mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 21:52:35 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
1e50fee0db
commit
dcda79a1a5
13 changed files with 46 additions and 46 deletions
|
|
@ -203,12 +203,12 @@
|
|||
"gui.telemetryOptIn.body1": "צוות סקראץ' תמיד מנסה להבין טוב יותר כיצד משתמשים בסקראץ' מסביב לעולם. לתמיכה במאמץ זה, אתם יכולים לאפשר לסקראץ' לשלוח באופן אוטומטי מידע לצוות.",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.body2": "המידע שאנו אוספים כולל בחירת שפה, לבנים, שימוש ואירועים כמו שמירה, טעינה והעלאת פרויקט. אנו לא אוספים אף מידע אישי. למידע נוסף ראו את {privacyPolicyLink} שלנו.",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "מדיניות פרטיות",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optInText": "שיתוף נתוני הפעילות שלי עם צוות סקראץ'",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "הפעלת טלמטריה",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optOutText": "ביטול שיתוף נתוני הפעילות שלי עם צוות סקראץ'",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "כבוי טלמטריה",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "הגדרות עודכנו.",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonClose": "סגירה",
|
||||
"gui.turboMode.active": "מצב טורבו",
|
||||
"gui.webglModal.label": "הדפדפן שלך אינו תומך ב־WebGL",
|
||||
"gui.webglModal.description": "לרוע המזל, נראה שהדפדפן או המחשב שלך {webGlLink}. טכנולוגיה זו דרושה להרצת סקראץ' 3.0.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
"about.literacy": "কোড করা শেখো, শেখার জন্য কোড কর।",
|
||||
"about.literacyDescription": "কম্পিউটার প্রোগ্রাম কোডিং করার ক্ষমতা আজকের সমাজে সাক্ষরতার একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। যখন মানুষ Scratch এ কোড করতে শেখে, তখন তারা সমস্যার সমাধান, প্রজেক্ট ডিজাইন ও যোগাযোগের গুরুত্বপূর্ন কৌশল শেখে।",
|
||||
"about.schools": "স্কুলে Scratch",
|
||||
"about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
|
||||
"about.schoolsDescription": "শিক্ষার্থীরা সব স্তরে (প্রাথমিক স্কুল থেকে কলেজ পর্যন্ত) এবং বিভিন্ন শাখায় (যেমন গণিত, কম্পিউটার বিজ্ঞান, ভাষা শিল্প, সামাজিক অধ্যয়ন) স্ক্র্যাচ দিয়ে শিখছে। শিক্ষকের জন্য নির্দেশনা {scratchForEducatorsLink} পৃষ্ঠায় পাওয়া যাবে। ",
|
||||
"about.scratchForEducatorsLinkText": "শিক্ষকদের জন্য Scratch",
|
||||
"about.scratchedLinkText": "ScratchEd ওয়েবসাইট",
|
||||
"about.research": "গবেষণা",
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
"about.annualReportLinkText": "বার্ষিক প্রতিবেদন",
|
||||
"about.support": "সমর্থন এবং তহবিল",
|
||||
"about.supportDescription": "Scratch সকলের জন্য উন্মুক্ত, আমাদের সমর্থন করার জন্য {donorsLink} কে ধন্যবাদ। আরও তথ্যের জন্য, আমাদের {annualReportLink} দেখ। তুমিও অনুদানের মাধ্যমে Scratch কে সাহায্য করতে পার।",
|
||||
"about.donorsLinkText": "দাতারা",
|
||||
"about.donorsLinkText": "দাতা",
|
||||
"about.donateLinkText": "অনুদানের পেইজ",
|
||||
"about.donateButton": "অনুদান "
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@
|
|||
"conference-2018.here": "এখানে ",
|
||||
"conference-2018.accommodationsAns3": "সীমিত থাকার ব্যবস্থা পাওয়া যাচ্ছে এই লিংকে {neuLink} নিম্নলিখিত হারে ডর্ম কক্ষ:",
|
||||
"conference-2018.apartment": "বাসা ",
|
||||
"conference-2018.suite": "Suite",
|
||||
"conference-2018.suite": "সুইট",
|
||||
"conference-2018.single": "একক",
|
||||
"conference-2018.double": "দুইটা ",
|
||||
"conference-2018.pp": "/ ব্যক্তি / রাত্রি",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
"credits.researchersTitle": "Scratch গবেষকগণ",
|
||||
"credits.researchersBody": "{scratchResearchLink} এটি MIT Scratch টিমের সদস্যরা এবং অন্যান্য বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষকরা পরিচালনা করছেন, সহ:",
|
||||
"credits.researchLinkText": "Scratch গবেষণা ",
|
||||
"credits.researchersContributors": "Yasmin Kafai (who collaborated on the {nsfLink}) at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan (who leads the {scratchEdLink}) at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernández at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University.",
|
||||
"credits.researchersContributors": "ইয়াসমিন কাফাই (যিনি সহযোগিতা{nsfLink} করেছিলেন) পেনসিলভানিয়া গ্র্যাজুয়েট স্কুল অব এডুকেশনে, ক্যারেন ব্রেনান (যিনি {scratchEdLink}নেতৃত্ব দেন) হার্ভার্ড গ্র্যাজুয়েট স্কুল অব এডুকেশন, ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়ের বেঞ্জামিন মাকো হিল, মাইক্রোসফট রিসার্চে আন্দ্রেস মনরো হার্নান্দেজ, মিমি ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে ইটো এবং ক্রিস্টল মার্টিন, আরভিন, চার্লসটন কলেজে কুইন বার্ক, উটাহ স্টেট ইউনিভার্সিটির ডেবোরা ফিল্ডস এবং ইন্ডিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয়ে কাইলি পেপলার।",
|
||||
"credits.researchNSFLinkText": "প্রাথমিক এনএসএফ Scratch অনুদান",
|
||||
"credits.researchScratchEdLinkText": "ScratchEd প্রজেক্ট",
|
||||
"credits.acknowledgementsTitle": "প্রাপ্তি স্বীকার",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
|
||||
"teacherlanding.howUsingScratch": "কীভাবে প্রশিক্ষকরা Scratch ব্যবহার করছে",
|
||||
"teacherlanding.seeLatest": "সর্বশেষ দেখো",
|
||||
"teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} from the ScratchEd Team at Harvard provides plans, activities, and strategies for introducing creative computing in the classroom.",
|
||||
"teacherlanding.creativeComputing": "হার্ভার্ডের স্ক্র্যাচএইড টিম {scratchEdLink} থেকে ক্লাসরুমে সৃজনশীল কম্পিউটিং চালু করার জন্য পরিকল্পনা, কার্যক্রম এবং কৌশল প্রদান করে।",
|
||||
"teacherlanding.scratchEdLinkText": "সৃষ্টিশীল কম্পিউটিং",
|
||||
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "শিক্ষার্থীদের জন্য রিসোর্স সমূহ্য ",
|
||||
"teacherlanding.tutorialResources": "Explore {tutorialLink} to find out how you can create stories, animations, games, and more!",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,17 @@
|
|||
{
|
||||
"faq.title": "বহুল জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন (বজিপ্র)",
|
||||
"faq.intro": "এই পেইজে তুমি Scratch সম্পর্কে বহুল জিজ্ঞাসিত প্রশ্নসমূহ পাবে।",
|
||||
"faq.aboutTitle": "সাধারণ প্রশ্ন সমূহ",
|
||||
"faq.aboutTitle": "সাধারণ প্রশ্নগুলো",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "রিমিক্স এবং অনুলিপি",
|
||||
"faq.accountsTitle": "এ্যাকাউন্ট ",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "লাইসেন্স এবং অনুমতি",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "অনুপযুক্ত বিষয়বস্তু",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch এর এক্সটেনশন",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch এক্সটেনশনগুলো",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "ক্লাউড ভ্যারিয়েবল",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Scratch কি, এবং এর দ্বারা আমি কি করতে পারি?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Scratch প্রোগ্রামিং ভাষা এবং অনলাইন অনলাইন কমিউনিটির সাথে তুমি নিজের ইন্টারেক্টিভ গল্প, গেমস এবং অ্যানিমেশন তৈরি করতে পার - এবং বিশ্বজুড়ে অন্যদের সাথে নিজের সৃষ্টিগুলোকে শেয়ার করতে পার। তরুণরা Scratch প্রজেক্টগুলো তৈরি এবং শেয়ার করে নেওয়ার সাথে সাথে তারা সৃজনশীলভাবে চিন্তা করতে, পদ্ধতিগতভাবে যুক্তি করতে এবং সহযোগীভাবে কাজ করতে শেখে। Scratch সম্পর্কে আরও জানতে {aboutScratchLink} পেইজে যাও।",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Scratch সম্পর্কে জানো",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Scratch সম্বন্ধে",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Scratch এর মাধ্যমে আমি কিভাবে একটি গেম অথবা অ্যানিমেশন তৈরি করতে পারি?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Scratch দিয়ে কিভাবে কাজ শুরু করা যায় তা জানতে {ideasLink} লিংকটি দেখ | ",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "ধারণা পাতা ",
|
||||
|
|
@ -145,7 +145,7 @@
|
|||
"faq.reportContentBody": "তুমি যে কোনও প্রজেক্ট, মন্তব্য, আলোচনা পোস্ট, স্টুডিও বা প্রোফাইল পেইজএ \"report\" লিঙ্কটিতে ক্লিক করতে পার যেখানে তুমি এমন কিছু দেখেছ যা Scratchএর জন্য ঠিক নয়। যদি পরিস্থিতি জটিল হয়, তুমি ব্যাখ্যা করতে {contactLink} লিঙ্ক (প্রতিটি পেইজএর নীচে পাবে) ব্যবহার করতে পার। প্রাসঙ্গিক পেইজএর লিঙ্ক সহ যতটা সম্ভব বিস্তারিত অন্তর্ভুক্ত করার ব্যাপারে নিশ্চিত হও।",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "আমি যদি কাউকে খারাপ বা অসম্মানজনক আচরন করতে দেখি তাহলে আমি কি করব?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! খারাপ মন্তব্যের সাথে খারাপ ভাবে সাড়া দিলে বিষয়গুলো আরও খারাপ হয়, এবং এর ফলে তোমার এ্যাকাউন্ট ব্লক হয়ে যেতে পারে। তারপরিবর্তে, এমন কিছুর রিপোর্ট কর যা অসম্মানজনক বা অবৈধ, এবং আমরা তা লেখকের সাথে অনুসরণ করব।আমরা প্রতিদিন, দিনে একাধিকবার রিপোর্ট যাচাই করি,- তাই নিশ্চিন্ত থাক, আমরা বিষয়গুলো ঠিক করে ফেলব।",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "What does the Scratch team do when something is reported or flagged?",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "কিছু রিপোর্ট করা হলে বা ফ্ল্যাগ ভ্যালু দেওয়া হলে, স্ক্র্যাচ টিম কি করে?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Scratch দল প্রতিদিন মন্তব্য এবং প্রজেক্ট প্রতিবেদন পর্যালোচনা করে।যদি কিছু স্ক্র্যাচকে ভেঙ্গে ফেলে {cgLink}, আমরা তা সরিয়ে দেব এবং অ্যাকাউন্টে একটি সতর্কতা পাঠাব।আমরা যা শেয়ার করা হয়েছে এবং যদি ব্যক্তিকে আগে সতর্কতা পাঠানো হয় তার উপর নির্ভর করে যে অ্যাকাউন্টগুলি বা নেটওয়ার্কগুলি শেয়ার করার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল তা ব্লক করতে পারি।",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "একটি এ্যাকাউন্ট ব্লক হয়ে গেলে কি ঘটবে? ",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "যখন একটি এ্যাকাউন্ট ব্লক করা হয়, তখন মালিক আর তার এ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করতে পারে না, প্রজেক্ট তৈরি করতে বা নতুন মন্তব্য পোস্ট করতেও এটি ব্যবহার করতে পারে না। যখন তারা লগইন করে, তারা ওয়েবসাইট সহ একটি পেইজ দেখতে পায় যা ব্যাখ্যা করে কেন এ্যাকাউন্টটি ব্লক করা হয়েছিল, ও যার দ্বারা এ্যাকাউন্ট আনব্লক করার অনুরোধ করতে পারে। যদি এ্যাকাউন্টের মালিক দেখাতে পারে যে তারা বুঝতে পেরেছে কেন তাদের এ্যাকাউন্ট ব্লক করা হয়েছে, এবং ভবিষ্যতে Scratch {cgLink} অনুসরণ করার প্রতিশ্রুতি দিলে তারা আনব্লক হবে।",
|
||||
|
|
@ -161,7 +161,7 @@
|
|||
"faq.scratchXBody": "ScratchX ওয়েবসাইটটি (scratchx.org) এক্সটেনশন এর জন্য একটি পরীক্ষামূলক নমুনাক্ষেত্র ছিল। ScratchX এর জন্য তৈরি করা এক্সটেনশনগুলি Scratch 3.0 এর জন্য উপযোগী না। যখন পরীক্ষামূলক এক্সটেনশনগুলি যথাযথভাবে Scratch এর জন্য উপযোগী হবে আমরা ScratchX এর জন্য সহায়তা দেয়া বন্ধ করে দিব এবং ব্যবহারকারী ও ডেভেলপারদের নতুন এক্সটেনশন প্ল্যাটফর্মে যাওয়ার জন্য সহায়তা করব।",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "ক্লাউড ভ্যারিয়েবল কি?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "ক্লাউড ভ্যারিয়েবলগুলো একটি প্রজেক্ট থেকে ডেটা সংরক্ষণ এবং Scratch কমিউনিটির অন্যান্য লোকদের সাথে শেয়ার করার অনুমতি দেয়। তুমি ক্লাউড ভ্যারিয়েবল ব্যবহার করে সার্ভে এবং অন্যান্য প্রজেক্ট তৈরি করতে পার যেখানে কমিউনিটির অন্যরা সময়ের সাথে ডেটা অ্যাক্সেস এবং সংশোধন করতে পারে।",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "আমি কিভাবে ক্লাউড ভ্যারিয়েবল তৈরি করব?",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "কিভাবে আমি ক্লাউড ভ্যারিয়েবল তৈরি করব?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "ব্লক প্যালেটের \"Variables\" বিভাগে যাও, \"Make a Variable\" নির্বাচন কর এবং তারপরে \"Cloud variable (stored on server)\" এর পাশে চেকবক্সটি ক্লিক কর। তোমার ক্লাউড ভ্যারিয়েবলের সাথে সম্পর্কিত ডেটা সার্ভারে সংরক্ষণ করা হবে, সময়ের সাথে এটি সংরক্ষিত থাকবে এবং যে প্রজেক্টটি খুলবে তার জন্য অ্যাক্সেসযোগ্য হবে।",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "ক্লাউড ভ্যারিয়েবলে কী ধরণের ডেটা সংরক্ষণ করা যেতে পারে?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "শুধুমাত্র সংখ্যা ক্লাউড ভ্যারিয়েবলে সংরক্ষণ করে রাখা যাবে।",
|
||||
|
|
@ -177,7 +177,7 @@
|
|||
"faq.newScratcherCloudBody": "যদি তুমি এখনও ওয়েবসাইটে একজন \"New Scratcher\" তবে তুমি ক্লাউড ভেরিয়েবলের প্রজেক্টগুলো ব্যবহার করতে পারবে না। ক্লাউড ভেরিয়েবলের অ্যাক্সেস পেতে তোমাকে একজন \"Scratcher\" হতে হবে। “New Scratcher” থেকে \"Scratcher\" এ রূপান্তর সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য এ্যাকাউন্ট বিভাগটি (উপরে) দেখ।",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "ক্লাউড ভ্যারিয়েবল দিয়ে মাল্টিপ্লেয়ার গেমস তৈরি করা কি সম্ভব?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "নেটওয়ার্ক গতি এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন সমস্যার কারণে মাল্টিপ্লেয়ার গেম তৈরি করা কঠিন হতে পারে। যাইহোক, কিছু স্ক্র্যাচাররা ক্রমবর্ধমান এবং অন্যান্য ধরণের গেমের জন্য ক্লাউড ভেরিয়েবল ব্যবহার করার সৃজনশীল উপায় নিয়ে আসছে।",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "স্কুলে Scratch",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "স্কুলগুলোতে Scratch",
|
||||
"faq.howTitle": "Scratch স্কুলে কীভাবে ব্যবহৃত হয়?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch বিশ্বজুড়ে কয়েক হাজার স্কুলে বিভিন্ন বিষয়ের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় (ভাষা শিল্প, বিজ্ঞান, ইতিহাস, গণিত এবং কম্পিউটার বিজ্ঞান সহ আরো অনেক)। স্কুল এবং অন্যান্য শিক্ষার পরিবেশে (যেমন যাদুঘর, গ্রন্থাগার এবং কমিউনিটি সেন্টার) Scratch ব্যবহারের কৌশল এবং রিসোর্স সম্পর্কে তুমি আরও শিখতে পার আমাদের {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "শিক্ষকদের পৃষ্ঠা",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
|||
"general.english": "ইংরেজি",
|
||||
"general.error": "উফ! কিছু একটা সমস্যা হয়েছে",
|
||||
"general.errorIdentifier": "তোমার ত্রুটি এই {errorId} আইডি দিয়ে লগইন করা হয়েছিল ",
|
||||
"general.explore": "Explore",
|
||||
"general.explore": "এক্সপ্লোর করুন",
|
||||
"general.faq": "বজিপ্র",
|
||||
"general.female": "মহিলা",
|
||||
"general.forParents": "অভিভাবকদের জন্য",
|
||||
|
|
@ -63,7 +63,7 @@
|
|||
"general.myStuff": "আমার প্রজেক্ট",
|
||||
"general.next": " পরবর্তি",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "তোমার এ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা হবে না ",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Your account was scheduled for deletion but you logged in. Your account has been reactivated. If you didn’t request for your account to be deleted, you should {resetLink} to make sure your account is secure.",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "তোমার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার জন্য নির্ধারিত ছিল কিন্তু তুমি লগ ইন করেছেন।তোমার অ্যাকাউন্ট পুনরায় সক্রিয় করা হয়েছে। তুমি যদি আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার জন্য অনুরোধ না করো তবে তোমার অ্যাকাউন্টটি {resetLink} সুরক্ষিত কিনা তা নিশ্চিত করা উচিত।",
|
||||
"general.noDeletionLink": "তোমার পাসোয়ার্ড পরিবর্তন",
|
||||
"general.nonBinary": "নন-বাইনারি",
|
||||
"general.notRequired": "আবশ্যক নয়",
|
||||
|
|
@ -233,22 +233,22 @@
|
|||
"report.error": "তোমার বার্তাটি পাঠাতে কিছু সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা কর।",
|
||||
"report.project": "প্রজেক্ট রিপোর্ট কর",
|
||||
"report.studio": "স্টুুডিও রিপোর্ট কর",
|
||||
"report.projectInstructions": "When you send a report, it lets the Scratch Team know about projects that break the {CommunityGuidelinesLink}. Does something in this project break the {CommunityGuidelinesLink}? If you think it does, please tell us more.",
|
||||
"report.projectInstructions": "যখন তুমি একটি প্রতিবেদন পাঠাও, এটি স্ক্র্যাচ টিমকে এমন প্রকল্পগুলি সম্পর্কে জানতে দেয় যা {CommunityGuidelinesLink}ভাঙে। এই প্রজেক্টের কিছু কি {CommunityGuidelinesLink}ভেঙে দেয়? যদি আপনি মনে করো এটি করে, দয়া করে আমাদের আরো জানাও।",
|
||||
"report.CommunityGuidelinesLinkText": "Scratch সম্প্রদায় নির্দেশিকা",
|
||||
"report.reasonPlaceHolder": "একটি কারন বাছাই কর ",
|
||||
"report.reasonCopy": "প্রজেক্টের অবিকল কপি",
|
||||
"report.reasonUncredited": "ক্রেডিট ছাড়া ছবি/সঙ্গীত ব্যবহার করা হয়েছে",
|
||||
"report.reasonScary": "Too Violent or Scary",
|
||||
"report.reasonScary": "খুব হিংস্র বা ভীতিকর",
|
||||
"report.reasonJumpscare": "Jumpscare",
|
||||
"report.reasonWeapons": "বাস্তববাদী অস্ত্রের ব্যবহার",
|
||||
"report.reasonEvent": "হিংসাত্মক ইভেন্ট ঘটে",
|
||||
"report.reasonScaryImages": "ভীতিজনক ছবি",
|
||||
"report.reasonThreatening": "অন্য স্ক্র্যাচারকে হুমকি দেয় বা ভয় দেখায়",
|
||||
"report.reasonLanguage": "অনুপযুক্ত ভাষা",
|
||||
"report.reasonMusic": "Inappropriate Music",
|
||||
"report.reasonMusic": "অনুপযুক্ত সঙ্গীত",
|
||||
"report.reasonMissing": "দয়া করে একটি কারণ নির্বাচন করো",
|
||||
"report.reasonImage": "Inappropriate Images",
|
||||
"report.reasonPersonal": "Sharing Personal Contact Information",
|
||||
"report.reasonImage": "অনুপযুক্ত ছবি",
|
||||
"report.reasonPersonal": "ব্যক্তিগত যোগাযোগের তথ্য শেয়ার করা",
|
||||
"report.reasonDontLikeIt": "আমি এই প্রজেক্ট পছন্দ করি না",
|
||||
"report.reasonDoesntWork": "এই প্রজেক্টটি কাজ করে না",
|
||||
"report.reasonCouldImprove": "এই প্রজেক্টটিতে উন্নতি করা যেতে পারে",
|
||||
|
|
@ -261,10 +261,10 @@
|
|||
"report.reasonDisrespectful": "কোনও স্ক্র্যাচার বা দল এর কাছে জঘন্য বা অসম্মানজনক",
|
||||
"report.receivedHeader": "আমরা আপানর প্রতিবেদন পেয়েছি!",
|
||||
"report.receivedBody": "Scratch টিম Scratch কমিউনিটি নির্দেশিকার উপর ভিত্তি করে প্রজেক্টটি আবার দেখবে",
|
||||
"report.promptPlaceholder": "Select a reason why above.",
|
||||
"report.promptPlaceholder": "উপরে কেন একটি কারণ নির্বাচন করো।",
|
||||
"report.promptCopy": "দয়া করে আসল প্রোজেক্টের লিংক দাও",
|
||||
"report.promptUncredited": "Please provide links to the uncredited content",
|
||||
"report.promptScary": "Please select the main reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink}.",
