել եք գաղտնաբառը?",
"studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Ինչ-որ սխալ տեղի ունեցավ՝ այս ստուդիան նոր հաղորդավարին փոխանցելիս:",
"studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Հմմ, դա ճիշտ գաղտնաբառը չէր:",
"studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Գաղտնաբառի չափազանց շատ փորձեր: Խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ.",
"studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "Այս օգտվողը չի կարող դառնալ հյուրընկալող — փորձեք փոխանցել մեկ այլ կառավարչի",
"studio.remove": "Հեռացնել",
"studio.promote": "Խթանել",
"studio.transfer": "Փոխել ստուդիայի հյուրընկալողը",
"studio.cancel": "Չեղարկել",
"studio.okay": "Լավ",
"studio.next": "Հաջորդը",
"studio.back": "Հետ գնալ",
"studio.confirm": "Հաստատել",
"studio.commentsHeader": "Մեկնաբանություններ",
"studio.commentsNotAllowed": "Այս ստուդիայի մեկնաբանությունն անջատված է:",
"studio.comments.toggleOff": "Մեկնաբանությունները անջատված է",
"studio.comments.toggleOn": "Մեկնաբանությունները միացված է",
"studio.comments.turnedOff": "Կներեք, մեկնաբանությունների տեղադրումն անջատված է այս ստուդիայի համար:",
"studio.comments.turnedOffGlobally": "Ստուդիայի մեկնաբանությունները Scratch-ում անջատված են, բայց մի անհանգստացեք, ձեր մեկնաբանությունները պահված են և շուտով կվերադառնան:",
"studio.sharedFilter": "Կիսված է",
"studio.favoritedFilter": "Ընտրված",
"studio.recentFilter": "Վերջին",
"studio.studentsFilter": "Ուսանողներ",
"studio.activityHeader": "Գործունեություն",
"studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink}-ն ավելացրել է նախագիծը {projectLink}",
"studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink}-ը հեռացրեց նախագիծը {projectLink}",
"studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} made edits to the title, thumbnail, or description",
"studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} accepted an invitation from {inviterProfileLink} to curate this studio",
"studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} removed the curator {removedProfileLink}",
"studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} was promoted to manager by {promotorProfileLink}",
"studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} was made the studio host by {actorProfileLink}",
"studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} was made the studio host by a Scratch Team member",
"studio.lastUpdated": "Updated {lastUpdatedDate, date, medium}",
"studio.followerCount": "{followerCount} followers",
"studio.reportThisStudio": "Բողաքարկել այս ստուդիան։",
"studio.reportPleaseExplain": "Please select which part of the studio you find to be disrespectful or inappropriate, or otherwise breaks the Scratch Community Guidelines.",
"studio.reportAreThereComments": "Are there inappropriate comments in the studio? Please report them by clicking the \"report\" button on the individual comments.",
"studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Շնորհակալություն տեղյակ պահելու համար:",
"studio.reportYourFeedback": "Ձեր կարծիքը կօգնի Scratch-ն ավելի լավը դարձնելու գործին։",
"studio.mutedCurators": "You will be able to invite curators and add managers again {inDuration}.",
"studio.mutedProjects": "You will be able to add and remove projects again {inDuration}.",
"studio.mutedEdit": "You will be able to edit studios again {inDuration}.",
"studio.mutedPaused": "Your account has been paused from using studios until then.",
"studio.mutedError": "Your account has been paused from using studios. Refresh for more information.",
"studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" added to studio",
"studio.alertProjectAlreadyAdded": "That project is already in this studio",
"studio.alertProjectRemoveError": "Something went wrong removing the project",
"studio.alertProjectAddError": "Something went wrong adding the project",
"studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" has already been invited",
"studio.alertCuratorInvited": "Curator invite sent to \"{name}\"",
"studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" is now a manager",
"studio.alertManagerPromoteError": "Something went wrong promoting \"{name}\"",
"studio.alertMemberRemoveError": "Something went wrong removing \"{name}\"",
"studio.alertTransfer": "\"{name}\" is now the host",
"studio.alertTransferRateLimit": "A studio can only change hosts once per day. Try again tomorrow."
}