scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/xh.json

{
    "addToStudio.title": "Yongeza estudiyo",
    "addToStudio.finishing": "iyaqibezela.....",
    "addToStudio.inviteUser": "Mema umsebenzisi ukuba ongeze kwi studiyo",
    "project.titleMaxLength": "Isihloko side kakhulu",
    "project.musicExtensionChip": "Umculo",
    "project.penExtensionChip": "Usiba",
    "project.text2SpeechChip": "Umbhalo ukuya kwintetho",
    "project.translateChip": "Tolika",
    "project.videoSensingChip": "Ukuva ividyo",
    "project.needsConnection": "Uqhagamshelwano lweemfuno",
    "project.comments.header": "Iizimvo",
    "project.comments.toggleOff": "Izimvo zicinyiwe",
    "project.comments.toggleOn": "Izimvo zivuliwe",
    "project.comments.turnedOff": "Uxolo, ukupowsta izimvo kuvaliwe kule projekth.",
    "project.share.notShared": "  Le projekth akwabelwananga ngayo — ngako oko ke nguwe kuphela onokuyibona. Cofa u-share ukwenza wonke umntu ayibone!",
    "project.share.sharedLong": "Siyavuyisana nawe ngokwabelana ngeprojekth yakho! Abanye bangayizama ngoku, banike izimvo, kwaye bayixube okutshaa.",
    "project.share.sharedShort": "IProjekth yakho kwabelwene ngayo ngoku",
    "project.share.shareButton": "Yabelana",
    "project.seeInsideButton": "Bona ngaphakathi",
    "project.remix.justRemixed": "\"{title}\"  ixutyweokutsha ngempumelelo. Yongeza i-sprite, yongeza isinxibo, yenza utshintsho ukuyenza eyakho. ",
    "project.remixButton": "Xuba okutsha",
    "project.remixButton.altText": "Gcina ikopi yale projekth kwaye wongeze nezakho izimvo.",
    "project.remixButton.remixing": "Ukuxuba okutsha",
    "project.remixes": "imixube emitsha",
    "project.viewAllInList": "Jonga konke",
    "project.inviteToRemix": "Mema umsebenzisi axube okutsha",
    "project.instructionsLabel": "Imiyalelo",
    "project.notesAndCreditsLabel": "Amanqaku kunye nokuvuma iimisebenzi yabantu",
    "project.credit": "Enkosi kwi {userLink} ngeprojekthi yoqobo  {projectLink}.",
    "project.deletedBanner": "Le projekth ikwifolda yenkunkuma",
    "project.defaultCensoredMessage": "Le projekth isuswe liQela le-Scratch kuba ibingenantlonipho, ingafanelekanga kuyo yonke iminyaka, okanye kungenjalo yaphula imigaqo zabahlali beScratch.",
    "project.communityCensoredMessage": "Iprojekth yakho akwabelwananga ngayo okwethutyana kuba abantu abaninzi bayixele njengengafanelekanga",
    "project.willReviewCensoredMessage": "Iqela le-Scratch liza kuyijonga le projekthi ngokusekwe kwi {communityGuidelinesLink},   kwaye libuyisele iprojekthi okanye liqinisekise ngovalo",
    "project.tempCensoredMessage": "Nceda ufunde i- {communityGuidelinesLink}kwaye uqiniseke ukuba uhlela iprojekthi ukuze uqiniseke ukuba iyahlonipha phambi kokuba wabelane ngayo.",
    "project.permCensoredMessage": "Akunakwabelwana ngayo nanini na kwixa elizayo.",
    "project.communityGuidelines": "imigaqo yoluntu",
    "project.moderationInfoLabel": "ulwazi lokumodareyitha",
    "project.numScripts": "{number} imibhalo",
    "project.numSprites": "{number} iziisprite",
    "project.descriptionMaxLength": "Inkcazo inde kakhulu",
    "project.notesPlaceholder": "Uyenze njani le projekth? Usebenzise imibono, imibhalo okanye ubugcisa obuvela kwabanye abantu? Babulele apha",
    "project.descriptionPlaceholder": "Xelela abantu ukuba bayisebenzisa njani iprojekth yakho (njengokucofa awaphi amaqhosha).",
    "project.cloudDataAlert": "Le projekthi isebenzisa idatha yelifu-inqaku elifumaneka kuphela kwizi-Scratchers ezityikityelwe ngaphakathi",
    "project.cloudVariables": "IiVariyebhil ezikhoyo  elifini",
    "project.cloudDataLink": "Bona i-Datha",
    "project.usernameBlockAlert": "Le projekthi iyakwazi ukubona ukuba ngubani oyisebenzisayo, ngokusebenzisa ibhlok \"yegama lomsebenzisi\". Ukufihla isazisi sakho, tyikitya uphume ngaphambi kokusebenzisa iprojekth.",
    "project.inappropriateUpdate": "Hmm ... isixhobo sokukhangela igama elingalunganga sicinga ukuba kukho ingxaki ngombhalo wakho. Nceda uwutshintshe kwaye ukhumbule ukuba nembeko.",
    "comment.type.disrespectful": "Scratch thinks your most recent comment was disrespectful.",
    "comment.disrespectful.header": "Make sure to be friendly and respectful when using Scratch.",
    "comment.disrespectful.content1": "The Scratch comment filter thinks your comment was disrespectful.",
    "comment.disrespectful.content2": "Remember: There is a person behind every Scratch account and unfriendly comments can really hurt someone's feelings.",
    "comment.type.pii": "The Scratch comment filter thought your most recent comment was sharing or asking for private information.",
    "comment.pii.header": "Make sure not to share private information on Scratch.",
    "comment.pii.content1": "The Scratch comment filter thinks that in your comment, you were sharing or asking for private information.",
    "comment.pii.content2": "Things you share on Scratch can be seen by everyone, and can appear in search engines. Private information can be used by other people in harmful ways, so it’s important to keep it private.",
    "comment.pii.content3": "This is a serious safety issue.",
    "comment.type.unconstructive": "The Scratch comment filter thought your most recent comment was saying something bad about someone’s project.",
    "comment.unconstructive.header": "Make sure to be supportive when commenting on other people’s projects",
    "comment.unconstructive.content1": "The Scratch comment filter thinks your comment was saying something bad or mean about someone’s project.",
    "comment.unconstructive.content2": "If you think something could be better, you can say something you like about the project, and make a suggestion about how to improve it.",
    "comment.type.vulgarity": "The Scratch comment filter thought your most recent comment contained a bad word.",
    "comment.vulgarity.header": "Make sure to use language that’s appropriate for all ages",
    "comment.vulgarity.content1": "The Scratch comment filter thinks your comment contains a bad word.",
    "comment.vulgarity.content2": "Scratch has users of all ages, so it’s important to use language that is appropriate for all Scratchers."
}