scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/ja-Hira.json
2020-11-06 03:07:16 +00:00

34 lines
No EOL
6.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"about.introOne": "Scratchを使えばつけえば、自由じゆうにインタラクティブな物語ものがたりやゲーム、アニメーションを作るつくることができます。さらに、できあがった作品さくひんはオンラインコミュニティで他ほかの人と共有きょうゆうできます。",
"about.introTwo": "Scratchは、若者わかものたちが、クリエイティブに考えかんがえ、体系的たいけいてきに判断はんだんし、協調きょうちょうして活動かつどうすることを学ぶための手助けてだすけをします。これらは、21世紀せいきを生きるために欠かすかかすことのできないスキルです。",
"about.introThree": "ScratchはMITメディアラボのライフロングキンダーガーテングループのプロジェクトで、無償むしょうで提供ていきょうされています。",
"about.introParents": "ほごしゃのみなさんへ",
"about.introEducators": "きょういくしゃのみなさんへ",
"about.whoUsesScratch": "どんなひとが、Scratchをつかっているの?",
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratchは、特とくに8歳さいから16歳向けむけにデザインされていますが、すべての年代ねんだいの人々ひとびとに使われてつかわれています。何百万人なんびゃくにんもの人が、自宅じたくや学校、博物館はくぶつかん、美術館びじゅつかん、図書館としょかん、公民館こうみんかん、コミュニティセンターなど、とても幅広い場所はばひろいばしょでScratchプロジェクトを作っています。",
"about.aroundTheWorld": "せかいじゅうで",
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratchは150以上いじょうの国くにと地域ちいきで利用りようされ、40以上いじょうの言語げんごに対応たいおうしています。言語げんごの変更へんこうには、画面がめんの下のメニューをクリックしてください。プロジェクトエディターでは、上のほうにある地球儀ちきゅうぎのマークを押しておしてください。翻訳ほんやくの追加ついかや改良かいりょうについては、{translationLink}をご覧(らん)ください。",
"about.translationLinkText": "ほんやく",
"about.quotes": "いんよう",
"about.quotesDescription": "Scratchチームは、若者わかもの、保護者ほごしゃ、教育関係者きょういくかんけいしゃからたくさんの感謝かんしゃの手紙てがみを受け取りうけとりました。皆さんみなさんからの手紙てがみを読んでよんでみたいですか? {quotesLink}から閲覧(えつらん)できます。",
"about.quotesLinkText": "いんよう",
"about.learnMore": "Scratchについて、もっとしる",
"about.learnMoreHelp": "アイデアページ",
"about.learnMoreFaq": "よくあるしつもんとこたえ",
"about.learnMoreParents": "ほごしゃのみなさんへ",
"about.learnMoreCredits": "クレジット",
"about.literacy": "コーディングをまなぶ、コーディングでまなぶ",
"about.literacyDescription": "コンピュータプログラムを作成さくせいする能力のうりょくは、現代社会げんだいしゃかいで必要ひつようなリテラシーにおいて重要じゅうような位置いちを占めてしめています。Scratchでプログラミングを学ぶということは、問題解決もんだいかいけつ、プロジェクト設計せっけい、アイデア交換こうかんのための、重要じゅうような手段しゅだんを学ぶということです。",
"about.schools": "がっこうでのScratch",
"about.schoolsDescription": "生徒たちは学年に関わらず(小学校から大学まで)Scratchで学び、教科きょうかの幅はばをこえて(たとえば、数学(すうがく)・コンピューター科学(かがく)・国語(こくご)・社会(しゃかい))活動(かつどう)できます。教育関係者(きょういくかんけいしゃ)は物語(ものがたり)を共有(きょうゆう)し、素材(そざい)を交換(こうかん)し、質問(しつもん)し、また{scratchedLink}にてつながることができます。",
"about.scratchedLinkText": "ScratchEd ウェブサイト",
"about.research": "けんきゅう",
"about.researchDescription": "MITのScratchチームとその共同研究者達きょうどうけんきゅうしゃたちは、Scratchを用いてもちいて学習がくしゅうする方法ほうほうについて研究けんきゅうしています。(紹介記事(しょうかいきじ): {spfaLink}をご覧(らん)ください。) 詳しい(くわしい)情報(じょうほう)は、{researchLink} と {statisticsLink} でもご覧(らん)になれます。",
"about.spfaLinkText": "Scratch: すべての人にプログラミングを",
"about.researchLinkText": "Scratchにかんするけんきゅう",
"about.statisticsLinkText": "コミュニティのとうけいデータ",
"about.support": "えんじょ・きふ",
"about.supportDescription": "Scratchプロジェクトは、これらの組織そしきから資金しきんを支援しえんしてもらいました: {supportersList}。詳しく(くわしく)は{creditsLink}を参照さんしょうしてください。Scratchを支援しえんしたい場合ばあいは、Scratch財団ざいだんの{donateLink}を参照(さんしょう)するか、{donateemail}宛て(あて)にご連絡(れんらく)ください。",
"about.donateLinkText": "きふのページ",
"about.creditsLinkText": "クレジット"
}