pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.annual-report-l10njson/es-419.json

@@ -127,13 +127,13 @@
     "annualReport.communityModerationTitle": "Community Moderation",
     "annualReport.communityModerationInfo": "When young people join the Scratch community, they agree to follow a set of Community Guidelines, which are designed to keep Scratch a safe and supportive place for young people from all backgrounds. Our Community Team uses a wide variety of tools and strategies to encourage good digital citizenship and maintain a positive environment for Scratchers to create in. Automated filters prevent private information from being shared or inappropriate content from being posted, and we allow anyone to report content they feel violates the Community Guidelines.",
     "annualReport.communityGuidelinesTitle": "Reglas de la comunidad",
-    "annualReport.communityGuidelinesInfo": "Scratch welcomes people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
+    "annualReport.communityGuidelinesInfo": "En Scratch son bienvenidas las personas de todas las edades, razas, etnias, religiones, capacidades, orientaciones sexuales e identidades de género.",
-    "annualReport.communityGuidelinesRespect": "Be respectful.",
+    "annualReport.communityGuidelinesRespect": "Sea respetuoso.",
-    "annualReport.communityGuidelinesShare": "Share.",
+    "annualReport.communityGuidelinesShare": "Comparte.",
-    "annualReport.communityGuidelinesHonest": "Be honest.",
+    "annualReport.communityGuidelinesHonest": "Sea honesto.",
-    "annualReport.communityGuidelinesConstructive": "Be constructive.",
+    "annualReport.communityGuidelinesConstructive": "Sea constructivo.",
-    "annualReport.communityGuidelinesPrivacy": "Keep personal info private.",
+    "annualReport.communityGuidelinesPrivacy": "Mantén privada la información personal.",
-    "annualReport.communityGuidelinesFriendly": "Help keep the site friendly.",
+    "annualReport.communityGuidelinesFriendly": "Ayuda a mantener este sitio amigable.",
     "annualReport.communityEngagementTitle": "Community Engagement",
     "annualReport.storySwap": "Story Swap",
     "annualReport.communityEngagementInfo": "Another major role of the Community Team is to highlight and develop opportunities for young people to express their ideas and become engaged in positive ways. The team features projects and studios from community members to serve as inspiration, and it regularly posts Scratch Design Studios to encourage creative activity. Each summer, the team organizes an online Scratch Camp: the theme in 2019 was {storySwapLink}, with Scratchers building on one another’s stories.",

www/scratch-website.general-l10njson/gl.json

@@ -194,7 +194,7 @@
     "registration.troubleReload": "Scratch está tendo problemas para rematar o rexistro. Téntao recargando a páxina ou proba con outro navegador. ",
     "registration.tryAgainInstruction": "Preme \"Téntao de novo\"",
     "registration.usernameStepDescription": "Enche os formularios seguintes para solicitar unha conta. Os trámites de aprobación poden demorar até un día.",
-    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Crear proxectos, compartir ideas, facer amigas e amigos. É de balde!",
+    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Crea proxectos, comparte ideas, fai amizades. É de balde!",
     "registration.usernameStepRealName": "Non empregues ningunha parte do teu nome real no teu nome de usuario.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Non uses o teu nome verdadeiro",
     "registration.studentUsernameStepDescription": "Podes crear xogos, animacións e historias empregando Scratch. Crear unha conta é doado e é gratuíto. Cubre o formulario de embaixo para comezar.",