|
||||
"report.promptUncredited": "অনুগ্রহ করে অননুমোদিত সামগ্রীর লিঙ্ক প্রদান করো ",
|
||||
"report.promptScary": "কেন তুমি মনে করো এই প্রকল্পটি {CommunityGuidelinesLink} ভেঙে যেতে পারে তার মূল কারণ নির্বাচন করো।",
|
||||
"report.promptJumpscare1": "একটি \"jumpscare\" হল যখন কাউকে ভয় দেখানোর উদ্দেশ্যে কিছু অপ্রত্যাশিতভাবে স্ক্রিনে ঝলকে ওঠে।",
|
||||
"report.promptJumpscare2": "অনুগ্রহ করে আমাদের \"jumpscare\" সম্পর্কে আরও জানাও যেমন কী হয় এবং কখন প্রজেক্টে এটি ঘটে। এছাড়াও, jumpscare এর সাথে যুক্ত স্প্রাইট, পোশাক বা ব্যাকড্রপ নাম সরবরাহ করলে সহায়ক হবে।",
|
||||
"report.promptWeapons1": "প্রজেক্টে কোথায় বাস্তবের অস্ত্রের ছবি, অঙ্কন বা শব্দ ঘটে তা অনুগ্রহ করে আমাদের জানাও, যেমন স্প্রাইটের নাম, পোশাক বা ব্যাকড্রপ।",
|
||||
|
|
@ -274,10 +274,10 @@
|
|||
"report.promptScaryImages1": "তোমার এই ছবিটি Scratch এর জন্য কেন খুব ভীতিজনক বলে মনে হয় এবং প্রজেক্টের যেখানে ছবিটি ঘটে, যেমন স্প্রাইট, পোশাক বা ব্যাকড্রপের নাম তা অনুগ্রহ করে আমাদের জানাও।",
|
||||
"report.promptScaryImages2": "টিপ: Scratch সব বয়সের মানুষ ব্যবহার করে। এটির গুরুত্বপূর্ণ প্রজেক্টগুলোর মধ্যে উত্তেজনা, বাস্তববাদী সহিংসতা বা এমন কিছু নেই যা তরুণ দর্শকদের জন্য ভীতিজনক বা খুব পরিপক্ক বোধ হতে পারে।",
|
||||
"report.promptThreatening": "তোমার কেন এই প্রজেক্টটি অন্য স্ক্র্যাচারকে হুমকি দিচ্ছে বলে মনে হয় অনুগ্রহ করে আমাদের জানাও।",
|
||||
"report.promptLanguage": "Please say where the inappropriate language occurs in the project (For example: Notes & Credits, sprite name, project text, etc.)",
|
||||
"report.promptMusic": "Please say the name of the audio file with the inappropriate music",
|
||||
"report.promptPersonal": "Please say where the personal contact information is shared (For example: Notes & Credits, sprite name, project text, etc.)",
|
||||
"report.promptGuidelines": "Please select a reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink} and the Scratch Team will review your report.",
|
||||
"report.promptLanguage": "অনুগ্রহ করে বলো যে প্রকল্পে অনুপযুক্ত ভাষা কোথায় ঘটে (উদাহরণস্বরূপ: নোট এবং ক্রেডিট, স্প্রাইট নাম, প্রকল্পের পাঠ্য ইত্যাদি)",
|
||||
"report.promptMusic": "অনুপযুক্ত সঙ্গীত সহ অডিও ফাইলের নাম বলো।",
|
||||
"report.promptPersonal": "ব্যক্তিগত যোগাযোগের তথ্য কোথায় শেয়ার করা হয়েছে দয়া করে বলো (উদাহরণস্বরূপ: নোট এবং ক্রেডিট, স্প্রাইট নাম, প্রকল্পের পাঠ্য ইত্যাদি) ",
|
||||
"report.promptGuidelines": "তুমি কেন এই প্রকল্পটি {CommunityGuidelinesLink}ভেঙে ফেলতে পারো এমন একটি কারণ নির্বাচন করো এবং স্ক্র্যাচ টিম তোমার প্রতিবেদন পর্যালোচনা করবে।",
|
||||
"report.promptImage": "অনুগ্রহ করে অনুপযুক্ত ছবির সাথে স্প্রাইট বা ব্যাকড্রপের নাম বল",
|
||||
"report.promptDontLikeIt": "Scratch প্রজেক্টগুলো সব বয়সের এবং অভিজ্ঞ লোকেরা তৈরি করেছে। তুমি যদি এই প্রজেক্টটি পছন্দ না কর কারণ তোমার মনে হয় এটির উন্নতি হতে পারে তবে আমরা তোমাকে নির্মাতাদের সাথে সরাসরি গঠনমূলক মতামত শেয়ার করার জন্য উৎসাহিত করি। ",
|
||||
"report.promptTips": "এখানে গঠনমূলক মতামত শেয়ার করার টিপস রয়েছে:",
|
||||
|
|
@ -295,7 +295,7 @@
|
|||
"report.promptDisrespectful1": "তুমি কেন এই প্রজেক্টটিকে অন্য কোনও স্ক্র্যাচার বা দলের প্রতি অসম্মানজনক মনে কর অনুগ্রহপূর্বক আমাদের জানাও। প্রজেক্টে অসম্মানজনক বিষয়টি কোথায় ঘটে (প্রজেক্টের টেক্সট, ছবি, শব্দ ইত্যাদি)?",
|
||||
"report.promptDisrespectful2": "মনে রাখবে: Scratch সব বয়সের, বর্ণ, জাতি, ধর্ম, ক্ষমতা, যৌনতা এবং লিঙ্গ পরিচয়ের মানুষকে স্বাগত জানায়। Scratch এ শেয়ার করার সময় সবার স্বাগত এবং সুরক্ষিত বোধ করা গুরুত্বপূর্ণ।",
|
||||
"report.tooLongError": "এটি অনেক বড় ! অনুগ্রহ করে তোমার টেক্সটটি ছোট করার চেষ্টা কর।",
|
||||
"report.tooShortError": "That's too short. Please describe in detail what's inappropriate or disrespectful about the project.",
|
||||
"report.tooShortError": "এটা খুবই সংক্ষিপ্ত। অনুগ্রহ করে প্রকল্প সম্পর্কে অনুপযুক্ত বা অসম্মানজনক কি তা বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করো।",
|
||||
"report.send": "পাঠাও ",
|
||||
"report.sending": "পাঠান হচ্ছে...",
|
||||
"report.textMissing": "অনুগ্রহ করে আমাদের বলো কেন তুমি প্রজেক্টটি রিপোর্ট করতে চাও",
|
||||
|
|
@ -368,7 +368,7 @@
|
|||
"comment.unconstructive.content1": "It appears that your comment was saying something that might have been hurtful.",
|
||||
"comment.unconstructive.content2": "If you think something could be better, you can say something you like about the project, and make a suggestion about how to improve it.",
|
||||
"comment.type.vulgarity": "তোমার সাম্প্রতিক মন্তব্যে একটি বাজে শব্দ ব্যবহৃত হয়েছে।",
|
||||
"comment.type.vulgarity.past": "It appears that one of your recent comments contained a bad word.",
|
||||
"comment.type.vulgarity.past": " ",
|
||||
"comment.vulgarity.header": "We encourage you to use language that’s appropriate for all ages.",
|
||||
"comment.vulgarity.content1": "এটা বুঝায় যে আপনার মন্তব্যে বাজে শব্দ রয়েছে। ",
|
||||
"comment.vulgarity.content2": "সব বয়সের মানুষ Scratch ব্যবহার করে, তাই এটি খুব গুরুত্বপূর্ণ যে, যে ভাষা তুমি ব্যবহার করছ তা যেন সব স্ক্র্যাচারদের জন্য উপযোগী হয়।",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,16 +4,16 @@
|
|||
"guidelines.header2": "We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
|
||||
"guidelines.header3": "এই কমিউনিটি নির্দেশিকা মেনে Scratch কে স্বাগত, সহযোগী ও সৃষ্টিশীল রাখতে সাহায্য কর:",
|
||||
"guidelines.respectheader": "সবার সাথে সম্মানের সাথে আচরণ কর",
|
||||
"guidelines.respectbody": "Scratchers have diverse backgrounds, interests, identities, and experiences. Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same. It’s never OK to attack a person or group’s identity or to be unkind to someone about their background or interests.",
|
||||
"guidelines.respectbody": "স্ক্র্যাচারদের বিভিন্ন পটভূমি, আগ্রহ, পরিচয় এবং অভিজ্ঞতা রয়েছে। স্ক্র্যাচে প্রত্যেকেই এমন জিনিসগুলি ভাগ করতে উৎসাহিত করে যা তাদের উত্তেজিত করে এবং তাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ — আমরা আশা করি আপনি স্ক্র্যাচে আপনার নিজের পরিচয় উদযাপন করার উপায় খুঁজে পাবেন এবং অন্যদেরকেও তা করার অনুমতি দেবেন। কোনও ব্যক্তি বা গোষ্ঠীর পরিচয়কে আক্রমণ করা বা তাদের পটভূমি বা স্বার্থ সম্পর্কে কারও প্রতি নির্দয় হওয়া কখনই ঠিক নয়।",
|
||||
"guidelines.privacyheader": "সাবধান : তোমার ব্যক্তিগত ও যোগাযোগের তথ্য গোপন রাখ।",
|
||||
"guidelines.privacybody": "For safety reasons, don't give out any information that could be used for private communication, in person or online. This includes sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
|
||||
"guidelines.privacybody": "নিরাপত্তার কারণে, ব্যক্তিগত বা অনলাইনে ব্যক্তিগত যোগাযোগের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে এমন কোনও তথ্য দেবেন না। এর মধ্যে রয়েছে আসল শেষ নাম, ফোন নম্বর, ঠিকানা, নিজ শহর, স্কুলের নাম, ইমেইল ঠিকানা, ব্যবহারকারীর নাম বা সোশ্যাল মিডিয়া সাইটের লিঙ্ক, ভিডিও চ্যাটিং অ্যাপ্লিকেশন, বা ব্যক্তিগত চ্যাট কার্যকারিতা সহ ওয়েবসাইটগুলি অন্তর্ভুক্ত করা।",
|
||||
"guidelines.helpfulheader": "সহায়ক মতামত দাও।",
|
||||
"guidelines.helpfulbody": "Everyone on Scratch is learning. When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical. Please keep comments respectful and avoid spamming or posting chain mail. We encourage you to try new things, experiment, and learn from others.",
|
||||
"guidelines.remixheader": "Embrace remix culture.",
|
||||
"guidelines.remixbody1": "Remixing is when you build upon someone else’s projects, code, ideas, images, or anything else they share on Scratch to make your own unique creation.",
|
||||
"guidelines.remixbody2": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers. You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. And when you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
|
||||
"guidelines.honestyheader": "সৎ হও।",
|
||||
"guidelines.honestybody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account. Spreading rumors, impersonating other Scratchers or celebrities, or pretending to be seriously ill is not respectful to the Scratch Community.",
|
||||
"guidelines.honestybody": "স্ক্র্যাচে অন্যদের সাথে যোগাযোগ করার সময় সৎ এবং খাঁটি হওয়া গুরুত্বপূর্ণ এবং মনে রাখবে যে প্রতিটি স্ক্র্যাচ অ্যাকাউন্টের পিছনে একজন ব্যক্তি রয়েছে। গুজব ছড়ানো, অন্যান্য স্ক্র্যাচার বা সেলিব্রিটিদের ছদ্মবেশ ধারণ করা, বা গুরুতর অসুস্থ হওয়ার ভান করা স্ক্র্যাচ কমিউনিটির প্রতি সম্মানজনক নয়।",
|
||||
"guidelines.friendlyheader": "সাইট বন্ধুত্বপূর্ণ রাখতে সাহায্য কর।",
|
||||
"guidelines.friendlybody": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it. Please use the “Report” button rather than engaging in fights, spreading rumors about other people’s behavior, or otherwise responding to any inappropriate content. The Scratch Team will look at your report and take the appropriate action."
|
||||
"guidelines.friendlybody": "তোমার সৃষ্টি এবং কথোপকথন বন্ধুত্বপূর্ণ এবং সব বয়সের জন্য উপযুক্ত রাখা গুরুত্বপূর্ণ। যদি তুমি মনে করেন যে স্ক্র্যাচ থেকে কিছু মানে, অপমানজনক, খুব হিংসাত্মক, অথবা অন্যথায় সম্প্রদায়ের জন্য বিঘ্ন সৃষ্টিকারী, তাহলে আমাদেরকে এটি সম্পর্কে জানাতে “রিপোর্ট করো” এ ক্লিক করো। মারামারিতে জড়িয়ে পড়া, অন্য মানুষের আচরণ সম্পর্কে গুজব ছড়ানো বা অন্যথায় কোন অনুপযুক্ত বিষয়বস্তুতে সাড়া না দিয়ে “রিপোর্ট করো” বোতামটি ব্যবহার করো। স্ক্র্যাচ টিম তোমার রিপোর্ট দেখবে এবং যথাযথ ব্যবস্থা নেবে।"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@
|
|||
"parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Getting Started guide (PDF)",
|
||||
"parents.faqScratchCardsLinkText": "স্ক্রাচ কার্ড",
|
||||
"parents.faqTipsLinkText": "পরামর্শ",
|
||||
"parents.faqCommunityTitle": "What is the Scratch online community?",
|
||||
"parents.faqCommunityTitle": "Scratch অনলাইন কমিউনিটি কি ?",
|
||||
"parents.faqCommunityBody": "When participating in the Scratch online community, members can explore and experiment in an open learning community with other Scratch members from all backgrounds, ages, and interests. Members can share their work, get feedback, and learn from each other.",
|
||||
"parents.faqGuidelinesTitle": "What are the guidelines for the Scratch online community?",
|
||||
"parents.faqGuidelinesBody": "The MIT Scratch Team works with the community to maintain a friendly and respectful environment for people of all ages, races, ethnicities, religions, sexual orientations, and gender identities. You can help your child learn how to participate by reviewing the {communityGuidelines} together. Members are asked to comment constructively and to help keep the website friendly by reporting any content that does not follow the community guidelines. The Scratch Team works each day to manage activity on the site and respond to reports, with the help of tools such as the {CleanSpeak} profanity filter.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -37,8 +37,8 @@
|
|||
"project.permCensoredMessage": "ভবিষ্যতে এটি কোনও সময়ে পুনরায় শেয়ার করা যাবে না।",
|
||||
"project.communityGuidelines": "সম্প্রদায় নির্দেশিকা",
|
||||
"project.moderationInfoLabel": "Moderation Info",
|
||||
"project.numScripts": "{number} scripts",
|
||||
"project.numSprites": "{number} sprites",
|
||||
"project.numScripts": "{number} স্ক্রিপ্ট",
|
||||
"project.numSprites": "{number} স্প্রাইট",
|
||||
"project.descriptionMaxLength": "বর্ণনাটি অত্যন্ত দীর্ঘ",
|
||||
"project.notesPlaceholder": "তুমি কিভাবে এই প্রজেক্টটি করেছ? তুমি কি অন্যদের আইডিয়া, স্প্রাইট অথবা আর্টওয়ার্কগুলি ব্যবহার করেছ? এখানে তাদের ধন্যবাদ জানাও। ",
|
||||
"project.descriptionPlaceholder": "তোমার প্রজেক্ট কিভাবে ব্যবহার করতে হয় তা সবাইকে জানাও (যেমন কোন বোতামে চাপ দিতে হবে)। ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"research.title": "Scratch এ গবেষণা ",
|
||||
"research.conductors": "Research on Scratch is being conducted by members of the MIT Scratch Team and researchers at other universities, including Yasmin Kafai at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernandez at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University.",
|
||||
"research.privacy": "By sharing projects and participating in the Scratch online community, you are helping us better understand how people can use and learn with Scratch. Any publicly shared projects, comments, or other material on the Scratch site may be included in the research analysis, presentations, papers, and reports. No personally identifiable information is shared. (If you have any questions, please use the {contactLink} form.)",
|
||||
"research.conductors": "এমআইটি স্ক্র্যাচ টিমের সদস্য এবং পেনসিলভানিয়া গ্র্যাজুয়েট স্কুল অব এডুকেশনের ইয়াসমিন কাফাই, হার্ভার্ড গ্র্যাজুয়েট স্কুল অব এডুকেশনের কারেন ব্রেনান, ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়ের বেঞ্জামিন মাকো হিল সহ অন্যান্য বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষকরা স্ক্র্যাচ নিয়ে গবেষণা চালাচ্ছেন , মাইক্রোসফট রিসার্চে আন্দ্রেস মনরো হার্নান্দেজ, ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে মিমি ইটো এবং ক্রিস্টল মার্টিন, ইরভিন, চার্লসটন কলেজে কুইন বার্ক, উটাহ স্টেট ইউনিভার্সিটির ডেবোরা ফিল্ডস এবং ইন্ডিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয়ে কাইলি পেপলার।",
|
||||
"research.privacy": "প্রকল্পগুলি ভাগ করে এবং স্ক্র্যাচ অনলাইন কমিউনিটিতে অংশগ্রহণ করে, তুমি আমাদের কীভাবে স্ক্র্যাচ ব্যবহার করতে এবং শিখতে পারো তা আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করছেন। স্ক্র্যাচ সাইটে যেকোনো সর্বজনীনভাবে ভাগ করা প্রকল্প, মন্তব্য বা অন্যান্য উপাদান গবেষণা বিশ্লেষণ, উপস্থাপনা, কাগজপত্র এবং প্রতিবেদনে অন্তর্ভুক্ত হতে পারে। ব্যক্তিগতভাবে শনাক্তযোগ্য কোনো তথ্য শেয়ার করা হয় না। (যদি তোমার কোন প্রশ্ন থাকে, দয়া করে {contactLink}ফর্মটি ব্যবহার করো।)",
|
||||
"research.contactLinkText": "আমাদের সাথে যোগাযোগ ",
|
||||
"research.intro": "Below are selected research papers, presentations, and theses on Scratch and the Scratch online community, followed by a list of National Science Foundation grants awarded to support Scratch.",
|
||||
"research.papers": "গবেষণা পত্র এবং উপস্থাপনা",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@
|
|||
"studio.curatorAcceptInvite": "আমন্ত্রণ গ্রহণ কর",
|
||||
"studio.curatorInvitationError": "কিছু ভুল হয়েছে, আবার চেষ্টা কর।",
|
||||
"studio.curatorsEmptyCanAdd1": "তোমার বর্তমানে কোন কিউরেটর নেই।",
|
||||
"studio.curatorsEmptyCanAdd2": "সহযোগিতার জন্য কিছু কিউরেটরকে যোগ কর",
|
||||
"studio.curatorsEmptyCanAdd2": "সহযোগিতার জন্য কিছু কিউরেটরকে যোগ কর!",
|
||||
"studio.curatorsEmpty1": "স্টুুডিওতে বর্তমানে কোন কিউরেটর নেই।",
|
||||
"studio.curatorErrors.generic": "Could not invite curator.",
|
||||
"studio.curatorErrors.alreadyCurator": "এগুলি ইতিমধ্যে স্টুুডিওর অংশ।",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,8 +12,8 @@
|
|||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "একটি শ্রেণির সাথে কেবল একটি শিক্ষক এ্যাকাউন্ট যুক্ত থাকতে পারে।",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "নিবন্ধনের সময় কেন আমার ব্যক্তিগত তথ্য তোমাকে জানাতে হবে? ",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "এই এ্যাকাউন্টটি একজন শিক্ষকের সেটি নিশ্চিত করতে আমাদের এই তথ্যগুলি দরকার। আমরা অন্য কারো সাথে এটি শেয়ার করব না, এবং এই সাইট থেকেও এটি প্রকাশ্যে শেয়ার করা হবে না।",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "স্ক্র্যাচ কি গুগল ক্লাসরুম, চালাক বা অন্য কোন শ্রেণীকক্ষ ব্যবস্থাপনা পরিষেবার সাথে সংযুক্ত?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "না, স্ক্র্যাচ কোন শ্রেণীকক্ষ ব্যবস্থাপনা পরিষেবার সাথে সংযোগ করে না।",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্ট কি ScratchEd এ্যাকাউন্টের সাথে সংযুক্ত?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "না, Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্ট <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd </a> এ্যাকাউন্টের সাথে সংযুক্ত না।",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "এই ফিচারটি কি বিদ্যমান, এবং যদি না থাকে তবে তুমি কি এটি অনুগ্রহপূর্বক যুক্ত করতে পার?",
|
||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@
|
|||
"teacherfaq.studentEndTitle": "আমার ক্লাস শেষ হলে কি হবে?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "যখন তোমার ক্লাস শেষ হবে, তোমার ক্লাসের প্রোফাইল পেইজটা লুকানো থাকবে এবং কোনও শিক্ষার্থী তখন লগ ইন করতে পারবে না (কিন্তু তাদের প্রজেক্ট ও ক্লাস স্টুডিও তখনও সাইটে দেখা যাবে)। তুমি যেকোন সময় ক্লাস পুনরায় খুলতে পারবে।",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "যদি একজন শিক্ষার্থী তার পাসওয়ার্ড ভুলে যায় তাহলে কি হবে ?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "You can manually reset a student password from within your Scratch Teacher Account. First, navigate to My Classes (either from the purple banner on the homepage or in the dropdown menu next to your user icon). From there, find the correct Class and click on the Students link. You can then reset the password at the student level using the Settings menu. ",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "আপনি আপনার স্ক্র্যাচ টিচার অ্যাকাউন্টের মধ্যে থেকে ম্যানুয়ালি একটি ছাত্র পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করতে পারেন। প্রথমে, আমার ক্লাসে নেভিগেট করুন (হয় হোমপেজে বেগুনি ব্যানার থেকে অথবা আপনার ব্যবহারকারী আইকনের পাশে ড্রপডাউন মেনুতে)। সেখান থেকে, সঠিক ক্লাস খুঁজুন এবং ছাত্রদের লিঙ্কে ক্লিক করুন। আপনি সেটিংস মেনু ব্যবহার করে ছাত্র পর্যায়ে পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করতে পারেন।",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "আমি কি শিক্ষার্থীদের শেয়ার না করা প্রজেক্টগুলি দেখতে পারি?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "শিক্ষক এ্যাকাউন্টগুলি শুধু শেয়ার করা শিক্ষার্থীদের প্রজেক্টগুলি অ্যাক্সেস করতে পারবে।",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "আমি কি শিক্ষার্থীদের এ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারি?",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue