mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 21:52:35 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
282f55ccc2
commit
fd8a0a36d5
3 changed files with 102 additions and 102 deletions
|
|
@ -348,8 +348,8 @@
|
||||||
"comments.muted.feedbackLinkText": "Let us know",
|
"comments.muted.feedbackLinkText": "Let us know",
|
||||||
"comments.muted.mistakeHeader": "Think this was a mistake?",
|
"comments.muted.mistakeHeader": "Think this was a mistake?",
|
||||||
"comments.muted.mistakeInstructions": "Sometimes the filter catches things it shouldn't. Reporting a mistake won't change the wait time before you can comment again, but your feedback will help us prevent mistakes from happening in the future.",
|
"comments.muted.mistakeInstructions": "Sometimes the filter catches things it shouldn't. Reporting a mistake won't change the wait time before you can comment again, but your feedback will help us prevent mistakes from happening in the future.",
|
||||||
"comments.muted.thanksFeedback": "Thanks for letting us know!",
|
"comments.muted.thanksFeedback": "Спасибо, что дал нам знать!",
|
||||||
"comments.muted.thanksInfo": "Your feedback will help us make Scratch better.",
|
"comments.muted.thanksInfo": "Твоя обратная связь поможет нам сделать Scratch лучше.",
|
||||||
"comments.muted.characterLimit": "500 characters max",
|
"comments.muted.characterLimit": "500 characters max",
|
||||||
"comments.muted.feedbackEmpty": "Can't be empty",
|
"comments.muted.feedbackEmpty": "Can't be empty",
|
||||||
"comment.type.general": "Похоже, что ваш последний комментарий не соответствовал Принципам сообщества Scratch.",
|
"comment.type.general": "Похоже, что ваш последний комментарий не соответствовал Принципам сообщества Scratch.",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"sec.title": "Scratch Education Collaborative (SEC)",
|
"sec.title": "Scratch Education Collaborative (SEC)",
|
||||||
"sec.intro": "Participating Orgs",
|
"sec.intro": "Участващи организации",
|
||||||
"sec.applyNow": "Apply now!",
|
"sec.applyNow": "Кандидатствай сега!",
|
||||||
"sec.applyBanner": "Applications are now closed. The deadline for applying to the SEC for 2021 was March 1st.",
|
"sec.applyBanner": "Приложенията вече са затворени. Крайният срок за кандидатстване в SEC за 2021 г. беше 1 март.",
|
||||||
"sec.projectsTitle": "Participating Orgs",
|
"sec.projectsTitle": "Участващи организации",
|
||||||
"sec.yearRange": "2021-2022",
|
"sec.yearRange": "2021-2022",
|
||||||
"sec.org1": "{org1Listing} - AK, USA",
|
"sec.org1": "{org1Listing} - AK, USA",
|
||||||
"sec.org2": "{org2Listing} - AR, USA",
|
"sec.org2": "{org2Listing} - AR, USA",
|
||||||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@
|
||||||
"sec.org38": "{org38Listing} - Halifax, Nova Scotia",
|
"sec.org38": "{org38Listing} - Halifax, Nova Scotia",
|
||||||
"sec.org39": "{org39Listing} - USA",
|
"sec.org39": "{org39Listing} - USA",
|
||||||
"sec.org40": "{org40Listing} - Owerri, Nigeria & Nairobi, Kenya",
|
"sec.org40": "{org40Listing} - Owerri, Nigeria & Nairobi, Kenya",
|
||||||
"sec.partnerOrgsTitle": "Partner Orgs",
|
"sec.partnerOrgsTitle": "Партньорски организации",
|
||||||
"sec.partnerOrg1": "{partnerOrg1Listing} - Cambridge, UK",
|
"sec.partnerOrg1": "{partnerOrg1Listing} - Cambridge, UK",
|
||||||
"sec.partnerOrg2": "{partnerOrg2Listing} (Formerly {partnerOrg2FormerName}) - Stanford, CA, USA",
|
"sec.partnerOrg2": "{partnerOrg2Listing} (Formerly {partnerOrg2FormerName}) - Stanford, CA, USA",
|
||||||
"sec.partnerOrg3": "{partnerOrg3Listing} - IL, USA",
|
"sec.partnerOrg3": "{partnerOrg3Listing} - IL, USA",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,117 +1,117 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"studio.tabNavProjects": "Проекты",
