mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
Alexis
parent
ea540924fc
commit
d5066b5d27
7 changed files with 19 additions and 19 deletions
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"about.introOne": "Scratch yw cymuned codio fwyaf yn y byd ar gyfer plant ac yn iaith codio sydd â rhyngwyneb gweledol syml sy'n caniatáu i bobl ifanc greu straeon digidol, gemau ac animeiddiadau. Mae Scratch wedi ei gynllunio, ei ddatblygu a'i gymedroli gan {foundationLink}, sy'n gorff dim-er-elw.",
|
||||
"about.introOne": "Scratch yw cymuned codio fwyaf yn y byd ar gyfer plant ac yn iaith codio sydd â rhyngwyneb gweledol syml sy'n caniatáu i bobl ifanc greu straeon digidol, gemau ac animeiddiadau. Mae Scratch wedi ei gynllunio, ei ddatblygu a'i gymedroli gan {foundationLink}, sy'n gorff dim-er-elw. ",
|
||||
"about.introTwo": "Mae Scratch yn hyrwyddo meddwl yn gyfrifiannol a sgiliau datrys problemau; dysgu ac addysgu creadigol; hunanfynegiant a chydweithio; a thegwch mewn cyfrifiadura.",
|
||||
"about.introThree": "Mae Scratch ar gael yn rhad ac am ddim ac mewn mwy na 70 o ieithoedd.",
|
||||
"about.foundationText": "Scratch Foundation",
|
||||
|
|
@ -19,10 +19,10 @@
|
|||
"about.learnMoreEducators": "Gwybodaeth ar gyfer Addysgwyr",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Adroddiad Blynyddol",
|
||||
"about.literacy": "Dysgu Codio. Codio i Ddysgu",
|
||||
"about.literacyImageDescription": "An image of Mitch Resnick giving a TED talk titled \"Let's Teach Kids to Code.\" A play button is in the center of the image.",
|
||||
"about.literacyDescription": "In this <a>TED talk</a>, Scratch founder Mitch Resnick describes why the ability to code computer programs is an important part of literacy in today’s society. When people learn to code in Scratch, they learn important strategies for solving problems, designing projects, and communicating ideas.",
|
||||
"about.literacyImageDescription": "Delwedd o Mitch Resnick yn rhoi sgwrs TED o'r enw \"Let's Teach Kids to Code.\" Mae botwm chwarae yng nghanol y ddelwedd.",
|
||||
"about.literacyDescription": "Yn y <a>sgwrs TED</a> hon, mae sylfaenydd Scratch, Mitch Resnick, yn disgrifio pam mae’r gallu i godio rhaglenni cyfrifiadurol yn rhan bwysig o lythrennedd yn y gymdeithas sydd ohoni. Pan fydd pobl yn dysgu codio yn Scratch, maen nhw'n dysgu strategaethau pwysig ar gyfer datrys problemau, dylunio projectau, a chyfathrebu syniadau.",
|
||||
"about.schools": "Scratch mewn Ysgolion",
|
||||
"about.schoolsDescription": "Mae dysgwyr yn dysgu gyda Scratch ar bob lefel (o ysgolion cynradd i brifysgolion) ac ar draws pynciau (megis mathemateg, cyfrifiadureg, celf, ieithoedd, gwyddorau cymdeithas). Mae adnoddau addysgwyr ar gael ar dudalen {scratchForEducatorsLink}. ",
|
||||
"about.schoolsDescription": "Mae dysgwyr yn dysgu gyda Scratch ar bob lefel (o ysgolion cynradd i brifysgolion) ac ar draws pynciau (megis mathemateg, cyfrifiadureg, celf, ieithoedd, gwyddorau cymdeithas). Mae adnoddau addysgwyr ar gael ar dudalen {scratchForEducatorsLink}.",
|
||||
"about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch ar gyfer Addysgwyr",
|
||||
"about.scratchedLinkText": "Gwefan ScratchEd",
|
||||
"about.research": "Ymchwil",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,14 +24,14 @@
|
|||
"cookies.types.essentialIntro": "Это cookie, необходимые для доступности сайта Scratch пользователю или обеспечения безопасности. Мы используем данную личную информацию, например, для обеспечения правильной функциональности сайта Scratch, или предотвращения мошенничества. Мы используем следующие основные cookie:",
|
||||
"cookies.essential.csrf": "Используется как мера безопасности для предотвращения подделки межсайтовых запросов.",
|
||||
"cookies.essential.sessionID": "Используется для аутентификации Вас на сайте Scratch, чтобы мы смогли предоставлять услуги, запрошенными Вами.",
|
||||
"cookies.types.functionalTitle": "Функциональые cookie",
|
||||
"cookies.types.functionalTitle": "Функциональные cookie",
|
||||
"cookies.types.functionalIntro": "Мы используем данные cookie-файлы для определения пользователя при их возвращении на сайте Scratch и для полезной, но необязательной функциональности. Например, cookie-файлы для запоминания настроек пользователя (например, запоминания настроек языка) и предпочтений контента при их возвращении на сайте Scratch, или те, которые позволяют воспроизведение видео. Отключение функциональных cookie-файлов обычно приводит к ограниченной функциональности сайта и менее персонализированного опыта, но пользователь всё же сможет использовать сайт. Мы используем следующие функциональные cookie-файлы:",
|
||||
"cookies.functional.permissions": "Используется для отслеживания того, к каким функциям сервиса вхождённый пользователь имеет доступ.",
|
||||
"cookies.functional.exploreBy": "Используется для сохранения текущего поискового предпочтения пользователя.",
|
||||
"cookies.functional.scratchLanguage": "Используется для сохранении информации о выбранном языке пользователя.",
|
||||
"cookies.functional.scratchPolicySeen": "Используется для отслеживания того, видел ли пользователь оповещение об обновлении Политики конфиденциальности",
|
||||
"cookies.functional.wistia": "Содержит временную метку для видеоконтента сайта Scratch. Это позволяет пользователю возвратиться к просмотру без надобности смотреть сначала, если пользователь уйдёт с видео или сайта Scratch.",
|
||||
"cookies.functional.minilogSettings": "Неклассифицированный",
|
||||
"cookies.functional.minilogSettings": "Неклассифицированное",
|
||||
"cookies.types.analyticsTitle": "Аналитические или производительные cookie-файлы",
|
||||
"cookies.types.analyticsIntro": "Мы используем cookie-файлы для того, чтобы лучше понимать, каким образом используется сайт Scratch (например, мы определяем, какие страницы популярны на основе количества пользователей, посещённых определённые страницы). Мы также сотрудничаем с поставщиками аналитики, а именно Google Аналитикой, который использует cookie-файлы для получения и анализирования информации о использовании сайта Scratch и отправления отчётов о активностях и тенденциях. Вы можете узнать больше об обычаях Google, посетив адрес <policies>https://www.google.com/policies/privacy/partners</policies> и отказаться от их услуг, установив браузерное дополнение «Блокировщик Google Аналитики», доступный по адресу <optout>https://tools.google.com/dlpage/gaoptout</optout>. Мы используем следующие аналитические и производительные cookie-файлы:",
|
||||
"cookies.analytics.ga": "Used to send data to Google Analytics about the user's device and behavior. Tracks the user across devices and marketing channels.",
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@
|
|||
"cookies.analytics.utmz": "Используется Google Аналитикой для понятия того, как пользователь ориентируется в сайте Scratch.",
|
||||
"cookies.analytics.loglevel": "Maintains settings and outputs when using the Developer Tools Console on the current session.",
|
||||
"cookies.analytics.deviceInfo": "Используется для отслеживания взаимодействия пользователя со встроенным контентом.",
|
||||
"cookies.analytics.youtubeLogsDatabase": "Неклассифицированный",
|
||||
"cookies.analytics.youtubeLogsDatabase": "Неклассифицированное",
|
||||
"cookies.analytics.visitorInfo": "Делает попытку оценки пропускной способности пользователя на страницах со встроенными YouTube-видео.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteSid": "Необходимо для реализации и функциональности видеоконтента YouTube.",
|
||||
"cookies.analytics.ysc": "Registers a unique ID to keep statistics of what videos from YouTube the user has seen.",
|
||||
|
|
@ -59,7 +59,7 @@
|
|||
"cookies.analytics.remoteSessionName": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
|
||||
"cookies.analytics.wistiaUndefinedCookie": "Collects data on user interaction with the Scratch Website's video-content. This data is used to make the website's video-content more relevant towards the user.",
|
||||
"cookies.analytics.wistiaCookie": "Used by the Scratch Website to track the user's use of video-content - the cookie roots from Wistia, which provides video-software to websites.",
|
||||
"cookies.manageTitle": "How can you manage Cookies?",
|
||||
"cookies.manageTitle": "Как Вы можете управлять cookie-файлами?",
|
||||
"cookies.manageBody": "If you do not want your Personal Information to be collected through the use of Cookies, most browsers allow you to manage your Cookie preferences. You can set your browser to automatically decline Cookies or to request you to accept or decline Cookies for each site. You can find more information about Cookies at <a>http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies</a>.",
|
||||
"cookies.contactTitle": "Связаться с нами",
|
||||
"cookies.contactIntro": "Если у Вас есть какие-либо вопросы по поводу Политики в отношении cookie, свяжитесь с нами по адресу privacy@scratch.mit.edu или по почте:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
"general.contactUs": "Cysylltu â ni",
|
||||
"general.getHelp": "Derbyn Cymorth",
|
||||
"general.contact": "Cysylltu â ni",
|
||||
"general.cookies": "Cookies",
|
||||
"general.cookies": "Cwcis",
|
||||
"general.done": "Gorffen",
|
||||
"general.downloadPDF": "Llwytho'r PDF i Lawr",
|
||||
"general.emailUs": "E-bostio Ni",
|
||||
|
|
@ -165,7 +165,7 @@
|
|||
"registration.cantCreateAccount": "Nid oedd Scratch yn gallu creu eich cyfrif.",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Cychwyn gydag Adnoddau",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Archwiliwch ddeunyddiau ar gyfer addysgwyr a hwylyswyr a luniwyd gan Dîm Scratch, gan gynnwys <a href='/educators#resources'> awgrymiadau, tiwtorialiadau a chanllawiau </a>. ",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescriptionHTML": "Archwiliwch ddeunyddiau ar gyfer addysgwyr a hwylyswyr a luniwyd gan Dîm Scratch, gan gynnwys <a> awgrymiadau, tiwtorialiadau a chanllawiau </a>. ",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescriptionHTML": "Archwiliwch ddeunyddiau ar gyfer addysgwyr a hwylyswyr a luniwyd gan Dîm Scratch, gan gynnwys <a> awgrymiadau, tiwtorialiadau a chanllawiau </a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Teipiwch gyfrinair newydd i'ch cyfrif. Byddwch yn defnyddio'r cyfrinair hwn y tro nesaf y byddwch yn mewngofnodi i Scratch.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Creu cyfrinair",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Peidiwch â defnyddio eich enw nac unrhyw beth y byddai'n hawdd i rywun arall ei ddyfalu.",
|
||||
|
|
@ -354,7 +354,7 @@
|
|||
"comments.cancel": "Diddymu",
|
||||
"comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 nod ar ôl} two {{remainingCharacters}nod ar ôl} many {{remainingCharacters}nod ar ôl} other {{remainingCharacters}nod ar ôl}}",
|
||||
"comments.loadMoreReplies": "Gweld rhagor o atebion",
|
||||
"comments.replyLimitReached": "Mae'r trywydd sylwadau wedi cyrraedd ei derfyn. I barhau i adael sylwadau, gallwch gychwyn trywydd newydd. ",
|
||||
"comments.replyLimitReached": "Mae'r trywydd sylwadau wedi cyrraedd ei derfyn. I barhau i adael sylwadau, gallwch gychwyn trywydd newydd.",
|
||||
"comments.status.delbyusr": "Wedi'u dileu gan berchennog y project",
|
||||
"comments.status.censbyfilter": "Sensorwyd gan yr hidl",
|
||||
"comments.status.delbyparentcomment": "Dilëwydd sylw rhiant",
|
||||
|
|
@ -431,5 +431,5 @@
|
|||
"extensions.otherComputerConnectedText": "Dim ond un cyfrifiadur all fod wedi'i gysylltu â {deviceName} ar y tro. Os oes gennych gyfrifiadur arall wedi'i gysylltu i'ch {deviceName}, datgysylltwch {deviceName} neu gau Scratch ar y cyfrifiadur hwnnw a cheisio eto.",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Gwnewch yn siŵr eich bod wedi galluogi gwasanaethau lleoliad ar Chromebooks neu dabledi Android",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Mae modd defnyddio bluetooth i ddarparu data lleoliad i'r ap. Yn ogystal a darparu caniatâd i Ap Scratch i gael mynediad i leoliad, rhai i leoliad gael ei alluogi yn eich gosodiadau dyfais cyffredinol. Chwiliwch am 'Location' yn eich gosodiadau, a gwneud yn siŵr ei fod ymlaen. Ar Chromebooks chwiliwch am 'Location' yn newisiadau Android y Google Play Store.",
|
||||
"privacyBanner.update": "The Scratch privacy policy has been updated, effective May 25, 2023. You can see the new policy <a>here</a>."
|
||||
"privacyBanner.update": "Mae polisi preifatrwydd Scratch wedi'i ddiweddaru ers Mai 25, 2023. Gallwch weld y polisi newydd <a>yma</a> ."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -56,7 +56,7 @@
|
|||
"ideas.PongTitle": "Pong žaidimas",
|
||||
"ideas.PongDescription": "Make a bouncing ball game with sounds, points, and other effects.",
|
||||
"ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
|
||||
"ideas.ImagineTitle": "Imagine a World",
|
||||
"ideas.ImagineTitle": "Įsivaizduok pasaulį",
|
||||
"ideas.ImagineDescription": "Imagine a world where anything is possible.",
|
||||
"ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
|
||||
"ideas.DanceTitle": "Pašokime",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@
|
|||
"privacyPolicy.automaticallyCollect": "Personal Information We Collect Automatically From Your Use of the Scratch Website",
|
||||
"privacyPolicy.locationInformationTitle": "Location Information",
|
||||
"privacyPolicy.locationInformationBody": "When you use the Scratch Website, we infer your general location information, for example, by using your internet protocol (IP) address.",
|
||||
"privacyPolicy.cookiesTitle": "Cookies",
|
||||
"privacyPolicy.cookiesTitle": "Cwcis",
|
||||
"privacyPolicy.cookiesBody": "When you use the Scratch Website, we use cookies, beacons, invisible tags, unique IDs and similar technologies (collectively “Cookies”) to automatically record certain Personal Information from your browser or device. For example, your IP address, network location, web server logs, what browser you are using, device IDs and characteristics, operating system version, browser language settings, referring URLs, and Personal Information about the usage of the Scratch Website. For more information about our use of Cookies, please refer to the <a>Scratch Cookie Policy.</a>",
|
||||
"privacyPolicy.otherSources": "Information Collected From Other Sources",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyInformationTitle": "Information from Third Parties",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@
|
|||
"welcome.connect": "Cysylltu â Scratchwyr eraill",
|
||||
"activity.seeUpdates": "Dyma lle fyddwch yn gweld diweddariadau gan Scratchwyr rydych yn eu dilyn",
|
||||
"activity.checkOutScratchers": "Edrychwch ar rhai Scratchwyr yr hoffech eu dilyn efallai",
|
||||
"featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",
|
||||
"featurebanner.highContrast.forumTitle": "Block Color Settings and Site Updates",
|
||||
"featurebanner.highContrast.comingSoon": "I DDOD YN FUAN: Cyferbyniad Lliw yn Scratch!",
|
||||
"featurebanner.highContrast.forumTitle": "Gosodiadau Lliw Bloc a Diweddariadau Gwefan",
|
||||
"featurebanner.highContrast.learnMore": "Dysgu Rhagor"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -36,9 +36,9 @@
|
|||
"hocbanner.title": "Get Creative with Coding!",
|
||||
"hocbanner.titleTellStory": "Tell Your Story with Scratch!",
|
||||
"hocbanner.moreActivities": "See more activities",
|
||||
"hocbanner.imagine": "Imagine a World",
|
||||
"hocbanner.codeACartoon": "Code a Cartoon",
|
||||
"hocbanner.talking": "Talking Tales",
|
||||
"hocbanner.imagine": "Įsivaizduok pasaulį",
|
||||
"hocbanner.codeACartoon": "Suprogramuok animaciją",
|
||||
"hocbanner.talking": "Pokalbių pasakos",
|
||||
"hocbanner.makeItFly": "Paskraidink",
|
||||
"hocbanner.makeMusic": "Kurti muziką",
|
||||
"hocbanner.chaseGame": "Kurti gaudynių žaidimą",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue