mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 05:32:34 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
db59ac14f6
commit
5231a5bdc1
11 changed files with 97 additions and 97 deletions
|
|
@ -155,8 +155,8 @@
|
|||
"OPERATORS_LENGTH": "%1'in uzunluğu",
|
||||
"OPERATORS_CONTAINS": "%1, %2'i içeriyor mu?",
|
||||
"OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
|
||||
"OPERATORS_ROUND": "%1' i yuvarla",
|
||||
"OPERATORS_MATHOP": "%2' in %1' i",
|
||||
"OPERATORS_ROUND": "%1'i yuvarla",
|
||||
"OPERATORS_MATHOP": "%2'in %1'i",
|
||||
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "mutlak değer",
|
||||
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "aşağı yuvarla",
|
||||
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "yukarı yuvarla",
|
||||
|
|
@ -171,21 +171,21 @@
|
|||
"OPERATORS_MATHOP_LOG": "logaritma",
|
||||
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
|
||||
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
|
||||
"PROCEDURES_DEFINITION": "%1' i tanımla",
|
||||
"PROCEDURES_DEFINITION": "%1'i tanımla",
|
||||
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "%1 değiyor mu?",
|
||||
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "fare-imlecine",
|
||||
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "kenara",
|
||||
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "%1 rengine değiyor mu?",
|
||||
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "%1 rengi %2 rengine değiyor mu?",
|
||||
"SENSING_DISTANCETO": "%1' e mesafe",
|
||||
"SENSING_DISTANCETO": "%1'e mesafe",
|
||||
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "fare-imleci",
|
||||
"SENSING_ASKANDWAIT": "%1 diye sor ve bekle",
|
||||
"SENSING_ASK_TEXT": "Adın ne?",
|
||||
"SENSING_ANSWER": "cevap",
|
||||
"SENSING_ANSWER": "yanıt",
|
||||
"SENSING_KEYPRESSED": "%1 tuşuna basılı mı?",
|
||||
"SENSING_MOUSEDOWN": "fareye basılı mı?",
|
||||
"SENSING_MOUSEX": "farenin x' i",
|
||||
"SENSING_MOUSEY": "farenin y' si",
|
||||
"SENSING_MOUSEX": "farenin x'i",
|
||||
"SENSING_MOUSEY": "farenin y'si",
|
||||
"SENSING_SETDRAGMODE": "sürükleme modunu %1 yap",
|
||||
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "sürüklenebilir",
|
||||
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "sürüklenmez",
|
||||
|
|
@ -193,7 +193,7 @@
|
|||
"SENSING_LOUD": "gürültülü mü?",
|
||||
"SENSING_TIMER": "zamanlayıcı",
|
||||
"SENSING_RESETTIMER": "zamanlayıcıyı sıfırla",
|
||||
"SENSING_OF": "%2' in %1' i",
|
||||
"SENSING_OF": "%2'in %1'i",
|
||||
"SENSING_OF_XPOSITION": "x konumu",
|
||||
"SENSING_OF_YPOSITION": "y konumu",
|
||||
"SENSING_OF_DIRECTION": "yön",
|
||||
|
|
@ -220,7 +220,7 @@
|
|||
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "tüm sesleri durdur",
|
||||
"SOUND_SETEFFECTO": "%1 etkisini %2 yap",
|
||||
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "%1 etkisini %2 değiştir",
|
||||
"SOUND_CLEAREFFECTS": "ses efektlerini temizle",
|
||||
"SOUND_CLEAREFFECTS": "ses etkilerini temizle",
|
||||
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "ses perdesi",
|
||||
"SOUND_EFFECTS_PAN": "sağa-sola kaydır",
|
||||
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "ses düzeyini %1 değiştir",
|
||||
|
|
@ -245,8 +245,8 @@
|
|||
"DELETE_ALL_BLOCKS": "Tüm %1 blokları silinsin mi?",
|
||||
"CLEAN_UP": "Blokları temizle",
|
||||
"HELP": "Yardım",
|
||||
"UNDO": "Geri Al",
|
||||
"REDO": "İleri Al",
|
||||
"UNDO": "Geri",
|
||||
"REDO": "İleri",
|
||||
"EDIT_PROCEDURE": "Düzenle",
|
||||
"SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Tanımına git",
|
||||
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Birşey söyle...",
|
||||
|
|
@ -272,7 +272,7 @@
|
|||
"NEW_LIST": "Bir Liste Oluştur",
|
||||
"NEW_LIST_TITLE": "Yeni liste adı:",
|
||||
"LIST_MODAL_TITLE": "Yeni Liste",
|
||||
"LIST_ALREADY_EXISTS": "'%1' adlı bir liste zaten var.",
|
||||
"LIST_ALREADY_EXISTS": "\"%1\" adlı bir liste zaten var.",
|
||||
"RENAME_LIST_TITLE": "Tüm \"%1\" listelerini şöyle adlandır:",
|
||||
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Listeyi Yeniden Adlandır",
|
||||
"DEFAULT_LIST_ITEM": "şey",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,15 +28,15 @@
|
|||
"annualReport.missionP1": "We are committed to prioritizing equity across all aspects of our work, with a particular focus on initiatives and approaches that support children, families, and educators furthest from educational justice.",
