mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 21:52:35 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
2eba636638
commit
dfcaee0816
4 changed files with 69 additions and 69 deletions
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Wer benutzt Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch ist insbesondere für 8- bis 16-Jährige konzipiert, wird aber quer durch alle Altersgruppen benutzt. Millionen Leute erstellen Scratch-Projekte in einer Vielzahl von Einrichtungen, sei es zu Hause, an Schulen, in Museen, Bibliotheken oder Gemeindezentren.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Rund um die Welt",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch wird in über 150 Ländern verwendet und ist in über {languageCount} Sprachen verfügbar. Um die Sprache zu ändern, klicke auf das Drop-down-Menü auf der Seite unten. Im Projekteditor findet sich die Sprachauswahl auf der Seite links oben. Wenn du eine Übersetzung ergänzen oder verbessern möchtest, gehe zu {translationLink}.",
|
||||
"about.translationLinkText": "Übersetzung",
|
||||
"about.quotes": "Zitate",
|
||||
"about.quotesDescription": "Das Scratch Team bekommt viele Emails von Jugendlichen, Eltern und Lehrenden mit Danksagungen für Scratch. Willst du sehen was Leute so schreiben? Schau dir unsere Sammlung von ausgewählten {quotesLink} an.",
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Häufig gestellte Fragen (FAQ)",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Information für Eltern",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Danksagungen",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Jahresbericht 2019",
|
||||
"about.literacy": "Lerne zu programmieren; programmiere, um zu lernen",
|
||||
"about.literacyDescription": "Die Fähigkeit zu Programmieren ist ein wichtiger Bestandteil in unserer Gesellschaft. Wenn Leute Scratch programmieren lernen, lernen sie wichtige Problemlösungsstrategien, wie man Projekte macht und Ideen kommuniziert.",
|
||||
"about.schools": "Scratch in der Schule",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -139,32 +139,32 @@
|
|||
"annualReport.communityEngagementInfo": "社区团队的另一项主要工作是突出和创造更多机会，使青少年表达创意并保持积极参与。团队会挑选社区中的特色作品和工作室作为榜样，并经常性地更新Scratch设计工作室鼓励创作活动。每年夏天，团队会组织Scratch在线夏令营：2019年的主题是{storySwapLink}，让Scratcher按照另一方的故事进行创作。",
|
||||
"annualReport.communitySDSTitle": "Scratch设计工作室",
|
||||
"annualReport.communitySDSInfo": "2019年部分的Scratch设计工作室：",
|
||||
"annualReport.communityDayintheLife": "Day in the Life",
|
||||
"annualReport.communityDayintheLifeInfo": "Create a project about a day in the life of something",
|
||||
"annualReport.communityYear3000": "Year 3000",
|
||||
"annualReport.communityYear3000Info": "What might life be like in the year 3000?",
|
||||
"annualReport.communityBounce": "Bounce",
|
||||
"annualReport.communityBounceInfo": "Create a project that involves bouncing, jumping, boinging, or hopping.",
|
||||
"annualReport.communityMonochromatic": "Monochromatic",
|
||||
"annualReport.communityMonochromaticInfo": "How would things look if there were only one color?",
|
||||
"annualReport.communityQuotes": "Community — Quotes",
|
||||
"annualReport.communityQuote1": "I joined Scratch when I was 11 years old and the things I learned from using the platform and interacting with the community were really a vital part of my learning growing up.",
|
||||
"annualReport.communityQuote2": "Scratch has allowed me to do things from home, like \n- Respect people and their projects\n- Make friends\n- Feel that I am not alone in this quarantine\n....and much more, so I want to say \n¡GRACIAS!",
|
||||
"annualReport.communityQuote3": "I've been on Scratch for about 2 years, and it's been a life-changing experience! I've learned so many new things, such as coding, online etiquette, and art!",
|
||||
"annualReport.communityQuote4": "Scratch was my favorite hobby in sixth grade. It secretly introduced me to Boolean logic, order of operations, and nested mathematical expressions—not to mention computer programming itself.",
|
||||
"annualReport.communityDayintheLife": "生命中的一天",
|
||||
"annualReport.communityDayintheLifeInfo": "创作一个反映日常生活的作品",
|
||||
"annualReport.communityYear3000": "公元3000年",
|
||||
"annualReport.communityYear3000Info": "公元3000年的生活将会是什么样的？",
|
||||
"annualReport.communityBounce": "弹跳",
|
||||
"annualReport.communityBounceInfo": "创作一个跟跳关的作品，反弹、弹跳、跳跃，随你怎么跳。",
|
||||
"annualReport.communityMonochromatic": "单色世界",
|
||||
"annualReport.communityMonochromaticInfo": "如果只有一种颜色，世界会是什么样的？",
|
||||
"annualReport.communityQuotes": "社区大家说",
|
||||
"annualReport.communityQuote1": "我加入Scratch时11岁，在这里所学到的东西以及跟其他社区成员的交流，成了我学习成长过程中不可或缺的一部分。",
|
||||
"annualReport.communityQuote2": "在家用Scratch，我会：\n- 礼貌地观看别人的作品，和他们交流\n- 交朋友\n- 在隔离期间不再感到孤独\n……还有很多。所以我想说：谢谢！\n¡GRACIAS!",
|
||||
"annualReport.communityQuote3": "我用Scratch已经两年了，它对我的影响很大。我学到了很多新东西，编程、网上礼节，还有艺术！",
|
||||
"annualReport.communityQuote4": "Scratch是我6年级时最大的爱好。我渐渐知道了什么是布尔逻辑、运算的顺序、层层相套的数学表达式，更不要说计算机编程了。",
|
||||
"annualReport.studio": "工作室",
|
||||
"annualReport.communityBLMIntro": "As racial justice protests swept the United States after the tragic killings of George Floyd, Breonna Taylor, Ahmaud Arbery, and others in early 2020, many young people used Scratch as a way to express their support for the Black Lives Matter movement, creating projects and posting comments to speak out against racism and police violence. In a {BLMStudioLink} featured on the Scratch home page, Scratchers contributed hundreds of projects and thousands of comments. The Scratch Community Team was actively involved, to support Scratchers during a traumatic time and to ensure that all projects and conversations remained respectful.",
|
||||
"annualReport.communityArtwork": "Artwork by the Scratcher OnionDipAnimations",
|
||||
"annualReport.communityChangeTitle": "We see young people as agents of change.",
|
||||
"annualReport.communityChangeInfo": "We are committed to working with them, and with the educators and families who support them, to ensure that they develop the skills, the motivation, and the confidence they’ll need to lead fulfilling lives and bring about meaningful change in society.",
|
||||
"annualReport.communityBLMIntro": "2020年初，乔治·弗洛伊德、布里昂娜·泰勒、艾哈迈德·阿伯里等惨案相继发生之后，争取种族平等的运动席卷了美国，许多青少年通过Scratch表达了他们对黑人的命也是命这一运动的支持，通过作品和评论发声，反对种族歧视和警察暴力。在Scratch选登在首页的{BLMStudioLink}中，Scratcher贡献了数以百计的作品和数以千计的评论。在这令人哀伤的日子里，Scratch社区团队也积极参与了进来，确保所有作品和对话内容保持尊重，以支持Scratcher。",
|
||||
"annualReport.communityArtwork": "Scratcher OnionDipAnimations的作品",
|
||||
"annualReport.communityChangeTitle": "青少年是变革的推动者",
|
||||
"annualReport.communityChangeInfo": "我们坚持与青少年、教师和家长合作，确保青少年发展出必要的技能、志向和信心，让他们未来过上满意生活、为社会带来有意义的变革。",
|
||||
"annualReport.watchVideo": "观看视频",
|
||||
"annualReport.schoolsTitle": "Schools",
|
||||
"annualReport.schoolsIntro": "We provide programs and resources to support teachers and students in schools around the world, designed to achieve equity in creative computing experiences, based on projects, passion, peers, and play.",
|
||||
"annualReport.schoolsSpotlight": "Schools — Spotlight Story",
|
||||
"annualReport.cpsProjectTitle": "Creative Computing in Chicago Public Schools",
|
||||
"annualReport.cpsProjectIntroP1": "In 2019, with funding from Google.org, the Scratch Team partnered with SocialWorks, CS4ALL Chicago and Chicago Public Schools to support seven elementary schools in the South Side of Chicago as they launched an initiative to incorporate creative coding into their curriculum.",
|
||||
"annualReport.cpsProjectIntroP2": "As a part of this initiative, hundreds of students imagined and drew themselves as the superhero of their own video games. They brought those ideas to life in a collaborative Scratch project called SuperMe. Local Chicago hero and Grammy Award winning musician Chance the Rapper was so inspired by the students’ work that he named it the official video game for his hit song “I Love You So Much” and shared it with the world.",
|
||||
"annualReport.familyCreativeNightsHeader": "Family Creative Coding Nights",
|
||||
"annualReport.schoolsTitle": "学校",
|
||||
"annualReport.schoolsIntro": "我们提供不同的计划和资源支持世界各地的的在校师生，使他们在作品、伙伴、热情、好玩这几个方面平等地获得创作式计算的体验。",
|
||||
"annualReport.schoolsSpotlight": "学校——焦点故事",
|
||||
"annualReport.cpsProjectTitle": "芝加哥公立学校创作式计算教学",
|
||||
"annualReport.cpsProjectIntroP1": "2019年，在谷歌的资助下，Scratch团队和SocialWorks、芝加哥CS4ALL及芝加哥公立学校合作，支持了南区的7所小学开设创意编程课程的工作。",
|
||||
"annualReport.cpsProjectIntroP2": "在这个计划里，数百名学生设计并画出自己的电脑游戏，而自己是其中的超级英雄。他们在Scratch里合作了一个叫做SuperMe的作品来实现这些想法。芝加哥当地的英雄、格莱美奖获得者Chance the Rapper被学生们的作品感染，对外宣布将其定为他的热播单曲「I Love You So Much」的官方游戏。",
|
||||
"annualReport.familyCreativeNightsHeader": "家庭创意编程之夜",
|
||||
"annualReport.familyCreativeNightsDescription": "A key to the success of this initiative was to connect students, families, teachers, and other community members through Family Creative Coding Nights. These events brought together hundreds of family members of all ages—from young children to grandparents—in activities that mixed coding with art, dance, and music. These events strengthened connections between home and school, recognizing the important role of families in inspiring and supporting children's learning.",
|
||||
"annualReport.familyNightsPhotoCredit": "Photos by Jordan Macy, SocialWorks",
|
||||
"annualReport.teacherPDHeader": "Investing in Professional Development for Teachers",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
"general.community": "Skupnost",
|
||||
"general.confirmEmail": "Potrdi E-naslov",
|
||||
"general.contactUs": "Piši nam",
|
||||
"general.getHelp": "Poiščite pomoč",
|
||||
"general.getHelp": "Poišči pomoč",
|
||||
"general.contact": "Stik",
|
||||
"general.done": "Končano",
|
||||
"general.downloadPDF": "Prenesi PDF dokument",
|
||||
|
|
@ -170,7 +170,7 @@
|
|||
"registration.genderOptionAnother": "Drugi spol: ",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Ne želim povedati",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "Kakšen je tvoj elektronski naslov? ",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "To ti bo pomagalo, če bi pozabil svoje geslo. Ta podatek ne bo javno viden na tvojem računu.",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "To ti bo pomagalo, če bi pozabil/-a svoje geslo. Ta podatek ne bo javno viden na tvojem računu.",
