scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/gd.json

55 lines
No EOL
4.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"ideas.headerMessage": "Dè chruthaicheas tu fhèin?",
"ideas.headerButtonMessage": "Tagh oideachadh",
"ideas.gettingStartedTitle": "Dèan toiseach-tòiseachaidh",
"ideas.gettingStartedText": "A bheil Scratch ùr dhut? Feuch an t-oideachadh “Toiseach-tòiseachaidh”.",
"ideas.tryIt": "Feuch e!",
"ideas.activityGuidesTitle": "Treòirean gnìomhachd",
"ideas.activityGuidesText": "Dè am bu toigh leat dèanamh le Scratch? Airson gach gnìomhachd, feuch an t-oideachadh, luchdaich a-nuas grunn chairtean gnìomhachd no faic treòir an luchd-fhoghlaim.",
"ideas.animateANameTitle": "Beòthaich ainm",
"ideas.animateANameDescription": "Beòthaich litrichean d ainm no am facal as fheàrr leat.",
"ideas.animateACharacterTitle": "Beòthaich pearsa",
"ideas.animateACharacterDescription": "Cuir beòthachadh air pearsachan.",
"ideas.makeMusicTitle": "Cluich ceòl",
"ideas.makeMusicDescription": "Tagh innealan-ciùil, cuir fuaimean ris agus brùth air iuchraichean gus ceòl a chluiche.",
"ideas.createAStoryTitle": "Cruthaich sgeulachd",
"ideas.createAStoryDescription": "Tagh pearsachan, cuir còmhradh ris agus innis do sgeulachd leotha.",
"ideas.chaseGameTitle": "Cruthaich geama seilg",
"ideas.chaseGameDescription": "Cruthaich geama far an tèid thu an toir air pearsa airson puingean a bhuannachd.",
"ideas.videoSensingTitle": "Mothachadh video",
"ideas.videoSensingDescription": "Dèan eadar-ghnìomh le pròiseact le taic leudachan mothachadh video.",
"ideas.seeAllTutorials": "Seall a h-uile oideachadh",
"ideas.cardsTitle": "Faigh cruinneachadh slàn dhe na cairtean còdachaidh",
"ideas.cardsText": "Le cairtean còdachaidh Scratch, ionnsaichidh tu mar a chruthaicheas tu geamannan, sgeulachdan, ceòl agus beòthachaidhean eadar-ghnìomhach agus a bharrachd!",
"ideas.starterProjectsTitle": "Pròiseactan tòiseachaidh",
"ideas.starterProjectsText": "S urrainn dhut cluich le pròiseactan tòiseachaidh agus an ath-mheasgachadh ach an cruthaich thu rud agad fhèin.",
"ideas.starterProjectsButton": "Rùraich na pròiseactan tòiseachaidh",
"ideas.tryTheTutorial": "Feuch an t-oideachadh",
"ideas.codingCards": "Cairtean còdachaidh",
"ideas.educatorGuide": "Treòir an luchd-foghlaim",
"ideas.desktopEditorHeader": "Luchdadh a-nuas aplacaid Scratch",
"ideas.desktopEditorBody": "Ma tha thu airson pròiseactan a chruthachadh às aonais ceangal dhan eadar-lìon, <a href=\"/download\">luchdaich a-nuas aplacaid Scratch</a>.",
"ideas.desktopEditorBodyHTML": "Ma tha thu airson pròiseactan a chruthachadh às aonais ceangal dhan eadar-lìon, <a>luchdaich a-nuas aplacaid Scratch</a>.",
"ideas.questionsHeader": "Ceistean",
"ideas.questionsBody": "A bheil barrachd ceistean agad? Thòir sùil air na <a href=\"/info/faq\">ceistean àbhaisteach</a> no tadhail air an fhòram <a href=\"/discuss/7/\">Help with Scripts</a>.",
"ideas.questionsBodyHTML": "A bheil barrachd ceistean agad? Thòir sùil air na <faq>ceistean àbhaisteach</faq> no tadhail air an fhòram <forum>Help with Scripts</forum>.",
"ideas.cardsPurchase": "Ceannaich clò-bhualadh dhiubh",
"ideas.MakeItFlyTitle": "Air sgiath",
"ideas.MakeItFlyDescription": "Tagh pearsa sam bith is thoir sgiathadh air!",
"ideas.RaceTitle": "Rèis gun deireadh",
"ideas.RaceDescription": "Dèan geama far an ruith dithis rèis.",
"ideas.HideAndSeekTitle": "Falach-fead",
"ideas.HideAndSeekDescription": "Cruthaich geama falach-fead le pearsachan a nochdas s a thèid am falach.",
"ideas.FashionTitle": "Geama fasain",
"ideas.FashionDescription": "Cruthaich geama far an cuir thu aodaich is stoidhlichean eadar-dhealaichte air pearsa.",
"ideas.PongTitle": "Geama pong",
"ideas.PongDescription": "Cruthaich geama le bàla a bocadh aig a bheil fuaimean, puingean is èifeachdan eile.",
"ideas.ImagineTitle": "Cruthaich saoghal",
"ideas.ImagineDescription": "Beachdaich air saoghal far am biodh tu fhèin a dèanamh nan riaghailtean.",
"ideas.DanceTitle": "Dannsamaid",
"ideas.DanceDescription": "Dealbhaich sealladh dannsa beòthaichte le ceòl is gluasadan dannsa.",
"ideas.CatchTitle": "Geama ceapaidh",
"ideas.CatchDescription": "Cruthaich geama far an glac thu nithean a thuiteas às an adhar.",
"ideas.VirtualPetTitle": "Peata biortail",
"ideas.VirtualPetDescription": "Cruthaich peata eadar-ghnìomhach a dhitheas, dhòlas is chluicheas."
}