www/scratch-website.guidelines-l10njson/es-419.json

@@ -1,17 +1,17 @@
 {
     "guidelines.title": "Reglas de la Comunidad de Scratch",
     "guidelines.header": "Necesitamos la ayuda de todos para mantener Scratch como una comunidad amigable y creativa donde personas con diferentes orígenes e intereses se sientan bienvenidas.",
-    "guidelines.respectheader": "Be respectful.",
+    "guidelines.respectheader": "Sea respetuoso.",
-    "guidelines.respectbody": "When sharing projects or posting comments, remember that people of many different ages and backgrounds will see what you’ve shared.",
+    "guidelines.respectbody": "Al compartir proyectos o comentarios, recuerda que gente de distintas edades y experiencias verá lo que haz compartido.",
-    "guidelines.constructiveheader": "Be constructive.",
+    "guidelines.constructiveheader": "Sea constructivo.",
-    "guidelines.constructivebody": "When commenting on others' projects, say something you like about it and offer suggestions.",
+    "guidelines.constructivebody": "Al comentar sobre los proyectos de otros, di que te gusta de este y ofrece ideas para mejorarlo.",
-    "guidelines.shareheader": "Share.",
+    "guidelines.shareheader": "Compartir.",
-    "guidelines.sharebody": "You are free to remix projects, ideas, images, or anything else you find on Scratch – and anyone can use anything that you share. Be sure to give credit when you remix.",
+    "guidelines.sharebody": "Puede reinventar proyectos, ideas, imágenes, o cualquier otra cosa que encuentre en Scratch – y otras personas pueden usar lo que usted comparta. Cuando reinvente asegúrese de dar crédito a quien creó el proyecto.",
-    "guidelines.privacyheader": "Keep personal info private.",
+    "guidelines.privacyheader": "Mantén privada la información personal.",
-    "guidelines.privacybody": "For safety reasons, don't give out any information that could be used for private communication - such as real last names, phone numbers, addresses, email addresses, links to social media sites or websites with unmoderated chat.",
+    "guidelines.privacybody": "Por razones de seguridad, no brindar información de uso privado, como apellidos reales, números de teléfono, direcciones, correos electrónicos, enlaces a las redes sociales o a sitios web en los que las conversaciones no tengan moderador.",
-    "guidelines.honestyheader": "Be honest.",
+    "guidelines.honestyheader": "Sea honesto.",
-    "guidelines.honestybody": "Don’t try to impersonate other Scratchers, spread rumors, or otherwise try to trick the community.",
+    "guidelines.honestybody": "No se haga pasar por otros Scratchers, no empiece rumores, y no haga otras trampas en la comunidad.",
-    "guidelines.friendlyheader": "Help keep the site friendly.",
+    "guidelines.friendlyheader": "Ayuda a mantener este sitio amigable.",
-    "guidelines.friendlybody": "If you think a project or comment is mean, insulting, too violent, or otherwise inappropriate, click “Report” to let us know about it.",
+    "guidelines.friendlybody": "Si piensa que un proyecto o comentario es violento o inapropiado de alguna forma, presiona “Denunciar”.",
-    "guidelines.footer": "Scratch welcomes people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities."
+    "guidelines.footer": "En Scratch son bienvenidas las personas de todas las edades, razas, etnias, religiones, capacidades, orientaciones sexuales e identidades de género."
 }

www/scratch-website.messages-l10njson/es-419.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "messages.projectComment": "{profileLink} commented on your project {commentLink}",
     "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink} as {projectLink}",
     "messages.scratcherInvite": "You are invited to become a Scratcher! {learnMore}!",
-    "messages.scratchTeamTitle": "Messages from the Scratch Team",
+    "messages.scratchTeamTitle": "Mensajes del Equipo de Scratch",
     "messages.studioActivityText": "There was new activity in {studioLink} today",
     "messages.studioCommentReply": "{profileLink} replied to your comment in {commentLink}",
     "messages.userJoinText": "Welcome to Scratch! After you make projects and comments, you'll get messages about them here. Go {exploreLink} or {makeProjectLink}.",

www/scratch-website.splash-l10njson/es-419.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "splash.featuredStudios": "Featured Studios",
     "splash.projectsCuratedBy": "Projects Curated by {curatorId}",
     "splash.scratchDesignStudioTitle": "Scratch Design Studio",
-    "splash.visitTheStudio": "Visit the studio",
+    "splash.visitTheStudio": "Visita el estudio",
     "splash.projectsByScratchersFollowing": "Projects by Scratchers I'm Following",
     "splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "Projects Loved by Scratchers I'm Following",
     "splash.projectsInStudiosFollowing": "Projects in Studios I'm Following",

www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/es-419.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "teacherRegistration.addressLine1": "Address Line 1",
     "teacherRegistration.addressLine2": "Address Line 2 (Optional)",
     "teacherRegistration.zipCode": "ZIP",
-    "teacherRegistration.stateProvince": "State",
+    "teacherRegistration.stateProvince": "Estado",
     "teacherRegistration.city": "Ciudad",
     "teacherRegistration.addressStepTitle": "Address",
     "teacherRegistration.useScratchStepTitle": "How you plan to use Scratch",