scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/fa.json

55 lines
No EOL
5.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"ideas.headerMessage": "می‌خواهید چه چیزی بسازید؟",
"ideas.headerButtonMessage": "آموزشی را انتخاب کنید",
"ideas.gettingStartedTitle": "شروع کنید",
"ideas.gettingStartedText": "آیا کاربر جدید اسکرچ هستید؟ با آموزش‌های مقدماتی شروع کنید.",
"ideas.tryIt": "امتحانش کن!",
"ideas.activityGuidesTitle": "راهنمای فعالیت‌",
"ideas.activityGuidesText": "با اسکرچ می‌خواهید چه چیزی را بسازید؟ برای هر کاری، می‌توانید از آموزش‌های آن استفاده کنید، مجموعه‌ای از کارت‌های برنامه نویسی را دانلود کنید و یا راهنمای معلمین را ببیند.",
"ideas.animateANameTitle": "پویا نمایی یک نام",
"ideas.animateANameDescription": "حروف نام یا کلمه‌ای که دوست دارید را به حرکت در بیاورید.",
"ideas.animateACharacterTitle": "متحرک‌سازی یک شخصیت",
"ideas.animateACharacterDescription": "با متحرک‌سازی، شخصیت ها را به زنده کنید.",
"ideas.makeMusicTitle": "موسیقی بساز",
"ideas.makeMusicDescription": "سازها را انتخاب کنید، صداها را اضافه کنید و کلیدها را برای پخش موسیقی فشار دهید.",
"ideas.createAStoryTitle": "داستان بساز",
"ideas.createAStoryDescription": "شخصیت‌ها را انتخاب کنید، مکالمه اضافه کنید و داستان خود را زنده کنید.",
"ideas.chaseGameTitle": "ایجاد یک بازی تعقیب و گریز",
"ideas.chaseGameDescription": "یک بازی بسازید که در آن شما یک شخصیت را تعقیب می کنید تا امتیاز بگیرید.",
"ideas.videoSensingTitle": "حس کردن از روی فیلم",
"ideas.videoSensingDescription": "با افزونه \"درک از روی ویدیو\" با یک پروژه ارتباط برقرار کنید.",
"ideas.seeAllTutorials": "دیدن همه آموزش‌ها",
"ideas.cardsTitle": "مجموعه‌ی کامل کارت‌های کدنویسی را بگیرید",
"ideas.cardsText": "با کارت‌های کدنویسی اسکرچ، یاد خواهید گرفت که چگونه بازی، داستان، موسیقی، انیمیشن و خیلی چیزهای دیگر بسازید.",
"ideas.starterProjectsTitle": "پروژه‌هایی برای تازه‌ کارها",
"ideas.starterProjectsText": "با پروژه‌های مقدماتی بازی کنید و برای ساخت پروژه‌های خودتان، از آن‌ها دوباره استفاده کنید.",
"ideas.starterProjectsButton": "نگاهی به پروژه‌هایی برای تازه‌ کارها بیندازید",
"ideas.tryTheTutorial": "آموزش را امتحان کنید",
"ideas.codingCards": "کارت‌های کدنویسی",
"ideas.educatorGuide": "راهنمای مربیان",
"ideas.desktopEditorHeader": "دانلود برنامه اسکرچ",
"ideas.desktopEditorBody": "برای ساختن پروژه‌ها بدون نیاز به اینترنت، ‌می‌توانید <a href=\"/download\">برنامه اسکرچ را دانلود کنید.</a>",
"ideas.desktopEditorBodyHTML": "برای ساختن پروژه‌ها بدون نیاز به اینترنت، ‌می‌توانید <a>برنامه اسکرچ را دانلود کنید.</a>",
"ideas.questionsHeader": "سوال‌ها",
"ideas.questionsBody": "آیا بازهم سوالی دارید؟ صفحه‌ی <a href=\"/info/faq\">سوالات متداول</a> و یا <a href=\"/discuss/7/\">انجمن راهنمای دستورها </a> را ببیند.",
"ideas.questionsBodyHTML": "آیا بازهم سوالی دارید؟ صفحه‌ی <faq>سوالات متداول</faq> و یا <forum>انجمن راهنمای دستورها </forum> را ببیند.",
"ideas.cardsPurchase": "خرید نسخه‌ی چاپی",
"ideas.MakeItFlyTitle": "به پرواز درآورید",
"ideas.MakeItFlyDescription": "یک شخصیت انتخاب کن و کاری کن پرواز کنه!",
"ideas.RaceTitle": "مسابقه به پایان رسید",
"ideas.RaceDescription": "یک بازی بسازید که در آن دو شخصیت با یکدیگر مسابقه می‌دهند.",
"ideas.HideAndSeekTitle": "قایم موشک",
"ideas.HideAndSeekDescription": "یک بازی قایم باشک با شخصیت هایی که ظاهر می شوند و ناپدید می شوند، بسازید.",
"ideas.FashionTitle": "بازی مد",
"ideas.FashionDescription": "یک بازی بسازید که در آن لباس‌های مختلف تن یک شخصیت می‌کنید.",
"ideas.PongTitle": "بازی پینگ پونگ",
"ideas.PongDescription": "یک توپ‌بازی با صداها، امتیاز و جلوه‌های دیگر را ایجاد کنید.",
"ideas.ImagineTitle": "دنیایی را تصور کن",
"ideas.ImagineDescription": "دنیایی رو تصور کن که در اون همه چی امکان داره.",
"ideas.DanceTitle": "بیایید برقصیم",
"ideas.DanceDescription": "یک سکانس پویانمایی رقص با موسیقی و حرکت‌های نمایشی، طراحی کنید.",
"ideas.CatchTitle": "بازیِ قاپیدن",
"ideas.CatchDescription": "یک بازی را بسازید که در آن چیزهایی را که از آسمان می‌افتند را می‌گیرید.",
"ideas.VirtualPetTitle": "حیوان خانگی مجازی",
"ideas.VirtualPetDescription": "حیوان خانگی تعاملی ایجاد کنید که می‌تواند بخورد، بنوشد و بازی کند."
}