|
||||
"annualReport.missionP2": "We’ve developed Scratch as a free, safe, playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively — essential skills for everyone in today's society. We work with educators and families to support children in exploring, sharing, and learning.",
|
||||
"annualReport.missionP3": "In developing new technologies, activities, and learning materials, we are guided by what we call the {fourPsItalics}:",
|
||||
"annualReport.fourPs": "Four P’s of Creative Learning",
|
||||
"annualReport.fourPs": "Yaratıcı Öğrenmenin Dört P'si",
|
||||
"annualReport.missionProjectsTitle": "Projeler",
|
||||
"annualReport.missionPeersTitle": "Akranlar",
|
||||
"annualReport.missionPassionTitle": "Tutku",
|
||||
"annualReport.missionPlayTitle": "Çal",
|
||||
"annualReport.missionProjectsDescription": "Engage children in designing, creating, and expressing themselves creatively",
|
||||
"annualReport.missionPeersDescription": "Support children in collaborating, sharing, remixing, and mentoring",
|
||||
"annualReport.missionPassionDescription": "Enable children to build on their interests and work on personally meaningful projects",
|
||||
"annualReport.missionPlayDescription": "Encourage children to tinker, experiment, and iterate",
|
||||
"annualReport.missionProjectsDescription": "Çocukları kendilerini yaratıcı bir şekilde tasarlamaya, yaratmaya ve ifade etmeye teşvik edin",
|
||||
"annualReport.missionPeersDescription": "Çocukları işbirliği yapma, paylaşma, yeniden düzenleme ve akıl hocalığı yapma konusunda destekleyin",
|
||||
"annualReport.missionPassionDescription": "Çocukların ilgi alanlarını geliştirmelerini ve kişisel olarak anlamlı projeler üzerinde çalışmalarını sağlayın",
|
||||
"annualReport.missionPlayDescription": "Çocukları kurcalamaya, denemeye ve tekrar etmeye teşvik edin",
|
||||
"annualReport.milestonesTitle": "Milestones",
|
||||
"annualReport.milestonesDescription": "Here are some key events and accomplishments in the history of Scratch and the global Scratch community.",
|
||||
"annualReport.milestones2003Message": "Awarded a National Science Foundation grant to start development of Scratch",
|
||||
|
|
@ -53,26 +53,26 @@
|
|||
"annualReport.milestones2017Message": "Scratch Day grows to 1,100 events in 60 countries",
|
||||
"annualReport.milestones2019MessageScratch3": "Launch of Scratch 3.0, expanding what kids can create with code",
|
||||
"annualReport.milestones2019MessageMove": "Scratch Team moves from MIT into Scratch Foundation",
|
||||
"annualReport.reachTitle": "Reaching Children Around the World",
|
||||
"annualReport.reachSubtitle": "Scratch is the world’s largest coding community for children and teens, ages 8 and up.",
|
||||
"annualReport.reachMillion": "million",
|
||||
"annualReport.reachTitle": "Dünyanın Her Yerindeki Çocuklara Ulaşmak",
|
||||
"annualReport.reachSubtitle": "Scratch, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve gençler için dünyanın en büyük kodlama topluluğudur.",
|
||||
"annualReport.reachMillion": "milyon",
|
||||
"annualReport.reach170million": "170 {million}",
|
||||
"annualReport.reach60million": "60 {million}",
|
||||
"annualReport.reach20million": "20 {million}",
|
||||
"annualReport.reach48million": "48 {million}",
|
||||
"annualReport.reachUniqueVisitors": "Unique Visitors",
|
||||
"annualReport.reachProjectsCreated": "Projects Created",
|
||||
"annualReport.reachProjectsCreated": "Proje Oluşturuldu",
|
||||
"annualReport.reachProjectCreators": "People Created Projects",
|
||||
"annualReport.reachComments": "Comments Posted in the Online Community",
|
||||
"annualReport.reachGrowthTitle": "Community Growth",
|
||||
"annualReport.reachGrowthBlurb": "New accounts created in the Scratch Online Community within the last 5 years.",
|
||||
"annualReport.reachGlobalCommunity": "Our Global Community",
|
||||
"annualReport.reachGlobalCommunity": "Bizim Küresel Topluluğumuz",
|
||||
"annualReport.reachMapBlurb": "Total accounts registered in the Scratch Online Community from the launch of Scratch through 2019",
|
||||
"annualReport.reachMap20M": "20M",
|
||||
"annualReport.reachMapLog": "on a logarithmic scale",
|
||||
"annualReport.reachMapLog": "logaritmik ölçekte",
|
||||
"annualReport.reachTranslationTitle": "Scratch is Translated into 60+ Languages",
|
||||
"annualReport.reachTranslationBlurb": "Thanks to volunteer translators from around the world.",
|
||||
"annualReport.reachScratchJrBlurb": "ScratchJr is an introductory programming environment that enables young children (ages 5-7) to create their own interactive stories and games.",
|
||||
"annualReport.reachTranslationBlurb": "Dünyanın her yerinden gönüllü çevirmenlere teşekkürler.",
|
||||
"annualReport.reachScratchJrBlurb": "ScratchJr, küçük çocukların (5-7 yaş arası) kendi etkileşimli hikayelerini ve oyunlarını yaratmalarını sağlayan bir giriş programlama ortamıdır.",
|
||||
"annualReport.reach22million": "22 {million}",
|
||||
"annualReport.reachDownloads": "Downloads Since Launching in 2014",
|
||||
"annualReport.initiativesTitle": "Initiatives",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,45 +24,45 @@
|
|||
"annualReport.2020.missionHeader": "Misyonumuz",
|
||||
"annualReport.2020.missionSubtitle": "Gençlere hayal etmeleri, yaratmaları, paylaşmaları ve öğrenmeleri için dijital araçlar ve fırsatlar sağlamak.",
|
||||
"annualReport.2020.missionP1": "Yaratıcı bilgisayardan dışlanan çocukları, aileleri ve eğitimcileri destekleyen girişimlere ve yaklaşımlara özellikle odaklanarak, çalışmalarımızın tüm yönlerinde eğitim adaletine ve eşitliğe öncelik vermeye kararlıyız.",
|
||||
"annualReport.2020.missionP2": "We’ve developed Scratch as a free, safe, playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively—essential skills for everyone in today's society. We work with educators and families to support children in exploring, sharing, and learning.",
|
||||
"annualReport.2020.missionP3": "In developing new technologies, activities, and learning materials, we are guided by what we call the Four P’s of Creative Learning:",
|
||||
"annualReport.2020.fourPs": "Four P’s of Creative Learning",
|
||||
"annualReport.2020.missionP2": "Scratch'i, tüm çocukları yaratıcı düşünmeye, sistematik olarak akıl yürütmeye—iş birliği içinde çalışmaya dahil eden, günümüz toplumunda herkes için temel beceriler olan ücretsiz, güvenli, eğlenceli bir öğrenme ortamı olarak geliştirdik. Çocukları keşfetme, paylaşma ve öğrenme konusunda desteklemek için eğitimciler ve ailelerle birlikte çalışıyoruz.",
|
||||
"annualReport.2020.missionP3": "Yeni teknolojiler, etkinlikler ve öğrenme materyalleri geliştirirken, Yaratıcı Öğrenmenin Dört P'si dediğimiz şey bize rehberlik ediyor:",
|
||||
"annualReport.2020.fourPs": "Yaratıcı Öğrenmenin Dört P'si",
|
||||
"annualReport.2020.missionProjectsTitle": "Projeler",
|
||||
"annualReport.2020.missionPeersTitle": "Akranlar",
|
||||
"annualReport.2020.missionPassionTitle": "Tutku",
|
||||
"annualReport.2020.missionPlayTitle": "Çal",
|
||||
"annualReport.2020.missionProjectsDescription": "Engage children in designing, creating, and expressing themselves creatively",
|
||||
"annualReport.2020.missionPeersDescription": "Support children in collaborating, sharing, remixing, and mentoring",
|
||||
"annualReport.2020.missionPassionDescription": "Enable children to build on their interests and work on personally meaningful projects",
|
||||
"annualReport.2020.missionPlayDescription": "Encourage children to tinker, experiment, and iterate",
|
||||
"annualReport.2020.reachTitle": "Reaching Children Around the World",
|
||||
"annualReport.2020.reachSubtitle": "Scratch is the world’s largest coding community for children and teens, ages 8 and up.",
|
||||
"annualReport.2020.reachMillion": "million",
|
||||
"annualReport.2020.missionProjectsDescription": "Çocukları kendilerini yaratıcı bir şekilde tasarlamaya, yaratmaya ve ifade etmeye teşvik edin",
|
||||
"annualReport.2020.missionPeersDescription": "Çocukları işbirliği yapma, paylaşma, yeniden düzenleme ve akıl hocalığı yapma konusunda destekleyin",
|
||||
"annualReport.2020.missionPassionDescription": "Çocukların ilgi alanlarını geliştirmelerini ve kişisel olarak anlamlı projeler üzerinde çalışmalarını sağlayın",
|
||||
"annualReport.2020.missionPlayDescription": "Çocukları kurcalamaya, denemeye ve tekrar etmeye teşvik edin",
|
||||
"annualReport.2020.reachTitle": "Dünyanın Her Yerindeki Çocuklara Ulaşmak",
|
||||
"annualReport.2020.reachSubtitle": "Scratch, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve gençler için dünyanın en büyük kodlama topluluğudur.",
|
||||
"annualReport.2020.reachMillion": "milyon",
|
||||
"annualReport.2020.reachNewUsersNumber": "15 {million}",
|
||||
"annualReport.2020.reachNewUsersIncrease": "3.8% from 2019",
|
||||
"annualReport.2020.reachNewUsersIncrease": "2019'dan itibaren %3,8",
|
||||
"annualReport.2020.reachProjectsCreatedNumber": "80 {million}",
|
||||
"annualReport.2020.reachProjectsCreatedIncrease": "37% from 2019",
|
||||
"annualReport.2020.reachProjectsCreatedIncrease": "2019'dan itibaren %37",
|
||||
"annualReport.2020.reachProjectCreatorsNumber": "29 {million}",
|
||||
"annualReport.2020.reachProjectCreatorsIncrease": "44% from 2019",
|
||||
"annualReport.2020.reachIncreaseInCommentsNumber": "217%",
|
||||
"annualReport.2020.reachProjectCreatorsIncrease": "2019'dan itibaren %44",
|
||||
"annualReport.2020.reachIncreaseInCommentsNumber": "%217",
|
||||
"annualReport.2020.reachIncreaseInCommentsOld": "48 {million}",
|
||||
"annualReport.2020.reachIncreaseInCommentsIncrease": "150 {million}",
|
||||
"annualReport.2020.reachNewUsers": "New Users",
|
||||
"annualReport.2020.reachProjectsCreated": "Projects Created",
|
||||
"annualReport.2020.reachProjectCreators": "People Creating Projects",
|
||||
"annualReport.2020.reachComments": "increase in comments posted",
|
||||
"annualReport.2020.reachGlobalCommunity": "Our Global Community",
|
||||
"annualReport.2020.reachMapBlurb": "Total accounts registered in the Scratch Online Community from the launch of Scratch through December 2020",
|
||||
"annualReport.2020.reachNewUsers": "Yeni Kullanıcı",
|
||||
"annualReport.2020.reachProjectsCreated": "Proje Oluşturuldu",
|
||||
"annualReport.2020.reachProjectCreators": "Proje Oluşturan İnsanlar",
|
||||
"annualReport.2020.reachComments": "yazılan yorumlarda artış",
|
||||
"annualReport.2020.reachGlobalCommunity": "Bizim Küresel Topluluğumuz",
|
||||
"annualReport.2020.reachMapBlurb": "Scratch'in lansmanından Aralık 2020'ye kadar Scratch Çevrimiçi Topluluğunda kayıtlı toplam hesap",
|
||||
"annualReport.2020.reachMap24M": "24M",
|
||||
"annualReport.2020.reachMapLog": "on a logarithmic scale",
|
||||
"annualReport.2020.reachTranslationTitle": "Scratch is Translated into 64 Languages",
|
||||
"annualReport.2020.reachTranslationIncrease": "3 languages from 2019",
|
||||
"annualReport.2020.reachTranslationBlurb": "Thanks to volunteer translators from around the world.",
|
||||
"annualReport.2020.reachScratchJrBlurb": "ScratchJr is an introductory programming environment that enables young children (ages 5-7) to create their own interactive stories and games.",
|
||||
"annualReport.2020.reachMapLog": "logaritmik ölçekte",
|
||||
"annualReport.2020.reachTranslationTitle": "Scratch 64 Dile Çevrildi",
|
||||
"annualReport.2020.reachTranslationIncrease": "2019'dan itibaren 3 dil",
|
||||
"annualReport.2020.reachTranslationBlurb": "Dünyanın her yerinden gönüllü çevirmenlere teşekkürler.",
|
||||
"annualReport.2020.reachScratchJrBlurb": "ScratchJr, küçük çocukların (5-7 yaş arası) kendi etkileşimli hikayelerini ve oyunlarını yaratmalarını sağlayan bir giriş programlama ortamıdır.",
|
||||
"annualReport.2020.reachDownloadsMillion": "3 {million}",
|
||||
"annualReport.2020.reachDownloads": "Downloads in 2020",
|
||||
"annualReport.2020.reachDownloadsIncrease": "2 {million} from 2019",
|
||||
"annualReport.2020.themesTitle": "Emerging Themes",
|
||||
"annualReport.2020.reachDownloads": "2020'deki indirmeler",
|
||||
"annualReport.2020.reachDownloadsIncrease": "2019'dan itibaren 2 {million}",
|
||||
"annualReport.2020.themesTitle": "Gelişmekte Olan Temalar",
|
||||
"annualReport.2020.themesDescription": "As young people faced the unprecedented challenges of COVID-19, Scratch became a more important place than ever for them to connect, create, and express themselves. Throughout the year, our work was focused on three areas to best support our growing global community: connectivity, adaptation, and community. As always, our efforts were grounded in our commitment to equity and inclusion.",
|
||||
"annualReport.2020.equity": "Equity",
|
||||
"annualReport.2020.globalStrategy": "Global Strategy",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,15 +28,15 @@
|
|||
"annualReport.missionP1": "We are committed to prioritizing equity across all aspects of our work, with a particular focus on initiatives and approaches that support children, families, and educators furthest from educational justice.",
|
||||
"annualReport.missionP2": "We’ve developed Scratch as a free, safe, playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively — essential skills for everyone in today's society. We work with educators and families to support children in exploring, sharing, and learning.",
|
||||
"annualReport.missionP3": "In developing new technologies, activities, and learning materials, we are guided by what we call the {fourPsItalics}:",
|
||||
"annualReport.fourPs": "Four P’s of Creative Learning",
|
||||
"annualReport.fourPs": "Yaratıcı Öğrenmenin Dört P'si",
|
||||
"annualReport.missionProjectsTitle": "Projeler",
|
||||
"annualReport.missionPeersTitle": "Akranlar",
|
||||
"annualReport.missionPassionTitle": "Tutku",
|
||||
"annualReport.missionPlayTitle": "Çal",
|
||||
"annualReport.missionProjectsDescription": "Engage children in designing, creating, and expressing themselves creatively",
|
||||
"annualReport.missionPeersDescription": "Support children in collaborating, sharing, remixing, and mentoring",
|
||||
"annualReport.missionPassionDescription": "Enable children to build on their interests and work on personally meaningful projects",
|
||||
"annualReport.missionPlayDescription": "Encourage children to tinker, experiment, and iterate",
|
||||
"annualReport.missionProjectsDescription": "Çocukları kendilerini yaratıcı bir şekilde tasarlamaya, yaratmaya ve ifade etmeye teşvik edin",
|
||||
"annualReport.missionPeersDescription": "Çocukları işbirliği yapma, paylaşma, yeniden düzenleme ve akıl hocalığı yapma konusunda destekleyin",
|
||||
"annualReport.missionPassionDescription": "Çocukların ilgi alanlarını geliştirmelerini ve kişisel olarak anlamlı projeler üzerinde çalışmalarını sağlayın",
|
||||
"annualReport.missionPlayDescription": "Çocukları kurcalamaya, denemeye ve tekrar etmeye teşvik edin",
|
||||
"annualReport.milestonesTitle": "Milestones",
|
||||
"annualReport.milestonesDescription": "Here are some key events and accomplishments in the history of Scratch and the global Scratch community.",
|
||||
"annualReport.milestones2003Message": "Awarded a National Science Foundation grant to start development of Scratch",
|
||||
|
|
@ -53,26 +53,26 @@
|
|||
"annualReport.milestones2017Message": "Scratch Day grows to 1,100 events in 60 countries",
|
||||
"annualReport.milestones2019MessageScratch3": "Launch of Scratch 3.0, expanding what kids can create with code",
|
||||
"annualReport.milestones2019MessageMove": "Scratch Team moves from MIT into Scratch Foundation",
|
||||
"annualReport.reachTitle": "Reaching Children Around the World",
|
||||
"annualReport.reachSubtitle": "Scratch is the world’s largest coding community for children and teens, ages 8 and up.",
|
||||
"annualReport.reachMillion": "million",
|
||||
"annualReport.reachTitle": "Dünyanın Her Yerindeki Çocuklara Ulaşmak",
|
||||
"annualReport.reachSubtitle": "Scratch, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve gençler için dünyanın en büyük kodlama topluluğudur.",
|
||||
"annualReport.reachMillion": "milyon",
|
||||
"annualReport.reach170million": "170 {million}",
|
||||
"annualReport.reach60million": "60 {million}",
|
||||
"annualReport.reach20million": "20 {million}",
|
||||
"annualReport.reach48million": "48 {million}",
|
||||
"annualReport.reachUniqueVisitors": "Unique Visitors",
|
||||
"annualReport.reachProjectsCreated": "Projects Created",
|
||||
"annualReport.reachProjectsCreated": "Proje Oluşturuldu",
|
||||
"annualReport.reachProjectCreators": "People Created Projects",
|
||||
"annualReport.reachComments": "Comments Posted in the Online Community",
|
||||
"annualReport.reachGrowthTitle": "Community Growth",
|
||||
"annualReport.reachGrowthBlurb": "New accounts created in the Scratch Online Community within the last 5 years.",
|
||||
"annualReport.reachGlobalCommunity": "Our Global Community",
|
||||
"annualReport.reachGlobalCommunity": "Bizim Küresel Topluluğumuz",
|
||||
"annualReport.reachMapBlurb": "Total accounts registered in the Scratch Online Community from the launch of Scratch through 2019",
|
||||
"annualReport.reachMap20M": "20M",
|
||||
"annualReport.reachMapLog": "on a logarithmic scale",
|
||||
"annualReport.reachMapLog": "logaritmik ölçekte",
|
||||
"annualReport.reachTranslationTitle": "Scratch is Translated into 60+ Languages",
|
||||
"annualReport.reachTranslationBlurb": "Thanks to volunteer translators from around the world.",
|
||||
"annualReport.reachScratchJrBlurb": "ScratchJr is an introductory programming environment that enables young children (ages 5-7) to create their own interactive stories and games.",
|
||||
"annualReport.reachTranslationBlurb": "Dünyanın her yerinden gönüllü çevirmenlere teşekkürler.",
|
||||
"annualReport.reachScratchJrBlurb": "ScratchJr, küçük çocukların (5-7 yaş arası) kendi etkileşimli hikayelerini ve oyunlarını yaratmalarını sağlayan bir giriş programlama ortamıdır.",
|
||||
"annualReport.reach22million": "22 {million}",
|
||||
"annualReport.reachDownloads": "Downloads Since Launching in 2014",
|
||||
"annualReport.initiativesTitle": "Initiatives",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,29 +8,29 @@
|
|||
"boost.thingsToTry": "Deneyebileceğiniz Şeyler",
|
||||
"boost.makeAMotorMove": "Motoru hareket ettirin",
|
||||
"boost.findTurnMotorOnForSeconds": "{turnMotorOnForSeconds} bloğunu bulun ve ona tıklayın.",
|
||||
"boost.turnMotorOnForSeconds": "“turn motor A on for 1 seconds”",
|
||||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.turnMotorOnForSeconds": "“A motorunu 1 saniye boyunca aç”",
|
||||
"boost.connectALegoBeam": "Akslı bir LEGO kirişini A motoruna bağlayın ve dönmesini sağlamak için bloğa tekrar tıklayın.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Başlangıç Projeleri",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Sorun Giderme",
|
||||
"boost.updateScratchLinkTitle": "Make sure you have the latest version of Scratch Link",
|
||||
"boost.updateScratchLinkText": "Install Scratch Link using the button above. We recommend using the app store installation process to help keep your version up to date.",
|
||||
"boost.updateScratchLinkTitle": "Scratch Link'in en son sürümüne sahip olduğunuzdan emin olun.",
|
||||
"boost.updateScratchLinkText": "Yukarıdaki düğmeyi kullanarak Scratch Link'i yükleyin. Sürümünüzü güncel tutmaya yardımcı olması için uygulama mağazası yükleme işlemini kullanmanızı öneririz.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "İşletim sisteminizin Scratch Link ile uyumlu olduğundan emin olun.",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Minimum işletim sistemi sürümleri bu sayfanın en üstünde listelenmiştir. {winOSVersionLink} veya {macOSVersionLink} sürümünüzü kontrol etmek için talimatları inceleyin.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"boost.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
||||
"boost.closeScratchCopiesTitle": "Scratch'in diğer kopyalarını kapatın.",
|
||||
"boost.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with a BOOST at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your sensor",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a BOOST at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
"boost.imgAltBoostIllustration": "Illustration of the LEGO BOOST.",
|
||||
"boost.imgAltConnectALegoBeam": "A LEGO BOOST hub with an axle and a short beam connected to motor A.",
|
||||
"boost.closeScratchCopiesText": "Scratch'in yalnızca bir kopyası, aynı anda bir BOOST ile bağlantı kurabilir. Diğer tarayıcı sekmelerinde Scratch açıksa kapatın ve tekrar deneyin.",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedTitle": "Sensörünüze başka bir bilgisayarın bağlı olmadığından emin olun",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedText": "Bir BOOST'a aynı anda yalnızca bir bilgisayar bağlanabilir. Sensörünüze bağlı başka bir bilgisayarınız varsa, sensörün bağlantısını kesin veya o bilgisayardaki Scratch'i kapatın ve yeniden deneyin.",
|
||||
"boost.imgAltBoostIllustration": "LEGO BOOST'un çizimi.",
|
||||
"boost.imgAltConnectALegoBeam": "A motoruna bağlı akslı ve kısa kirişli bir LEGO BOOST merkezi.",
|
||||
"boost.feedTheCat": "Kediyi Besle",
|
||||
"boost.feedTheCatDescription": "Renkli LEGO parçalarıyla bir robot kediyi besle.",
|
||||
"boost.imgAltFeedTheCat": "A Scratch project with a white cat",
|
||||
"boost.imgAltFeedTheCat": "Beyaz bir kedinin olduğu bir Scratch projesi",
|
||||
"boost.driving": "Sürülüyor",
|
||||
"boost.drivingDescription": "Drive around a wheeled robot and make music.",
|
||||
"boost.imgAltDriving": "A Scratch project with a wheeled robot with eyes",
|
||||
"boost.drivingDescription": "Tekerlekli bir robotun etrafından dolaşın ve müzik yapın.",
|
||||
"boost.imgAltDriving": "Gözleri olan tekerlekli bir robotla Scratch projesi",
|
||||
"boost.walkAround": "Etrafta Yürü",
|
||||
"boost.walkAroundDescription": "Make your own controller to move a character on the screen.",
|
||||
"boost.imgAltwalkAround": "A Scratch project with character on a green background"
|
||||
"boost.walkAroundDescription": "Ekrandaki bir karakteri hareket ettirmek için kendi kumandanızı yapın.",
|
||||
"boost.imgAltwalkAround": "Yeşil bir arka plan üzerinde karaktere sahip bir Scratch projesi"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -32,13 +32,13 @@
|
|||
"credits.currentSponsors": "Mevcut Sponsorlar",
|
||||
"credits.currentFinancialSupport": "Scratch'e büyük mali destek sağlayan organizasyonlar aşağıdaki gibidir:",
|
||||
"credits.donorsTitle": "Bağışçılar",
|
||||
"credits.lifelongKindergartenTitle": "Lifelong Kindergarten Group",
|
||||
"credits.translationsTitle": "Translators",
|
||||
"credits.lifelongKindergartenTitle": "Lifelong Kindergarten Grubu",
|
||||
"credits.translationsTitle": "Çevirmenler",
|
||||
"credits.illustrationsTitle": "Resimler",
|
||||
"credits.acknowledgementsIllustrations": "Scratch sprite kütüphanesine yaptıkları katkılardan ötürü şu sanatçılara teşekkür ederiz:",
|
||||
"credits.soundsTitle": "Sesler",
|
||||
"credits.pastContributors": "Past Scratch Team Members",
|
||||
"credits.pastContributorsThanks": "Many important contributions have been made by previous Scratch Team members, including:",
|
||||
"credits.pastContributors": "Eski Scratch Ekibi Üyeleri",
|
||||
"credits.pastContributorsThanks": "Aşağıdakiler dahil olmak üzere önceki Scratch Ekibi üyeleri tarafından birçok önemli katkı yapılmıştır:",
|
||||
"credits.acknowledgementsOtherContributors": "Geçmişte katkıda bulunanlar",
|
||||
"credits.otherContributors": "Diğer katılımcılar:",
|
||||
"credits.acknowledgementsSounds": "Scratch ses kütüphanesi, Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org ve Incompetech.com'dan ücretsiz ses kaynakları kullanır.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
"download.intro": "Bir internet bağlantısı olmadan projeler üzerinde çalışmak için Scratch 2.0 editörünü kurabilirsiniz. Bu sürüm Windows ve MacOS işletim sistemlerinde çalışmaktadır.",
|
||||
"download.installation": "Kurulum",
|
||||
"download.airTitle": "Adobe AIR",
|
||||
"download.airBody": "If you don't already have it, download and install the latest <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBody": "Henüz sahip değilseniz, en son <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a> sürümünü indirin ve yükleyin",
|
||||
"download.macOSX": "Mac OS X",
|
||||
"download.macOlder": "Mac OS 10.5 & Daha Eski Sürümleri",
|
||||
"download.windows": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -37,8 +37,8 @@
|
|||
"teacherlanding.signupTips": "Scratch timinden {signupTipsLink} almak için giriş yap.",
|
||||
"teacherlanding.signupTipsLink": "güncellemeler ve ipuçları",
|
||||
"teacherlanding.accountsTitle": "Scratch'teki Öğretmen Hesapları",
|
||||
"teacherlanding.accountsRequestInfo": "As an educator, you can request a Scratch Teacher Account, which makes it easier to create accounts for students and to manage their projects and comments. To learn more, see the {setupGuideLink} and the {teacherAccountFaqLink}.",
|
||||
"teacherlanding.accountsSetupGuide": "Teacher Account Setup Guide",
|
||||
"teacherlanding.accountsFaqPage": "Teacher Account FAQ page",
|
||||
"teacherlanding.accountsRequestInfo": "Bir eğitimci olarak, öğrenciler için hesap oluşturmayı ve projelerini ve yorumlarını yönetmeyi kolaylaştıran bir Scratch Öğretmen Hesabı talep edebilirsiniz. Daha fazla bilgi edinmek için {setupGuideLink}'a ve {teacherAccountFaqLink}'na bakın.",
|
||||
"teacherlanding.accountsSetupGuide": "Öğretmen Hesabı Kurulum Kılavuzu",
|
||||
"teacherlanding.accountsFaqPage": "Öğretmen Hesabı SSS sayfası",
|
||||
"teacherlanding.requestAccount": "Hesap İsteği"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
"ev3.acceptPasscode": "Şifreyi onaylayın.",
|
||||
"ev3.windowsFinalizePairing": "Cihazınızın hazır olmasını bekleyin.",
|
||||
"ev3.macosFinalizePairing": "Şifrenizi bilgisayarınızdan girin.",
|
||||
"ev3.chromeosFinalizePairing": "Enter the passcode on your Chromebook.",
|
||||
"ev3.chromeosFinalizePairing": "Chromebook'unuzda şifreyi girin.",
|
||||
"ev3.thingsToTry": "Keşfedebileceğin Diğer Şeyler",
|
||||
"ev3.makeMotorMove": "Motoru hareket ettirin.",
|
||||
"ev3.plugMotorIn": "Bir motoru EV3 göbeğinin {portA} portuna takın.",
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@
|
|||
"ev3.imgAltAcceptPasscode": "Şifrenizi onaylamak için EV3 ün orta butonunu kullanın.",
|
||||
"ev3.imgAltWaitForWindows": "EV3 hazır olduğunda Windows size haber verir.",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Şifrenizi Mac'deki bağlantı istek penceresine girin.",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Chromebook.",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Chromebook'unuzda açılan bağlantı isteği penceresine şifreyi girin.",
|
||||
"ev3.imgAltPlugInMotor": "Port A'yı bulmak için: EV3'ü ekran butonların üzerinde olacak ve size dönük şekilde tutun. Port A en üst solda olanıdır.",
|
||||
"ev3.imgAltStarter1Basketball": "Basketbol içeren bir Scratch projesi.",
|
||||
"ev3.imgAltStarter2Music": "Müzik enstrümanı içeren bir Scratch projesi.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||
"gdxfor.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
||||
"gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Scratch'in diğer kopyalarını kapatın.",
|
||||
"gdxfor.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the Force and Acceleration sensor at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your sensor",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Sensörünüze başka bir bilgisayarın bağlı olmadığından emin olun",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a Force and Acceleration sensor at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
"gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Illustration of the Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
|
||||
"gdxfor.imgAltPushForce": "A hand pushing the force sensor on the The Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,14 +4,14 @@
|
|||
"messages.activityProjects": "Proje Aktivitesi",
|
||||
"messages.activityStudios": "Stüdyo Aktivitesi",
|
||||
"messages.activityForums": "Forum Aktivitesi",
|
||||
"messages.becomeManagerText": "{username} seni {studio} stüdyosunun yöneticiliğine terfi ettirdi",
|
||||
"messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam} seni {studio} stüdyosunun ev sahibi yaptı. Ev sahibi olarak artık stüdyo başlığını, küçük resmini ve açıklamayı düzenleme olanağına sahipsiniz. Git ve stüdyoda merhaba de!",
|
||||
"messages.becomeManagerText": "{username}, seni {studio} stüdyosunun yöneticiliğine terfi ettirdi",
|
||||
"messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam}, seni {studio} stüdyosunun ev sahibi yaptı. Ev sahibi olarak artık stüdyo başlığını, küçük resmini ve açıklamayı düzenleme olanağına sahipsiniz. Git ve stüdyoda merhaba de!",
|
||||
"messages.becomeHostScratchTeam": "Bir Scratch Ekibi üyesi",
|
||||
"messages.curatorInviteText": "{actorLink} seni {studioLink} stüdyosuna idareci olmaya davet etti. Stüdyoda {tabLink}ni ziyaret ederek daveti kabul edebilirsin",
|
||||
"messages.curatorInviteText": "{actorLink}, seni {studioLink} stüdyosuna idareci olmaya davet etti. Stüdyoda {tabLink}ni ziyaret ederek daveti kabul edebilirsin",
|
||||
"messages.curatorTabText": "idareci sekmesi",
|
||||
"messages.favoriteText": "{profileLink} senin {projectLink} projeni favorilerine ekledi",
|
||||
"messages.favoriteText": "{profileLink}, senin {projectLink} projeni favorilerine ekledi",
|
||||
"messages.filterBy": "Filtreleme",
|
||||
"messages.followText": "{profileLink} artık seni takip ediyor",
|
||||
"messages.followText": "{profileLink}, artık seni takip ediyor",
|
||||
"messages.forumPostText": "{topicLink} başlığında yeni gönderiler var",
|
||||
"messages.learnMore": "Daha fazlasını öğrenmek için buraya tıkla",
|
||||
"messages.loveText": "{profileLink}, senin {projectLink} projeni beğendi",
|
||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||
"messages.profileComment": "{profileLink}, {commentLink}'a yorum yaptı",
|
||||
"messages.commentReply": "{profileLink}, {commentLink}'a yanıt verdi",
|
||||
"messages.profileOther": "{username} kullanıcısının profili",
|
||||
"messages.profileSelf": "kendi profilin",
|
||||
"messages.profileSelf": "senin profilin",
|
||||
"messages.projectComment": "{profileLink}, senin {commentLink} projene yorum yaptı",
|
||||
"messages.remixText": "{profileLink}, {remixedProjectLink} projenize {projectLink} olarak katkı yaptı",
|
||||
"messages.scratcherInvite": "Bir Scratch'çi olmaya davet edildin! {learnMore}!",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue