scratch-l10n/editor/blocks/tr.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "sürekli tekrarla",
    "CONTROL_REPEAT": "%1 defa tekrarla",
    "CONTROL_IF": "eğer %1 ise",
    "CONTROL_ELSE": "değilse",
    "CONTROL_STOP": "durdur",
    "CONTROL_STOP_ALL": "tümünü",
    "CONTROL_STOP_THIS": "bu diziyi",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "kukladaki diğer dizileri",
    "CONTROL_WAIT": "%1 saniye bekle",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "%1 olana kadar bekle",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "%1 olana kadar tekrarla",
    "CONTROL_WHILE": "%1 iken",
    "CONTROL_FOREACH": "%2'deki her %1 için",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "ikiz olarak başladığımda",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": "%1'in ikizini yarat",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "kendimin",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "bu ikizi sil",
    "CONTROL_COUNTER": "sayaç",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": "sayacı artır",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "sayacı sıfırla",
    "CONTROL_ALLATONCE": "tümü tek seferde",
    "DATA_SETVARIABLETO": "%1'i %2 yap",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "%1'i %2 kadar değiştir",
    "DATA_SHOWVARIABLE": "%1 değişkenini göster",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "%1 değişkenini gizle",
    "DATA_ADDTOLIST": "%1'i %2'e ekle",
    "DATA_DELETEOFLIST": "%2'in %1'ini sil",
    "DATA_DELETEALLOFLIST": "%1'in her şeyini sil",
    "DATA_INSERTATLIST": "%1'i %3'in %2 pozisyonuna ekle",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "%2 öğesinin %1 öğesini %3 ile değiştir",
    "DATA_ITEMOFLIST": "%2' in %1 öğesi",
    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "%2'in %1 öğesinin # öğesi",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "%1'in uzunluğu",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1, %2'i içeriyor mu? ",
    "DATA_SHOWLIST": "%1 listesini göster",
    "DATA_HIDELIST": "%1 listesini gizle",
    "DATA_INDEX_ALL": "tümü",
    "DATA_INDEX_LAST": "son",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "rastgele",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "%1'e tıklandığında",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "bu kuklaya tıklandığında",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "sahneye tıklandığında",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "bu kukla %1'e dokunduğunda",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "%1 haberini aldığımda",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "dekor %1 olduğunda",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "%1 > %2 olduğunda",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "zamanlayıcı",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "ses yüksekliği",
    "EVENT_BROADCAST": "%1 haberini sal",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "%1 haberini sal ve bekle",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "%1 tuşuna basılınca",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "boşluk",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "sol ok",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "sağ ok",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "aşağı ok",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "yukarı ok",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "herhangi",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "%2 saniye boyunca %1 de",
    "LOOKS_SAY": "%1 de",
    "LOOKS_HELLO": "Merhaba!",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "%2 saniye boyunca %1 diye düşün",
    "LOOKS_THINK": "%1 diye düşün",
    "LOOKS_HMM": "Hımm...",
    "LOOKS_SHOW": "göster",
    "LOOKS_HIDE": "gizle",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "tüm kuklaları gizle",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "renk",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "balık gözü",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "girdap",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "pikselleşme",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mozaik",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "parlaklık",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "hayalet",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "%1 etkisini %2 değiştir",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "%1 etkisini %2 yap",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "görsel etkileri temizle",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "boyutu %1 birim değiştir",
    "LOOKS_SETSIZETO": "boyutu % %1 yap",
    "LOOKS_SIZE": "büyüklük",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "esnekliği %1 kadar değiştir",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "esnekliği % %1 yap",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "%1 kılığına geç",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "sonraki kostüm",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "%1 dekoruna geç",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "%1 katmanına git",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "ön",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "arka",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "%2 katman %1 git",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "ileri",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "geri",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "dekor %1",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "kostüm %1",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "sayı",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "isim",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "%1 dekoruna geç ve bekle",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "sonraki dekor",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "sonraki dekor",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "önceki dekor",
    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "rastgele dekor",
    "MOTION_MOVESTEPS": "%1 adım git",
    "MOTION_TURNLEFT": "%1 %2 derece dön",
    "MOTION_TURNRIGHT": "%1 %2 derece dön",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "%1 yönüne dön",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "%1 doğru yönel",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "fare-imlecine",
    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "rastgele yöne",
    "MOTION_GOTO": "%1'e git",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "fare-imlecine",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "rastgele konuma",
    "MOTION_GOTOXY": "x: %1 y: %2 konumuna git",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "%1 saniyede x: %2 y: %3 konumuna git",
    "MOTION_GLIDETO": "%1 saniyede %2 git",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "fare-imlecine",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "rastgele konuma",
    "MOTION_CHANGEXBY": "x konumunu %1 değiştir",
    "MOTION_SETX": "x konumunu %1 yap",
    "MOTION_CHANGEYBY": "y konumunu %1 değiştir",
    "MOTION_SETY": "y konumunu %1 yap",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "kenara geldiyse sek",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "dönüş stilini %1 yap",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "sol-sağ",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "dönmeyi kapat",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "tüm yönlere dönebilir",
    "MOTION_XPOSITION": "x konumu",
    "MOTION_YPOSITION": "y konumu",
    "MOTION_DIRECTION": "yön",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "sağa %1 kaydır",
    "MOTION_SCROLLUP": "yukarı %1 kaydır",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "sahneyi %1 hizala",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "sol-alta",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "sağ-alta",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "ortaya",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "sol-üste",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "sağ-üste",
    "MOTION_XSCROLL": "x ekseninde kaydır",
    "MOTION_YSCROLL": "y ekseninde kaydır",
    "MOTION_STAGE_SELECTED": "Sahne seçildi: hareket bloğu yok",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
    "OPERATORS_RANDOM": "%1 ile %2 arasında rastgele bir sayı seç",
    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
    "OPERATORS_AND": "%1 ve %2",
    "OPERATORS_OR": "%1 veya %2",
    "OPERATORS_NOT": "%1 değil",
    "OPERATORS_JOIN": "%1'i ve %2 ile birleştir",
    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "elma",
    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "muz",
    "OPERATORS_LETTEROF": "%2'in %1. harfi",
    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "bir",
    "OPERATORS_LENGTH": "%1'in uzunluğu",
    "OPERATORS_CONTAINS": "%1, %2'i içeriyor mu?",
    "OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
    "OPERATORS_ROUND": "%1'i yuvarla",
    "OPERATORS_MATHOP": "%2'in %1'i",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "mutlak değer",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "aşağı yuvarla",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "yukarı yuvarla",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "karekök",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "sinüs",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "kosinüs",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tanjant",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "arcsinüs",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "arckosinüs",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "arctanjant",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "logaritma",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "%1'i tanımla",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "%1 değiyor mu?",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "fare-imlecine",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "kenara",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "%1 rengine değiyor mu?",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "%1 rengi %2 rengine değiyor mu?",
    "SENSING_DISTANCETO": "%1'e mesafe",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "fare-imleci",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "%1 diye sor ve bekle",
    "SENSING_ASK_TEXT": "Adın ne?",
    "SENSING_ANSWER": "yanıt",
    "SENSING_KEYPRESSED": "%1 tuşuna basılı mı?",
    "SENSING_MOUSEDOWN": "fareye basılı mı?",
    "SENSING_MOUSEX": "farenin x'i",
    "SENSING_MOUSEY": "farenin y'si",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "sürükleme modunu %1 yap",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "sürüklenebilir",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "sürüklenmez",
    "SENSING_LOUDNESS": "ses yüksekliği",
    "SENSING_LOUD": "gürültülü mü?",
    "SENSING_TIMER": "zamanlayıcı",
    "SENSING_RESETTIMER": "zamanlayıcıyı sıfırla",
    "SENSING_OF": "%2'in %1'i",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "x konumu",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "y konumu",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "yön",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "kostüm #",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "kostüm ismi",
    "SENSING_OF_SIZE": "büyüklük",
    "SENSING_OF_VOLUME": "ses düzeyi",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "dekor #",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "dekorun adı",
    "SENSING_OF_STAGE": "Sahne",
    "SENSING_CURRENT": "şu anki %1",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "yıl",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "ay",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "tarih",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "haftanın günü",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "saat",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "dakika",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "saniye",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "2000 yılından beri geçen gün",
    "SENSING_USERNAME": "kullanıcı adı",
    "SENSING_USERID": "kullanıcı kimliği",
    "SOUND_PLAY": "%1 sesini başlat",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "%1 sesini bitene kadar çal",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "tüm sesleri durdur",
    "SOUND_SETEFFECTO": "%1 etkisini %2 yap",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "%1 etkisini %2 değiştir",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "ses etkilerini temizle",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "ses perdesi",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "sağa-sola kaydır",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "ses düzeyini %1 değiştir",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "ses düzeyini %1% yap",
    "SOUND_VOLUME": "ses düzeyi",
    "SOUND_RECORD": "kayıt...",
    "CATEGORY_MOTION": "Hareket",
    "CATEGORY_LOOKS": "Görünüm",
    "CATEGORY_SOUND": "Ses",
    "CATEGORY_EVENTS": "Olaylar",
    "CATEGORY_CONTROL": "Kontrol",
    "CATEGORY_SENSING": "Algılama",
    "CATEGORY_OPERATORS": "Operatörler",
    "CATEGORY_VARIABLES": "Değişkenler",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "Bloklarım",
    "DUPLICATE": "Çoğalt",
    "DELETE": "Sil",
    "ADD_COMMENT": "Yorum Ekle",
    "REMOVE_COMMENT": "Yorumu Sil",
    "DELETE_BLOCK": "Bloğu Sil",
    "DELETE_X_BLOCKS": "%1 Blok Sil",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "Tüm %1 blokları silinsin mi?",
    "CLEAN_UP": "Blokları temizle",
    "HELP": "Yardım",
    "UNDO": "Geri",
    "REDO": "İleri",
    "EDIT_PROCEDURE": "Düzenle",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Tanımına git",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Birşey söyle...",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "Renk",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Doygunluk",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Parlaklık",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "Değeri değiştir:",
    "RENAME_VARIABLE": "Değişkeni yeniden adlandır",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Tüm \"%1\" değişkenlerinin ismini şu yap:",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Değişkeni Yeniden Adlandır",
    "NEW_VARIABLE": "Bir Değişken Oluştur",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "Yeni değişken adı:",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Yeni Değişken",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "\"%1\" adlı bir değişken zaten var.",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "\"%2\" türünde başka bir değişken için \"%1\" adlı bir değişken zaten var.",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "\"%2\" değişkeninin %1 kullanımı silinsin mi?",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "\"%1\" değişkenini \"%2\" fonksiyonunun bir parçası olduğundan dolayı silinemez",
    "DELETE_VARIABLE": "\"%1\" değişkenini sil",
    "NEW_PROCEDURE": "Bir Blok Oluştur",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "\"%1\" adlı bir prosedür zaten var.",
    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "blok adı",
    "PROCEDURE_USED": "Bir bloğun tanımını silmek için önce bloğun tüm kullanımlarını kaldırın.",
    "NEW_LIST": "Bir Liste Oluştur",
    "NEW_LIST_TITLE": "Yeni liste adı:",
    "LIST_MODAL_TITLE": "Yeni Liste",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": "\"%1\" adlı bir liste zaten var.",
    "RENAME_LIST_TITLE": "Tüm \"%1\" listelerini şöyle adlandır:",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Listeyi Yeniden Adlandır",
    "DEFAULT_LIST_ITEM": "şey",
    "DELETE_LIST": "\"%1\" listesini sil",
    "RENAME_LIST": "Listeyi yeniden adlandır",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Yeni haber",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Yeni haber adı:",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "Yeni Haber",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "haber1"
}