|
"studio.tabNavProjects": "Проекты",
|
||||||
"studio.tabNavProjectsWithCount": "Projects {projectCount}",
|
"studio.tabNavProjectsWithCount": "{projectCount} проектов",
|
||||||
"studio.tabNavCurators": "Кураторы",
|
"studio.tabNavCurators": "Кураторы",
|
||||||
"studio.tabNavComments": "Комментарии",
|
"studio.tabNavComments": "Комментарии",
|
||||||
"studio.tabNavCommentsWithCount": "Comments {commentCount}",
|
"studio.tabNavCommentsWithCount": "{commentCount} комментариев",
|
||||||
"studio.tabNavActivity": "Действия",
|
"studio.tabNavActivity": "Действия",
|
||||||
"studio.showingDeleted": "Showing Deleted Studio",
|
"studio.showingDeleted": "Показывается удалённая студия",
|
||||||
"studio.title": "титул",
|
"studio.title": "Название",
|
||||||
"studio.description": "Описание",
|
"studio.description": "Описание",
|
||||||
"studio.thumbnail": "Thumbnail",
|
"studio.thumbnail": "Обложка",
|
||||||
"studio.updateErrors.generic": "Something went wrong updating the studio.",
|
"studio.updateErrors.generic": "Что-то пошло не так во время обновления этой студии.",
|
||||||
"studio.updateErrors.inappropriate": "That seems inappropriate. Please be respectful.",
|
"studio.updateErrors.inappropriate": "Это выглядит неуместным. Пожалуйста, будь уважителен.",
|
||||||
"studio.updateErrors.textTooLong": "это слишком длинноё предложение",
|
"studio.updateErrors.textTooLong": "Это слишком длинно.",
|
||||||
"studio.updateErrors.requiredField": "This cannot be blank.",
|
"studio.updateErrors.requiredField": "Это должно быть заполнено.",
|
||||||
"studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Maximum file size is 512 KB and less than 500x500 pixels.",
|
"studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Максимальный размер файла — 512 КБ и меньше чем 500x500 пикселей.",
|
||||||
"studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.",
|
"studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Загрузи правильное изображение. Файл, который загрузил — либо не изображение, либо повреждённое изображение.",
|
||||||
"studio.followErrors.confirmEmail": "Please confirm your email address first",
|
"studio.followErrors.confirmEmail": "Пожалуйста, сначала подтверди свой адрес электронной почты.",
|
||||||
"studio.followErrors.generic": "Something went wrong following the studio",
|
"studio.followErrors.generic": "Что-то пошло не так во время подписки на эту студию.",
|
||||||
"studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Something went wrong loading projects",
|
"studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Что-то пошло не так во время загрузки проектов.",
|
||||||
"studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Something went wrong loading curators",
|
"studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Что-то пошло не так во время загрузки кураторов.",
|
||||||
"studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Something went wrong loading managers",
|
"studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Что-то пошло не так во время загрузки менеджеров.",
|
||||||
"studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Something went wrong loading activity",
|
"studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Что-то пошло не так во время загрузки активности.",
|
||||||
"studio.sectionLoadError.tryAgain": "Попробуйте еще",
|
"studio.sectionLoadError.tryAgain": "Попробуй еще раз",
|
||||||
"studio.projectsHeader": "Проекты",
|
"studio.projectsHeader": "Проекты",
|
||||||
"studio.addProjectsHeader": "Добавить проекты",
|
"studio.addProjectsHeader": "Добавить проекты",
|
||||||
"studio.addProject": "Add by URL",
|
