scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/af.json

{
    "addToStudio.title": "Voeg by Ateljee",
    "addToStudio.finishing": "Maak klaar...",
    "addToStudio.inviteUser": "Nooi gebruiker om by die ateljee by te voeg",
    "project.titleMaxLength": "Titel is te lank",
    "project.musicExtensionChip": "Musiek",
    "project.penExtensionChip": "Pen",
    "project.text2SpeechChip": "Teks na Spraak",
    "project.translateChip": "Vertaal",
    "project.videoSensingChip": "Video Aanvoeling",
    "project.needsConnection": "Benodig Verbinding",
    "project.comments.header": "Kommentaar",
    "project.comments.toggleOff": "Komentaar af",
    "project.comments.toggleOn": "Kommentaar aan",
    "project.comments.turnedOff": "Jammer, kommentaar plasing is vir hierdie projek afgeskakel.",
    "project.share.notShared": "Hierdie projek is nie gedeel nie — so net jy kan dit sien. Kliek deel sodat almal dit kan sien!",
    "project.share.sharedLong": "Baie geluk met die deel van jou projek! Ander mense kan dit nou probeer, kommentaar lewer en dit hermeng. ",
    "project.share.sharedShort": "Jou projek is nou gedeel.",
    "project.share.shareButton": "Deel",
    "project.seeInsideButton": "Sien binne",
    "project.remix.justRemixed": "\"{title}\" is suksesvol hermeng. Voeg 'n sprite of kostuum by, maak 'n verandering om dit jou eie te maak!",
    "project.remixButton": "Hermeng",
    "project.remixButton.altText": "Stoor 'n kopie van hierdie projek en voeg jou eie idees by.",
    "project.remixButton.remixing": "Hermeng...",
    "project.remixes": "Hermengsels",
    "project.viewAllInList": "Sien alles",
    "project.inviteToRemix": "Nooi gebruiker om te hermeng",
    "project.instructionsLabel": "Instruksies",
    "project.notesAndCreditsLabel": "Notas en Erkennings",
    "project.credit": "Dankie aan {userLink} vir die oorspronklike projek {projectLink}.",
    "project.deletedBanner": "Neem kennis: Hierdie projek is in die rommelomslag",
    "project.defaultCensoredMessage": "Hierdie projek is deur die Scratch Span verwyder want dit was disrespekvol, onvanpas vir alle ouderdomsgroepe of het andersins die Scratch gemeenskapsriglyne verbreek.",
    "project.communityCensoredMessage": "Die deel van jou projek is tydelik gestaak want verskeie mense het dit as onvanpas gerapporteer.",
    "project.willReviewCensoredMessage": "Die Scratch Span sal die projek  ten opsigte van die {communityGuidelinesLink} hersien en die projek herstel of die sensorskap bevestig.",
    "project.tempCensoredMessage": "Lees asseblief die {communityGuidelinesLink} en redigeer die projek sodat dit respekvol is voordat jy dit weer deel.",
    "project.permCensoredMessage": "Dit kan glad nie in die toekoms weer gedeel word nie.",
    "project.communityGuidelines": "gemeenskapsriglyne",
    "project.moderationInfoLabel": "Moderering Inligting",
    "project.numScripts": "{number} skrifte",
    "project.numSprites": "{number} sprites",
    "project.descriptionMaxLength": "Beskrywing is te lank",
    "project.notesPlaceholder": "Hoe het jy hierdie projek geskep? Het jy idees, skrifte of kunswerk van ander mense gebruik? Bedank hulle hier.",
    "project.descriptionPlaceholder": "Vertel mense hoe om jou projek te gebruik (soos watter sleutels om te druk).",
    "project.cloudDataAlert": "Hierdie projek gebruik wolk data - 'n eienskap wat slegs vir ingetekende Scratchers beskikbaar is.",
    "project.cloudVariables": "Wolk Verandelikes",
    "project.cloudDataLink": "Sien Data",
    "project.usernameBlockAlert": "Hierdie projek kan deur die \"verbruikersnaam\" blok agterkom wie dit gebruik . Om jou identiteit te verberg, teken uit voordat jy hierdie projek gebruik.",
    "project.inappropriateUpdate": "Hmm...die slegte woord detektor dink daar is 'n probleem met jou teks. Verander dit asseblief en onthou om respekvol te wees.",
    "comment.type.disrespectful": "Scratch thinks your most recent comment was disrespectful.",
    "comment.disrespectful.header": "Make sure to be friendly and respectful when using Scratch.",
    "comment.disrespectful.content1": "The Scratch comment filter thinks your comment was disrespectful.",
    "comment.disrespectful.content2": "Remember: There is a person behind every Scratch account and unfriendly comments can really hurt someone's feelings.",
    "comment.type.pii": "The Scratch comment filter thought your most recent comment was sharing or asking for private information.",
    "comment.pii.header": "Make sure not to share private information on Scratch.",
    "comment.pii.content1": "The Scratch comment filter thinks that in your comment, you were sharing or asking for private information.",
    "comment.pii.content2": "Things you share on Scratch can be seen by everyone, and can appear in search engines. Private information can be used by other people in harmful ways, so it’s important to keep it private.",
    "comment.pii.content3": "This is a serious safety issue.",
    "comment.type.unconstructive": "The Scratch comment filter thought your most recent comment was saying something bad about someone’s project.",
    "comment.unconstructive.header": "Make sure to be supportive when commenting on other people’s projects",
    "comment.unconstructive.content1": "The Scratch comment filter thinks your comment was saying something bad or mean about someone’s project.",
    "comment.unconstructive.content2": "If you think something could be better, you can say something you like about the project, and make a suggestion about how to improve it.",
    "comment.type.vulgarity": "The Scratch comment filter thought your most recent comment contained a bad word.",
    "comment.vulgarity.header": "Make sure to use language that’s appropriate for all ages",
    "comment.vulgarity.content1": "The Scratch comment filter thinks your comment contains a bad word.",
    "comment.vulgarity.content2": "Scratch has users of all ages, so it’s important to use language that is appropriate for all Scratchers."
}