scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/ru.json

68 lines
No EOL
7.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"ideas.headerMessage": "А что создашь ты?",
"ideas.headerImageDescription": "Чужеземные создания: пикселизированные единороги, волновые формы ударов барабана, левитирующие тако, ведра радуги.",
"ideas.headerButtonMessage": "Выбрать руководство",
"ideas.gettingStartedTitle": "С чего начать",
"ideas.gettingStartedText": "Новичок в Scratch? Попробуй руководство по началу работы.",
"ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
"ideas.tryIt": "Попробуй!",
"ideas.activityGuidesTitle": "Руководства",
"ideas.activityGuidesText": "Что ты хочешь сделать с помощью Scratch? Для каждой из задач можно попробовать руководство, загрузить набор карточек Scratch с инструкциями или ознакомиться с руководством для преподавателя. ",
"ideas.animateANameTitle": "Оживи имя",
"ideas.animateANameDescription": "Оживи буквы своего имени, инициалы или любимое слово.",
"ideas.animateANameImageDescription": "Имя ANYA, написанное заглавными и прописными буквами, готово взвизгнуть",
"ideas.animateACharacterTitle": "Оживи персонаж",
"ideas.animateACharacterDescription": "Оживляй персонажи добавляя движение. ",
"ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
"ideas.makeMusicTitle": "Создай музыку",
"ideas.makeMusicDescription": "Выбери инструменты, добавь звуки и играй музыку клавишами.",
"ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
"ideas.createAStoryTitle": "Расскажи историю.",
"ideas.createAStoryDescription": "Выбери персонажи, добавь их реплики расскажи историю.",
"ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
"ideas.chaseGameTitle": "Создай игру в охоту",
"ideas.chaseGameDescription": "Создай игру, в которой ты ловишь персонаж чтобы зарабатывать очки.",
"ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",
"ideas.videoSensingTitle": "Распознавание видео",
"ideas.videoSensingDescription": "Управляй проектом с помощью расширения \"Видео распознавание\".",
"ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
"ideas.seeAllTutorials": "Посмотреть все руководства",
"ideas.cardsTitle": "Получить весь набор карточек Scratch",
"ideas.cardsText": "С помощью карточек Scratch с инструкциями ты сможешь научиться создавать интерактивные игры, истории, музыку, мультфильмы и многое другое! ",
"ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
"ideas.starterProjectsTitle": "Стартовые проекты",
"ideas.starterProjectsText": "Ты можешь играть со стартовыми проектами и ремиксить их для создания собственных творений.",
"ideas.starterProjectsImageDescription": "Иллюстрация редактора кода Скретча.",
"ideas.starterProjectsButton": "Исследовать стартовые проекты",
"ideas.tryTheTutorial": "Попробовать руководство",
"ideas.codingCards": "Карточки Scratch",
"ideas.educatorGuide": "Руководство преподавателя",
"ideas.desktopEditorHeader": "Скачать приложение Scratch",
"ideas.desktopEditorBody": "Для создания проектов без подключения к Интернету можно <a href=\"/download\">загрузить приложение Scratch</a>.",
"ideas.desktopEditorBodyHTML": "Для создания проектов без подключения к Интернету можно <a>загрузить приложение Scratch</a>.",
"ideas.questionsHeader": "Вопросы",
"ideas.questionsBody": "Остались еще вопросы? См. <a href=\"/info/faq\">ЧаВО</a> или зайди на <a href=\"/discuss/7/\">форум \"Помощь со скриптами\"</a>.",
"ideas.questionsBodyHTML": "Остались вопросы? См. <faq>Часто задаваемые вопросы</faq> или посетите <forum>английский форум «Помощь со скриптами»</forum>.",
"ideas.cardsPurchase": "Приобрести печатный комплект",
"ideas.MakeItFlyTitle": "Полетаем?",
"ideas.MakeItFlyDescription": "Выбери любого персонажа и заставь его летать!",
"ideas.MakeItFlyImageDescription": "Кот Скретча летит сквозь небо. Рядом же летающее тако.",
"ideas.RaceTitle": "Игра в гонки",
"ideas.RaceDescription": "Создай игру, в которой два персонажа бегают наперегонки.",
"ideas.HideAndSeekTitle": "Игра в прятки",
"ideas.HideAndSeekDescription": "Создай игру в прятки с персонажами, которые то появляются, то исчезают.",
"ideas.FashionTitle": "Подбери наряд",
"ideas.FashionDescription": "Создай игру, в которой ты будешь наряжать персонаж в различную одежду в разнообразных стилях.",
"ideas.PongTitle": "Игра в пинг-понг",
"ideas.PongDescription": "Создай игру со скачущим мячом, звуками, очками и другими эффектами.",
"ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
"ideas.ImagineTitle": "Представь Мир",
"ideas.ImagineDescription": "Представь мир, где всё возможно.",
"ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
"ideas.DanceTitle": "Потанцуем?",
"ideas.DanceDescription": "Создай живую танцплощадку с музыкой и танцевальными движениями.",
"ideas.CatchTitle": "Игра \"Лови предметы\"",
"ideas.CatchDescription": "Создай игру, в которой нужно ловить падающие с неба предметы.",
"ideas.VirtualPetTitle": "Виртуальный питомец",
"ideas.VirtualPetDescription": "Создай управляемого зверька, который может есть, пить и играть."
}