"studio.addProject": "Добавить по URL",
|
||||||
"studio.openToAll": "Anyone can add projects",
|
"studio.openToAll": "Любой может добавлять проекты",
|
||||||
"studio.addProjects.noSharedYet": "You don’t have shared projects that you can add to this studio yet.",
|
"studio.addProjects.noSharedYet": "У тебя ещё нет опубликованных проектов, которые ты можешь добавить в эту студию.",
|
||||||
"studio.addProjects.noFavoritedYet": "You don’t have favorite projects that you can add to this studio yet.",
|
"studio.addProjects.noFavoritedYet": "У тебя ещё нет избранных проектов, которые ты можешь добавить в эту студию.",
|
||||||
"studio.addProjects.noRecentYet": "You don’t have recently viewed projects that you can add to this studio yet.",
|
"studio.addProjects.noRecentYet": "У тебя ещё нет недавно просмотренных проектов, которые ты можешь добавить в эту студию.",
|
||||||
"studio.addProjects.noStudentsYet": "You don’t have student projects that you can add to this studio yet.",
|
"studio.addProjects.noStudentsYet": "У вас ещё нет проектов учеников, которые вы можете добавить в эту студию.",
|
||||||
"studio.projectsEmptyCanAdd1": "Your studio is looking a little empty.",
|
"studio.projectsEmptyCanAdd1": "Твоя студия выглядит немного пустой.",
|
||||||
"studio.projectsEmptyCanAdd2": "Add your first project!",
|
"studio.projectsEmptyCanAdd2": "Добавь твой первый проект!",
|
||||||
"studio.projectsEmpty1": "This studio has no projects yet.",
|
"studio.projectsEmpty1": "В этой студии ещё нет проектов.",
|
||||||
"studio.projectsEmpty2": "Suggest projects you want to add in the comments!",
|
"studio.projectsEmpty2": "Предложи проекты, которые хочешь добавить, в комментариях!",
|
||||||
"studio.browseProjects": "Browse Projects",
|
"studio.browseProjects": "Посмотреть проекты",
|
||||||
"studio.projectErrors.checkUrl": "Could not find that project. Check the URL and try again.",
|
"studio.projectErrors.checkUrl": "Не удалось найти этот проект. Проверь URL и попробуй ещё раз.",
|
||||||
"studio.projectErrors.generic": "Could not add project.",
|
"studio.projectErrors.generic": "Не удалось добавить проект.",
|
||||||
"studio.projectErrors.tooFast": "You are adding projects too quickly.",
|
"studio.projectErrors.tooFast": "Ты добавляешь проекты слишком быстро.",
|
||||||
"studio.projectErrors.permission": "You do not have permission to add that project.",
|
"studio.projectErrors.permission": "У тебя недостаточно разрешений, чтобы добавить этот проект.",
|
||||||
"studio.projectErrors.duplicate": "That project is already in this studio.",
|
"studio.projectErrors.duplicate": "Этот проект уже в этой студии.",
|
||||||
"studio.creatorRole": "Studio Creator",
|
"studio.creatorRole": "Создатель студии",
|
||||||
"studio.managersHeader": "Managers",
|
"studio.managersHeader": "Менеджеры",
|
||||||
"studio.unfollowStudio": "Unfollow Studio",
|
"studio.unfollowStudio": "Отписатся от студии",
|
||||||
"studio.followStudio": "Follow Studio",
|
"studio.followStudio": "Подписаться на студию",
|
||||||
"studio.editThumbnail": "Edit Thumbnail",
|
"studio.editThumbnail": "Изменить обложку",
|
||||||
"studio.curatorsHeader": "Кураторы",
|
"studio.curatorsHeader": "Кураторы",
|
||||||
"studio.inviteCuratorsHeader": "приглосить кураторов",
|
"studio.inviteCuratorsHeader": "Пригласить кураторов",
|
||||||
"studio.inviteCurator": "Пригласить",
|
"studio.inviteCurator": "Пригласить",
|
||||||
"studio.inviteCuratorPlaceholder": "Имя на сайте Scratch",
|
"studio.inviteCuratorPlaceholder": "Имя на сайте Scratch",
|
||||||
"studio.curatorInvitationAccepted": "Поздравляем! Ты стал куратором этой студии.",
|
"studio.curatorInvitationAccepted": "Поздравляем! Ты стал куратором этой студии.",
|
||||||
"studio.curatorInvitation": "You’ve been invited to become a curator of this studio.",
|
"studio.curatorInvitation": "Тебя пригласили курировать эту студию.",
|
||||||
"studio.curatorAcceptInvite": "Accept Invite",
|
"studio.curatorAcceptInvite": "Принять приглашение",
|
||||||
"studio.curatorInvitationError": "Something went wrong, try again later.",
|
"studio.curatorInvitationError": "Что-то пошло нет так, попробуй ещё раз позже.",
|
||||||
"studio.curatorsEmptyCanAdd1": "You don’t have curators right now.",
|
"studio.curatorsEmptyCanAdd1": "Пока что у вас нет кураторов.",
|
||||||
"studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Add some curators to collaborate with!",
|
"studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Добавь кураторов, чтобы работать вместе!",
|
||||||
"studio.curatorsEmpty1": "This studio has no curators right now.",
|
"studio.curatorsEmpty1": "В этой студии пока что нет кураторов.",
|
||||||
"studio.curatorErrors.generic": "Could not invite curator.",
|
"studio.curatorErrors.generic": "Не получилось пригласить этого куратора.",
|
||||||
"studio.curatorErrors.alreadyCurator": "They are already part of the studio.",
|
"studio.curatorErrors.alreadyCurator": "Он(а) уже в этой студии.",
|
||||||
"studio.curatorErrors.unknownUsername": "Could not invite a curator with that username.",
|
"studio.curatorErrors.unknownUsername": "Не получилось пригласить куратора с этим именем пользователя.",
|
||||||
"studio.curatorErrors.tooFast": "You are adding curators too fast.",
|
"studio.curatorErrors.tooFast": "Ты добавляешь кураторов слишком быстро.",
|
||||||
"studio.curatorDoYouWantToPromote": "Do you want to promote this person to a manager?",
|
"studio.curatorDoYouWantToPromote": "Ты точно хочешь повысить этого пользователя до менеджера?",
|
||||||
"studio.curatorManagersCan": "Managers can...",
|
"studio.curatorManagersCan": "Менеджеры могут...",
|
||||||
"studio.curatorAddAndDeleteCurators": "add and delete curators",
|
"studio.curatorAddAndDeleteCurators": "добавлять и удалять кураторов",
|
||||||
"studio.curatorDeleteManagers": "delete other managers",
|
"studio.curatorDeleteManagers": "удалять других менеджеров",
|
||||||
"studio.curatorAddAndDeleteProjects": "add and delete projects",
|
"studio.curatorAddAndDeleteProjects": "добавлять и удалять проекты",
|
||||||
"studio.curatorIfYouTrust": "If you trust this person and you’re sure you want to give them extra permissions, click Promote.",
|
"studio.curatorIfYouTrust": "Если ты доверяешь этому пользователю и уверен, что хочешь дать ему больше разрешений, нажми Повысить.",
|
||||||
"studio.managerLimitReachedHeader": "This studio has reached the limit of {managerLimit} managers.",
|
"studio.managerLimitReachedHeader": "Эта студия достигла лимита в {managerLimit} менеджеров.",
|
||||||
"studio.managerLimitMessageCollaborative": "It’s great to see that this studio is collaborative!",
|
"studio.managerLimitMessageCollaborative": "Приятно видеть, что эта студия совместная!",
|
||||||
"studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Before you can add another manager, you will need to remove an existing manager.",
|
"studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Перед тем, как ты сможешь добавить другого менеджера, тебе нужно будет удалить существующего.",
|
||||||
"studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} of {managerLimit}",
|
"studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} из {managerLimit}",
|
||||||
"studio.managerThresholdInfo": "This studio has {numberOfManagers} managers. Studios can have a maximum of {managerLimit} managers.",
|
"studio.managerThresholdInfo": "В этой студии {numberOfManagers} менеджеров. В студиях может быть максимум {managerLimit} менеджеров.",
|
||||||
"studio.managerThresholdRemoveManagers": "Before you can add another manager, you will need to remove managers until there are fewer than {managerLimit}.",
|
"studio.managerThresholdRemoveManagers": "Перед тем, как ты сможешь добавить другого менеджера, тебе нужно будет удалять менеджеров, пока не их будет меньше, чем {managerLimit}.",
|
||||||
"studio.remove": "Убрать",
|
"studio.remove": "Удалить",
|
||||||
"studio.promote": "Promote",
|
"studio.promote": "Повысить",
|
||||||
"studio.cancel": "Отмена",
|
"studio.cancel": "Отмена",
|
||||||
"studio.okay": "OK",
|
"studio.okay": "OK",
|
||||||
"studio.commentsHeader": "Комментарии",
|
"studio.commentsHeader": "Комментарии",
|
||||||
"studio.commentsNotAllowed": "Commenting for this studio has been turned off.",
|
"studio.commentsNotAllowed": "Комментирование в этой студии было отключено.",
|
||||||
"studio.comments.toggleOff": "Комментирование отключено",
|
"studio.comments.toggleOff": "Комментирование отключено",
|
||||||
"studio.comments.toggleOn": "Комментирование включено",
|
"studio.comments.toggleOn": "Комментирование включено",
|
||||||
"studio.comments.turnedOff": "Sorry, comment posting has been turned off for this studio.",
|
"studio.comments.turnedOff": "Извини, комментирование в этой студии было отключено.",
|
||||||
"studio.comments.turnedOffGlobally": "Studio comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
|
"studio.comments.turnedOffGlobally": "Комментарии в студиях были выключены во всём Scratch. Но не беспокойся, твои комментарии сохранены и скоро вернутся.",
|
||||||
"studio.sharedFilter": "Доступен всем",
|
"studio.sharedFilter": "Опубликован",
|
||||||
"studio.favoritedFilter": "Favorited",
|
"studio.favoritedFilter": "Избранный",
|
||||||
"studio.recentFilter": "Недавнее",
|
"studio.recentFilter": "Недавнее",
|
||||||
"studio.studentsFilter": "Ученики",
|
"studio.studentsFilter": "Ученики",
|
||||||
"studio.activityHeader": "Действия",
|
"studio.activityHeader": "Действия",
|
||||||
"studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} added the project {projectLink}",
|
"studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} добавил(а) проект {projectLink}",
|
||||||
"studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} removed the project {projectLink}",
|
"studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} удалил(а) проект {projectLink}",
|
||||||
"studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} made edits to the title, thumbnail, or description",
|
"studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} изменил(а) название, обложку, или описание",
|
||||||
"studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} accepted an invitation from {inviterProfileLink} to curate this studio",
|
"studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} принял(а) приглашение курировать эту студию от {inviterProfileLink}",
|
||||||
"studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} removed the curator {removedProfileLink}",
|
"studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} удалил(а) куратора {removedProfileLink}",
|
||||||
"studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} was promoted to manager by {promotorProfileLink}",
|
"studio.activityBecomeOwner": "{promotorProfileLink} повысил(а) {promotedProfileLink} до менеджера ",
|
||||||
"studio.lastUpdated": "Updated {lastUpdatedDate, date, medium}",
|
"studio.lastUpdated": "Обновлено {lastUpdatedDate, date, medium}",
|
||||||
"studio.followerCount": "{followerCount} followers",
|
"studio.followerCount": "{followerCount} подписчиков",
|
||||||
"studio.reportThisStudio": "Пожаловаться на студию",
|
"studio.reportThisStudio": "Пожаловаться на студию",
|
||||||
"studio.reportPleaseExplain": "Please select which part of the studio you find to be disrespectful or inappropriate, or otherwise breaks the Scratch Community Guidelines.",
|
"studio.reportPleaseExplain": "Пожалуйста, выбери ту часть студии, которую ты считаешь неуважительной или неуместной, или которая как-то по другому нарушает Правила Сообщества Scratch.",
|
||||||
"studio.reportAreThereComments": "Are there inappropriate comments in the studio? Please report them by clicking the \"report\" button on the individual comments.",
|
"studio.reportAreThereComments": "В этой студии есть неподходящие комментарии? Пожалуйста, пожалуйся на них, нажав кнопку \"пожаловаться\" на самих комментариях.",
|
||||||
"studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Thanks for letting us know!",
|
"studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Спасибо, что дал нам знать!",
|
||||||
"studio.reportYourFeedback": "Your feedback will help us make Scratch better.",
|
"studio.reportYourFeedback": "Твоя обратная связь поможет нам сделать Scratch лучше.",
|
||||||
"studio.mutedCurators": "You will be able to invite curators and add managers again {inDuration}.",
|
"studio.mutedCurators": "Ты снова сможешь приглашать кураторов и добавлять менеджеров через {inDuration}.",
|
||||||
"studio.mutedProjects": "You will be able to add and remove projects again {inDuration}.",
|
"studio.mutedProjects": "Ты снова сможешь добавлять и удалять проекты через {inDuration}.",
|
||||||
"studio.mutedEdit": "You will be able to edit studios again {inDuration}.",
|
"studio.mutedEdit": "Ты сможешь опять изменять студии через {inDuration}.",
|
||||||
"studio.mutedPaused": "Your account has been paused from using studios until then.",
|
"studio.mutedPaused": "Твой аккаунт запрещён использовать студии до тех пор.",
|
||||||
"studio.mutedError": "Your account has been paused from using studios. Refresh for more information.",
|
"studio.mutedError": "Твой аккаунт был временно запрещён использовать студии. Перезагрузи страницу, чтобы увидеть больше информации.",
|
||||||
"studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" added to studio",
|
"studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" был(а) добавлен(а) в студию",
|
||||||
"studio.alertProjectAlreadyAdded": "That project is already in this studio",
|
"studio.alertProjectAlreadyAdded": "Этот проект уже в этой студии.",
|
||||||
"studio.alertProjectRemoveError": "Something went wrong removing the project",
|
"studio.alertProjectRemoveError": "Что-то пошло не так во время удаления проекта.",
|
||||||
"studio.alertProjectAddError": "Something went wrong adding the project",
|
"studio.alertProjectAddError": "Что-то пошло не так во время добавления проекта.",
|
||||||
"studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" has already been invited",
|
"studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" уже был(а) приглашён(а)",
|
||||||
"studio.alertCuratorInvited": "Curator invite sent to \"{name}\"",
|
"studio.alertCuratorInvited": "Приглашение быть куратором было отправлено \"{name}\"",
|
||||||
"studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" is now a manager",
|
"studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" теперь менеджер",
|
||||||
"studio.alertManagerPromoteError": "Something went wrong promoting \"{name}\"",
|
"studio.alertManagerPromoteError": "Что-то пошло не так во время повышения \"{name}\".",
|
||||||
"studio.alertMemberRemoveError": "Something went wrong removing \"{name}\""
|
"studio.alertMemberRemoveError": "Что-то пошло не так во время удаления \"{name}\"."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue