scratch-l10n/editor/blocks/lt.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "kartok be galo",
    "CONTROL_REPEAT": "kartok %1",
    "CONTROL_IF": "jeigu %1",
    "CONTROL_ELSE": "kitais atvejais",
    "CONTROL_STOP": "sustok",
    "CONTROL_STOP_ALL": "visiškai",
    "CONTROL_STOP_THIS": "šį scenarijų",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "kitus veikėjo scenarijus",
    "CONTROL_WAIT": "palauk %1 sek.",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "palauk, kol pasidarys %1",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "kartok, kol pasidarys %1",
    "CONTROL_WHILE": "kol %1",
    "CONTROL_FOREACH": "su kiekvienu %1 iš %2",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "kai pradės veikti klonas",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": "sukurk %1 kloną",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "savęs",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "ištrink šį kloną",
    "CONTROL_COUNTER": "skaitiklis",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": "padidink skaitiklį vienetu",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "skaitiklis = 0",
    "CONTROL_ALLATONCE": "viskas vienu metu",
    "DATA_SETVARIABLETO": "%1 = %2",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "%1 padidink %2",
    "DATA_SHOWVARIABLE": "rodyk %1",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "slėpk %1",
    "DATA_ADDTOLIST": "pridėk %1 į %2",
    "DATA_DELETEOFLIST": "ištrinti %1 iš %2",
    "DATA_DELETEALLOFLIST": "ištrinti visus iš %1",
    "DATA_INSERTATLIST": "į sąrašo %3 %2 vietą įterpti %1",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "sąrašo %2  %1 vietai priskirti %3",
    "DATA_ITEMOFLIST": "%2 nr. %1",
    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "%1 vieta sąraše %2",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "%1 ilgis",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 turi %2?",
    "DATA_SHOWLIST": "rodyti sąrašą %1",
    "DATA_HIDELIST": "slėpti sąrašą %1",
    "DATA_INDEX_ALL": "viskas",
    "DATA_INDEX_LAST": "paskutinis",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "atsitiktinis",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "kai spusteli %1",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "kai spusteli ant šio veikėjo",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "kai paspaudi scenoje",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "kai paliesi %1",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "kai gausi žinutę %1",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "kai fonas perjungiamas į %1",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "kai %1 > %2",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "laikmatis",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "garsumas",
    "EVENT_BROADCAST": "skelbti %1",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "skelbti %1 ir palaukti",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "kai paspaudi %1",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "tarpą",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "<--",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "-->",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "⬇️",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "⬆️",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "bet kurį",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "sakyk %1 %2 s.",
    "LOOKS_SAY": "sakyk %1",
    "LOOKS_HELLO": "Sveiki!",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "galvok %1 %2 s.",
    "LOOKS_THINK": "galvok %1",
    "LOOKS_HMM": "Hmm...",
    "LOOKS_SHOW": "rodyk",
    "LOOKS_HIDE": "slėpk",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "paslėpti visus veikėjus",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "spalva",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "lęšis",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "susukimas",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "stambinti taškus",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mozaika",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "šviesumas",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "permatomumas",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "efektą %1 padidink %2",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "efektas %1 = %2",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "panaikink išvaizdos efektus",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "dydį padidink %1 ",
    "LOOKS_SETSIZETO": "dydis = %1 %",
    "LOOKS_SIZE": "dydis",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "ruožą padidink %1",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "ruožas = %1 %",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "kaukė = %1",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "kita kaukė",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "fonas = %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "perkelk į %1 sluoksnį",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "arčiausią",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "tolimiausią",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "perkelti per %2 sluoksnius %1",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "arčiau",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "toliau",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "fonas %1",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "kaukė %1",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "numeris",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "vardas",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "fonas = %1 (palauk, kol pasikeis)",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "kitas  fonas",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "kitas  fonas",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "ankstesnis fonas",
    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "atsitiktinis fonas",
    "MOTION_MOVESTEPS": "eik %1",
    "MOTION_TURNLEFT": "pasisuk %1 %2 laipsnių",
    "MOTION_TURNRIGHT": "pasisuk %1 %2 laipsnių",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "žiūrėk %1 laipsnių kryptimi",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "žiūrėk į %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "pelės žymeklį",
    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "atsitiktinę kryptį",
    "MOTION_GOTO": "eik ten, kur %1",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "pelės žymeklis",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "atsitiktinė pozicija",
    "MOTION_GOTOXY": "eik į x: %1 y: %2",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "slink į x: %2 y: %3 per %1 s.",
    "MOTION_GLIDETO": "slink ten, kur %2 per %1 s.",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "pelės žymeklis",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "atsitiktinė pozicija",
    "MOTION_CHANGEXBY": "x padidink %1",
    "MOTION_SETX": "x = %1",
    "MOTION_CHANGEYBY": "y padidink %1",
    "MOTION_SETY": "y = %1",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "jei prie krašto, atšok",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "sukimosi būdas = %1",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "kairėn-dešinėn",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "nesisukti",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "visomis kryptimis",
    "MOTION_XPOSITION": "x vieta",
    "MOTION_YPOSITION": "y vieta",
    "MOTION_DIRECTION": "kryptis",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "slinkti dešinėn %1",
    "MOTION_SCROLLUP": "slinkti aukštyn %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "lygiuoti sceną %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "apačioj kairėj",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "apačioj dešinėj",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "viduryje",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "kairėj viršuj",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "dešinėj viršuj",
    "MOTION_XSCROLL": "x slinktis",
    "MOTION_YSCROLL": "y slinktis",
    "MOTION_STAGE_SELECTED": "Pažymėta scena: jokių judesio blokų",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
    "OPERATORS_RANDOM": "atsitiktinis sk. tarp %1 ir %2",
    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
    "OPERATORS_AND": "%1 ir %2",
    "OPERATORS_OR": "%1 arba %2",
    "OPERATORS_NOT": "ne %1",
    "OPERATORS_JOIN": "sujunk %1 ir %2",
    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "obuolys",
    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "bananas",
    "OPERATORS_LETTEROF": "%2 raidė nr. %1",
    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "o",
    "OPERATORS_LENGTH": "%1 ilgis",
    "OPERATORS_CONTAINS": "ar %1 turi %2?",
    "OPERATORS_MOD": "%1 / %2 liekana",
    "OPERATORS_ROUND": "suapvalinta %1",
    "OPERATORS_MATHOP": "%1 ( %2 )",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "teigiama reikšmė",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "apvalinimas žemyn",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "apvalinimas aukštyn",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "kvadratinė šaknis",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tg",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "arcsin",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "arccos",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "arctg",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "komanda %1",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "lieti %1?",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "pelės žymeklį",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "kraštą",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "lieti spalvą %1?",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "spalva %1 liečia %2?",
    "SENSING_DISTANCETO": "atstumas iki %1",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "pelės žymeklio",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "paklausk %1 ir lauk",
    "SENSING_ASK_TEXT": "Koks tavo vardas?",
    "SENSING_ANSWER": "atsakas",
    "SENSING_KEYPRESSED": "%1 paspausta?",
    "SENSING_MOUSEDOWN": "pelė paspausta?",
    "SENSING_MOUSEX": "pelės x",
    "SENSING_MOUSEY": "pelės y",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "vilkimas pele = %1",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "velkamas",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "nevelkamas",
    "SENSING_LOUDNESS": "garsumas",
    "SENSING_LOUD": "garsiai?",
    "SENSING_TIMER": "laikmatis",
    "SENSING_RESETTIMER": "laikmatis = 0",
    "SENSING_OF": "%2 : %1",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "x koordinatė",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "y koordinatė",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "kryptis",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "kaukės nr.",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "kaukės pavadinimas",
    "SENSING_OF_SIZE": "dydis",
    "SENSING_OF_VOLUME": "garsas",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "fono nr.",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "fono pavadinimas",
    "SENSING_OF_STAGE": "Scena",
    "SENSING_CURRENT": "šio momento %1",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "metai",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "mėnuo",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "mėn. diena",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "savaitės diena",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "valanda",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "minutė",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "sekundė",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "dienų skaičius nuo 2000-ųjų",
    "SENSING_USERNAME": "vartotojo vardas",
    "SENSING_USERID": "vartotojo ID",
    "SOUND_PLAY": "grok %1",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "grok %1 kol pasibaigs",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "išjunk garsus",
    "SOUND_SETEFFECTO": "efektas %1 = %2",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "efektą %1 padidink %2",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "pašalink garso efektus",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "garso aukštis",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "kairiau/dešiniau",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "garsą padidink %1",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "garsumas = %1%",
    "SOUND_VOLUME": "garsumas",
    "SOUND_RECORD": "įrašyti garsą...",
    "CATEGORY_MOTION": "Judėjimas",
    "CATEGORY_LOOKS": "Išvaizda",
    "CATEGORY_SOUND": "Garsas",
    "CATEGORY_EVENTS": "Įvykiai",
    "CATEGORY_CONTROL": "Valdymas",
    "CATEGORY_SENSING": "Jutimas",
    "CATEGORY_OPERATORS": "Matematika",
    "CATEGORY_VARIABLES": "Kintamieji",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "Mano Komandos",
    "DUPLICATE": "Kurti kopiją",
    "DELETE": "Ištrinti",
    "ADD_COMMENT": "Pridėti komentarą",
    "REMOVE_COMMENT": "Pašalinti komentarą",
    "DELETE_BLOCK": "Ištrinti bloką",
    "DELETE_X_BLOCKS": "Ištrinti %1 blokus",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "Ištrinti visus %1 blokus?",
    "CLEAN_UP": "Valyti blokus",
    "HELP": "Pagalba",
    "UNDO": "Atšaukti",
    "REDO": "Grąžinti",
    "EDIT_PROCEDURE": "Taisyti",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Eiti į apibrėžimą",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Pasakyk ką nors...",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "Spalva",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Sodrumas",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Šviesumas",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "Pakeisti reikšmę:",
    "RENAME_VARIABLE": "Pervadinti kintamąjį",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Pervadinti visus \"%1\" kintamuosius į:",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Pervadinti kintamąjį",
    "NEW_VARIABLE": "Sukurti kintamąjį",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "Naujo kintamojo vardas:",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Naujas kintamasis",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Kintamasis vardu \"%1\" jau yra.",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Vardas \"%1\" jau panaudotas kitam \"%2\" tipo kintamajam.",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Ištrinti %1 atvejus su kintamuoju \"%2\"?",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Negalima ištrinti \"%1\", nes jis yra funkcijos \"%2\" aprašymo dalis.",
    "DELETE_VARIABLE": "Ištrinti kintamąjį \"%1\"",
    "NEW_PROCEDURE": "Sukurti bloką",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Jau egzistuoja procedūra \"%1\".",
    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "bloko pavadinimas",
    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
    "NEW_LIST": "Sukurti sąrašą",
    "NEW_LIST_TITLE": "Naujo sąrašo pavadinimas:",
    "LIST_MODAL_TITLE": "Naujas sąrašas",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": "Jau egzistuoja sąrašas pavadintas \"%1\".",
    "RENAME_LIST_TITLE": "Pervadinti visus \"%1\" sąrašus į:",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Pervadinti sąrašą",
    "DEFAULT_LIST_ITEM": "kažkas",
    "DELETE_LIST": "Ištrinti \"%1\" sąrašą",
    "RENAME_LIST": "Pervadinti sąrašą",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Nauja žinutė",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Nauja žinutė pavadinimu:",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "Nauja žinutė",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "žinutė1"
}