|
||||
"registration.goToClass": "Pojdi v razred",
|
||||
"registration.invitedBy": "povabljen s strani",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Hvala, ker ste zahtevali račun Učitelja Scratcha",
|
||||
|
|
@ -229,7 +229,7 @@
|
|||
"thumbnail.by": "od",
|
||||
"report.error": "Ob pošiljanju sporočila je prišlo do napake. Poskusi znova!",
|
||||
"report.project": "Prijavi projekt",
|
||||
"report.projectInstructions": "Ko pošljete prijavo, se Scratch Team seznani s projekti, ki kršijo {CommunityGuidelinesLink}. Ali kaj v tem projektu krši {CommunityGuidelinesLink}? Če je temu tako, nam prosim povejte več o tem.",
|
||||
"report.projectInstructions": "Pošiljanje prijav omogoča, da se Scratch Team seznani s projekti, ki kršijo {CommunityGuidelinesLink}. Ali kaj v tem projektu krši {CommunityGuidelinesLink}? Če je temu tako, nam prosim povej več o tem.",
|
||||
"report.CommunityGuidelinesLinkText": "Smernice skupnosti Scratch ",
|
||||
"report.reasonPlaceHolder": "Izberi razlog",
|
||||
"report.reasonCopy": "Natančna kopija projekta",
|
||||
|
|
@ -260,12 +260,12 @@
|
|||
"report.promptPlaceholder": "Zgoraj izberi razlog.",
|
||||
"report.promptCopy": "Prosimo, navedi povezavo do originalnega projekta",
|
||||
"report.promptUncredited": "Prosimo, v projekt vstavi povezave do vsebin iz drugih virov",
|
||||
"report.promptScary": "Izberite glavni razlog, zakaj mislite, da ta projekt krši {CommunityGuidelinesLink}",
|
||||
"report.promptScary": "Izberi glavni razlog, zakaj mislite, da ta projekt krši {CommunityGuidelinesLink}",
|
||||
"report.promptJumpscare1": "\"Jumpscare\" je, kadar se nekaj na hitro pojavi na ekranu, z namenom, da se nekoga prestraši.",
|
||||
"report.promptJumpscare2": "Povej nam več o tem \"jumpscare\"-u. Npr. kaj se zgodi in kdaj se to zgodi v projektu. Pomaga tudi, če navedeš ime figure, videza ali ozadja, ki vsebuje jumpscare.",
|
||||
"report.promptWeapons1": "Povej, kje se pojavi slika, risba ali zvok pravega orožja, kot npr. ime figure, videza ali ozadja.",
|
||||
"report.promptWeapons2": "Namig: Scratch projekti naj ne bi vsebovali slik realističnega orožja, kot npr. fotografije pušk, realistične risbe ali zvoki. Vendar so ilustracije ali fiktivni predmeti, kot so npr. laserski žarki, dovoljeni.",
|
||||
"report.promptEvent1": "Povej nam več od strašljivem dogodku ali zgodbi v projektu. S tem, ko boš posredoval-a več podrobnosti, bo lahko Scratch Team bolje razumel težavo in jo naslovil.",
|
||||
"report.promptEvent1": "Povej nam več od strašljivem dogodku ali zgodbi v projektu. S tem, ko boš posredoval/-a več podrobnosti, bo lahko Scratch Team bolje razumel težavo in jo naslovil.",
|
||||
"report.promptEvent2": "Namig: Scratch uporabljajo ljudje vseh starostnih skupin, zato je pomembno, da projekti ne vsebujejo tem, ki so primerne le za odrasle, kot je npr. škoditi komu.",
|
||||
"report.promptScaryImages1": "Povej, zakaj se ti zdi ta slika preveč strašna za Scratch in kje v projektu se pojavi, kot npr. ime figure, videza ali ozadja.",
|
||||
"report.promptScaryImages2": "Namig: Scratch uporabljajo ljudje vseh starostnih skupin, zato je pomembno, da projekti ne vsebujejo krvi, realističnega nasilja ali karkoli, kar bi lahko bilo preveč zahtevno za majše občinstvo.",
|
||||
|
|
@ -273,23 +273,23 @@
|
|||
"report.promptLanguage": "Prosim povejte, kje v projektu se pojavlja neprimeren govor (na primer: Opombe in zasluge, imena likov, besedilo projekta...)",
|
||||
"report.promptMusic": "Napiši ime zvočne datoteke z neprimerno glasbo.",
|
||||
"report.promptPersonal": "Prosim povejte, kje se nahajajo deljene osebne informacije (na primer: Opombe in zasluge, imena likov, besedilo projekta...)",
|
||||
"report.promptGuidelines": "Izberite razlog, zaradi katerega menite, da bi lahko ta projekt kršil {CommunityGuidelinesLink} in Scratch Team bo pregledal vašo prijavo.",
|
||||
"report.promptGuidelines": "Izberi razlog, zaradi katerega meniš, da bi lahko ta projekt kršil {CommunityGuidelinesLink} in Scratch Team bo pregledal tvojo prijavo.",
|
||||
"report.promptImage": "Zapišite prosim ime lika ali ozadja, kjer se pojavlja neprimerna slika",
|
||||
"report.promptDontLikeIt": "Scrath projkete ustvarjajo ljudje vseh starosti in stopenj izkušenosti. Če tega projekta ne marate, ker bi lahko bil boljši, predlagamo, da delite konstruktivne predloge nepsoredno z ustvarjalcem projekta.",
|
||||
"report.promptDontLikeIt": "Scrath projekte ustvarjajo ljudje vseh starosti in stopenj izkušenosti. Če tega projekta ne maraš, ker bi lahko bil boljši, predlagamo, da deliš konstruktivne predloge neposredno z ustvarjalcem projekta.",
|
||||
"report.promptTips": "Tu je nekaj nasvetov, kako dajati konstruktivne odzive:",
|
||||
"report.tipsSupportive": "Izkažite podporo in spodbujajte.",
|
||||
"report.tipsConstructive": "V komentarju povejte, kaj vam je všeč, a tudi kaj bi lahko bilo storjenega, da bi bil projekt boljši.",
|
||||
"report.tipsSpecific": "Vaš odziv naj bo specifičen. Na primer: Kontrole za premikanje lika niso delovale.",
|
||||
"report.tipsSupportive": "Izrazi podporo in spodbujaj.",
|
||||
"report.tipsConstructive": "V komentarju povej, kaj ti je všeč, a tudi kaj bi bilo potrebno storiti, da bi bil projekt boljši.",
|
||||
"report.tipsSpecific": "Odziv naj bo točno določen. Na primer: Kontrole za premikanje lika niso delovale.",
|
||||
"report.promptDoesntWork": "Kot vse druge aplikacije, lahko tudi Scratch projekti vsebujejo hrošče. To je pričakovano in povsem v redu!",
|
||||
"report.promptDoesntWorkTips": "Spodbujamo vas, da težave, ki jih odkrijete, delite neposredno z ustvarjalcem projekta. Ob tem je dobro predlagati rešitve, ki bi projekt izboljšale, če je to mogoče.",
|
||||
"report.promptTooHard": "Če menite, da bi lahko bil nek projekt bolj enostaven, bi bilo dobro, da svoj odziv podelite z ustvarjalcem. Lahko pa projekt tudi spremenite in ga naredite lažjega ali težjega, kakor pač želite!",
|
||||
"report.promptMisleading": "Povejte več o tem na kakšen način zavaja ali želi naplahtati ljudi",
|
||||
"report.promptFaceReveal": "Scratch dovoljuje uporabo obrazov uporabnikov v njihovih kreativnih projektih, kot so igre, zgodbe ali animacije. Kljub temu Scratch ne dovoljuje deljenja projektov, ki prikazujejo le obraz uporabnika (poznano kot \"razkritje obraza\") ali se popolnoma osredotočijo na njegov fizični izgled. Prosimo, da nam sporočite, če menite, da je ta projekt zgolj razkritje obraza ali če se fokusira na fizično opjavnost osebe.",
|
||||
"report.promptNoRemixingAllowed": "Obvestite nas, kje projekt pravi, da se ga ne sme predelati - npr. v opombah ali naslovu in podobno.",
|
||||
"report.promptCreatorsSafety": "Pomembno je, da vsakdo na Scratchu ostane varen tako na spletu, kot v resničnem življenju. Prosimo, da nas obvestite, kadar ste v skrbeh za svojo varnost ali varnost tega uporabnika.",
|
||||
"report.promptSomethingElse": "Pozivamo vas, da dvakrat preverite ali vaša prijava ustreza kateri od kategorij, ki so na voljo. Če menite, da ne, razložite, na kakšen način ta projekt krši {CommunityGuidelinesLink}.",
|
||||
"report.promptDoesntWorkTips": "Želimo si, da težave, ki jih odkriješ, deliš neposredno z ustvarjalcem projekta. Ob tem je dobro predlagati rešitve, ki bi projekt izboljšale, če je to mogoče.",
|
||||
"report.promptTooHard": "Če meniš, da bi lahko bil nek projekt bolj enostaven, bi bilo dobro, da svoj odziv podeliš z ustvarjalcem. Lahko pa projekt tudi spremeniš in ga naredite lažjega ali težjega, kar pač želiš!",
|
||||
"report.promptMisleading": "Povej več o tem, na kakšen način zavaja ali želi ukaniti ljudi",
|
||||
"report.promptFaceReveal": "Scratch dovoljuje uporabo obrazov uporabnikov v njihovih kreativnih projektih, kot so igre, zgodbe ali animacije. Kljub temu Scratch ne dovoljuje deljenja projektov, ki prikazujejo le obraz uporabnika (poznano kot \"razkritje obraza\") ali se popolnoma osredotočijo na njegov fizični izgled. Prosimo, da nam sporočite, če menite, da je ta projekt zgolj razkritje obraza ali če se fokusira na fizični izgled osebe.",
|
||||
"report.promptNoRemixingAllowed": "Sporoči nam, kje projekt pravi, da se ga ne sme predelati - npr. v opombah ali naslovu in podobno.",
|
||||
"report.promptCreatorsSafety": "Pomembno je, da vsakdo na Scratchu ostane varen tako na spletu, kot v resničnem življenju. Prosimo, da nam sporočiš, če si v skrbeh za svojo varnost ali varnost tega uporabnika.",
|
||||
"report.promptSomethingElse": "Pozivamo te, da dvakrat preveriš ali tvoja prijava ustreza kateri od kategorij, ki so na voljo. Če ne, razloži, na kakšen način ta projekt krši {CommunityGuidelinesLink}.",
|
||||
"report.promptDisrespectful1": "Zaupaj nam, zakaj se ti zdi ta projekt nespoštljiv do drugega Scratcherja ali skupine. Kje se nespoštljiva vsebina pojavi (besedilo, slike, zvoki, ...)?",
|
||||
"report.promptDisrespectful2": "Pomni: Scratch pozdravlja ljudi vseh starosti, ras, narodnosti, veroizpovedi, spolnih usmeritev in spolov. Pomembno je, da se vsak počuti dobrodošlo in varno, ko uporablja Scratch.",
|
||||
"report.promptDisrespectful2": "Pomni: Scratch združuje ljudi vseh starosti, ras, narodnosti, veroizpovedi, spolnih usmeritev in spolov. Pomembno je, da se vsak počuti dobrodošlo in varno, ko uporablja Scratch.",
|
||||
"report.tooLongError": "Predolgo! Prosimo te, da skrajšaš dolžino besedila.",
|
||||
"report.tooShortError": "To je prekratko. Razloži podrobneje, kaj je v projektu neprimernega in žaljivega.",
|
||||
"report.send": "Pošlji",
|
||||
|
|
@ -334,19 +334,19 @@
|
|||
"comments.status.acctdel": "Izbrisan uporabniški račun",
|
||||
"comments.status.deleted": "Izbrisano",
|
||||
"comments.status.reported": "Prijavljeno",
|
||||
"comments.muted.duration": "You will be able to comment again {inDuration}.",
|
||||
"comments.muted.commentingPaused": "Your account has been paused from commenting until then.",
|
||||
"comments.muted.moreInfoGuidelines": "If you would like more information, you can read the {CommunityGuidelinesLink}.",
|
||||
"comments.muted.moreInfoModal": "For more information, {clickHereLink}.",
|
||||
"comments.muted.clickHereLinkText": "click here",
|
||||
"comments.muted.warningBlocked": "If you continue to post comments like this, it will cause you to be blocked from using Scratch",
|
||||
"comments.muted.warningCareful": "We don't want that to happen, so please be careful and make sure you have read and understand the {CommunityGuidelinesLink} before you try to post again!",
|
||||
"comments.muted.duration": "Ponovno boš lahko komentiral/-a čez {inDuration}.",
|
||||
"comments.muted.commentingPaused": "Do tedaj s tvojega računa ni mogoče komentirati.",
|
||||
"comments.muted.moreInfoGuidelines": "Za več podatkov lahko prebereš {CommunityGuidelinesLink}.",
|
||||
"comments.muted.moreInfoModal": "Za več podatkov {clickHereLink}.",
|
||||
"comments.muted.clickHereLinkText": "klikni sem",
|
||||
"comments.muted.warningBlocked": "Če boš še najprej objavljal/-a takšne komentarje, bo tvoja raba Scratcha blokirana.",
|
||||
"comments.muted.warningCareful": "Tega si ne želimo. Zato bodi previden/previdna in poskrbi, da si prebral/-a in razumel/-a {CommunityGuidelinesLink} še preden ponovno objavljaš!",
|
||||
"social.embedLabel": "Vdelaj",
|
||||
"social.copyEmbedLinkText": "Skopiraj vdelano",
|
||||
"social.linkLabel": "Povezava",
|
||||
"social.copyLinkLinkText": "Kopiraj povezavo",
|
||||
"social.embedCopiedResultText": "Skopirano",
|
||||
"helpWidget.banner": "Pozdravlja te podpora",
|
||||
"helpWidget.banner": "Pozdravlja te podpora",
|
||||
"helpWidget.submit": "Pošlji",
|
||||
"helpWidget.confirmation": "Hvala za tvoje sporočilo",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Prepričajte se, da imate na Chromebook ali Androidnih tablicah vklopljene lokacijske storitve",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -46,21 +46,21 @@
|
|||
"project.cloudDataLink": "Oglej si podatke",
|
||||
"project.usernameBlockAlert": "Ta projekt lahko s pomočjo bloka “uporabniško ime” zazna, kdo ga uporablja. Če želiš skriti svojo identiteto, se pred uporabo projekta odjavi.",
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "Hmm...program za zaznavo neprimernih besed meni, da je s tvojim besedilom nekaj narobe. Prosimo, spremeni ga in ne pozabi biti spoštljiv.",
|
||||
"comment.type.disrespectful": "Scratch thinks your most recent comment was disrespectful.",
|
||||
"comment.disrespectful.header": "Make sure to be friendly and respectful when using Scratch.",
|
||||
"comment.disrespectful.content1": "The Scratch comment filter thinks your comment was disrespectful.",
|
||||
"comment.disrespectful.content2": "Remember: There is a person behind every Scratch account and unfriendly comments can really hurt someone's feelings.",
|
||||
"comment.type.pii": "The Scratch comment filter thought your most recent comment was sharing or asking for private information.",
|
||||
"comment.pii.header": "Make sure not to share private information on Scratch.",
|
||||
"comment.pii.content1": "The Scratch comment filter thinks that in your comment, you were sharing or asking for private information.",
|
||||
"comment.pii.content2": "Things you share on Scratch can be seen by everyone, and can appear in search engines. Private information can be used by other people in harmful ways, so it’s important to keep it private.",
|
||||
"comment.pii.content3": "This is a serious safety issue.",
|
||||
"comment.type.unconstructive": "The Scratch comment filter thought your most recent comment was saying something bad about someone’s project.",
|
||||
"comment.unconstructive.header": "Make sure to be supportive when commenting on other people’s projects",
|
||||
"comment.unconstructive.content1": "The Scratch comment filter thinks your comment was saying something bad or mean about someone’s project.",
|
||||
"comment.unconstructive.content2": "If you think something could be better, you can say something you like about the project, and make a suggestion about how to improve it.",
|
||||
"comment.type.vulgarity": "The Scratch comment filter thought your most recent comment contained a bad word.",
|
||||
"comment.vulgarity.header": "Make sure to use language that’s appropriate for all ages",
|
||||
"comment.vulgarity.content1": "The Scratch comment filter thinks your comment contains a bad word.",
|
||||
"comment.vulgarity.content2": "Scratch has users of all ages, so it’s important to use language that is appropriate for all Scratchers."
|
||||
"comment.type.disrespectful": "Scratch meni, da je bil tvoj zadnji komentar nespoštljiv.",
|
||||
"comment.disrespectful.header": "Ko uporabljaš Scratch, bodi prijazen in spoštljiv.",
|
||||
"comment.disrespectful.content1": "Scratchov filter komentarjev meni, da je bil tvoj komentar nespoštljiv.",
|
||||
"comment.disrespectful.content2": "Pomni: Za vsakim Scratch računom se nahaja oseba. Neprijazni komentarji lahko resno prizadenejo čustva nekoga.",
|
||||
"comment.type.pii": "Scratchov filter komentarjev meni, da je tvoj zadnji komentar delil zasebne informacije ali spraševal po njih.",
|
||||
"comment.pii.header": "Poskrbi, da ne deliš zasebnih podatkov preko Sratch-a.",
|
||||
"comment.pii.content1": "Scratchov filter komentarjev meni, da si v komentarju delil zasebne informacije ali spraševal po njih.",
|
||||
"comment.pii.content2": "Zadeve, ki jih deliš preko Scratch-a lahko vidi vsak in se lahko pojavijo v iskalnikih. Zasebne podatke lahko druge osebe uporabijo na škodljive načine, zato je pomembno, da ostanejo zasebni.",
|
||||
"comment.pii.content3": "To je resno varnostno tveganje.",
|
||||
"comment.type.unconstructive": "Scratchov filter komentarjev meni, da je tvoj zadnji komentar izrekel nekaj slabega o projektu nekoga.",
|
||||
"comment.unconstructive.header": "Bodi v oporo, ko komentiraš projekte drugih oseb.",
|
||||
"comment.unconstructive.content1": "Scratchov filter komentarjev meni, da je tvoj komentar izrekel nekaj slabega li zlobnega o projektu nekoga.",
|
||||
"comment.unconstructive.content2": "Če meniš, da bi lahko nekaj bilo boljše, lahko poveš nekaj dobrega o projektu in predlagaš, kako ga je mogoče izboljšati.",
|
||||
"comment.type.vulgarity": "Scratchov filter komentarjev meni, da tvoj zadnji komentar vsebuje grdo besedo.",
|
||||
"comment.vulgarity.header": "Pazi, da uporabljaš jezik, ki je primeren za vse starosti.",
|
||||
"comment.vulgarity.content1": "Scratchov filter komentarjev meni, da tvoj komentar vsebuje grdo besedo.",
|
||||
"comment.vulgarity.content2": "Scratch uporabljajo ljudje vseh starosti, zato je pomembno, da uporabljamo jezik, ki je primeren za vse Scratcherje."
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in a new issue