mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
19 lines
No EOL
4.9 KiB
JSON
19 lines
No EOL
4.9 KiB
JSON
{
|
||
"guidelines.title": "Правила сообщества Scratch",
|
||
"guidelines.header1": "Scratch — дружелюбное и гостеприимное сообщество для всех, где люди создают, делятся и учатся вместе.",
|
||
"guidelines.header2": "Мы приветствуем людей всех возрастов, рас, этнических групп, религий, возможностей, сексуальных ориентаций и гендеров.",
|
||
"guidelines.header3": "Помогите Scratch быть гостеприимным, поддерживаемым и креативным местом для всех, соблюдая эти правила сообщества:",
|
||
"guidelines.respectheader": "Относитесь ко всем с уважением.",
|
||
"guidelines.respectbody": "У Скретчеров есть разные происхождения, интересы, личности и уровни опыта. Все на Scratch поддерживают опубликование вещей которые их волнуют и важны им. Мы надеемся, что Вы найдёте способы отпраздновать Вашу личность на Scratch и разрешать другим делать такое же. Это никогда не нормально нападать на человека или личность группы или быть не вежливым к их происхождению или интересам.",
|
||
"guidelines.privacyheader": "Будьте безопасным: держите личную и информацию связи закрытым.",
|
||
"guidelines.privacybody": "Для причин безопасности не давайте любую информацию, которую можно будет использовать для личного общения в жизни или онлайн. Это включает реальные фамилии, номера телефонов, адресов, города, названия школ, e-mail адресов, ников или ссылки на сайты социальных сетей, приложений для видеозвонков или сайтов с функциональностью личных сообщений.",
|
||
"guidelines.helpfulheader": "Давайте полезные мнения.",
|
||
"guidelines.helpfulbody": "Все на Scratch ещё учатся. Когда Вы комментируете на проекте, не забывайте сказать о чём-либо/ком-либо, что Вам нравится, предлагать советы и быть добрым, не критичным.",
|
||
"guidelines.remixheader": "Принимайте культуру ремиксов.",
|
||
"guidelines.remixbody1": "Ремиксинг — это когда Вы разрабатываете проект поверх проекта, кода, идеи, картинки другого человека или чего-либо, что он публиковал в Scratch, чтобы создать своё уникальное создание.",
|
||
"guidelines.remixbody2": "Ремиксинг — отличный способ сотрудничать и связываться с другими Скретчерами. Мы предлагаем использовать любое, что ты найдёшь на Scratch в своих творениях, но только если Вы оставите благодарность всем, чью работу использовали и сделали значимое изменение к ней. И когда ты что-либо опубликовываешь на Scratch, ты тоже даёшь право всем Скретчерам использовать твою работы в их творениях.",
|
||
"guidelines.honestyheader": "Будь честным.",
|
||
"guidelines.honestybody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account. Spreading rumors, impersonating other Scratchers or celebrities, or pretending to be seriously ill is not respectful to the Scratch Community.",
|
||
"guidelines.friendlyheader": "Помоги сохранить дружелюбную атмосферу на сайте.",
|
||
"guidelines.friendlybody": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it. Please use the “Report” button rather than engaging in fights, spreading rumors about other people’s behavior, or otherwise responding to any inappropriate content. The Scratch Team will look at your report and take the appropriate action."
|
||
} |