pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.annual-report-2020-l10njson/zh-cn.json

@@ -12,11 +12,11 @@
     "annualReport.2020.foundersMessageTitle": "A Message from Our Founder",
     "annualReport.2020.foundersMessageP1": "2020年将被铭记为COVID-19疫情席卷全球的一年，给每个人的生活带来困难和干扰——最大的困难不公平地落在那些已经面临生活挑战的人们身上。",
     "annualReport.2020.foundersMessageP2": "在整个疫情期间，世界各地的年轻人——许多在家里隔离的人——来到了Scratch网站，人数比以往任何时候都多。他们将Scratch视为一个安全的空间，可以创造性地表达自己，学习新技能，并相互协作。我们被年轻人在2020年期间创建的许多Scratch项目所鼓舞，其中许多人分享了他们对病毒、气候变化、种族不公正和其他在脑海中的问题的想法和感受。年轻人不仅在学习计算概念和技能，还在发展他们的发言和身份。",
-    "annualReport.2020.foundersMessageP3": "To ensure that Scratch can continue to play this important role in young people’s lives in the years ahead, we’ve been making significant organizational changes at Scratch. At the start of 2020, the Scratch Team moved out of its longtime home at the MIT Media Lab and into the new offices of the Scratch Foundation in downtown Boston. This move will help us to build a sustainable organization capable of supporting Scratch as a global creative coding platform into the future.",
+    "annualReport.2020.foundersMessageP3": "为了确保Scratch在未来几年能够继续在年轻人的生活中发挥这一重要作用，我们一直在对Scratch进行重大的组织变革。2020年初，Scratch团队搬出了它在麻省理工学院实验室的长期住所，搬进了位于波士顿市中心的Scratch基金会的新办公室。此举将帮助我们建立一个可持续发展的组织，能够支持Scratch作为一个全球创意编程平台走向未来",
     "annualReport.2020.foundersMessageP4": "Later in 2020, as part of this organizational transition, we hired Shawna Young to serve as Executive Director of the Scratch Foundation. Shawna comes to the Scratch Foundation with a strong background in education and nonprofit management, and a deep commitment to equity and inclusion. Throughout her career in institutions such as Duke and MIT, Shawna has worked to expand learning experiences for students from diverse communities. That commitment is strongly aligned with Scratch’s mission and values, and it will play an important role in her leadership at Scratch. I encourage you to read Shawna’s message at the end of this annual report.",
     "annualReport.2020.foundersMessageP5": "Over the past decade, Scratch has had phenomenal success, engaging tens of millions of young people around the world. But we are just beginning. The challenge for the years ahead is to ensure that we can continue to spread and support not just our technology but also our creative, caring, collaborative learning approach, so that young people around the world have equitable opportunities to imagine, create, share, and learn. We look forward to working with all of you to make that happen!",
     "annualReport.2020.foundersMessageScratchTitle": "Scratch 基金会",
-    "annualReport.2020.foundersMessageAffiliation": "Professor, MIT Media Lab",
+    "annualReport.2020.foundersMessageAffiliation": "麻省理工学院媒体实验室教授",
     "annualReport.2020.watchVideo": "观看视频",
     "annualReport.2020.missionTitle": "我们的使命与我们的愿望",
     "annualReport.2020.visionHeader": "愿望",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "annualReport.2020.reachSubtitle": "Scratch是世界上最大的面向8岁以上青少年的编程社区。",
     "annualReport.2020.reachMillion": "（百万）",
     "annualReport.2020.reachNewUsersNumber": "15 {million}",
-    "annualReport.2020.reachNewUsersIncrease": "3.8% from 2019",
+    "annualReport.2020.reachNewUsersIncrease": "2019年起为3.8%",
     "annualReport.2020.reachProjectsCreatedNumber": "80 {million}",
     "annualReport.2020.reachProjectsCreatedIncrease": "37% from 2019",
     "annualReport.2020.reachProjectCreatorsNumber": "29 {million}",
@@ -55,14 +55,14 @@
     "annualReport.2020.reachMapBlurb": "从Scratch推出到2020年12月，在Scratch在线社区注册的总帐户的数量",
     "annualReport.2020.reachMap24M": "24M",
     "annualReport.2020.reachMapLog": "以对数尺度表示",
-    "annualReport.2020.reachTranslationTitle": "Scratch is Translated into 64 Languages",
-    "annualReport.2020.reachTranslationIncrease": "3 languages from 2019",
+    "annualReport.2020.reachTranslationTitle": "Scratch 已被翻译成 64 种语言",
+    "annualReport.2020.reachTranslationIncrease": "从 2019 年开始的 3 种语言",
     "annualReport.2020.reachTranslationBlurb": "感谢来自全球的志愿翻译者。",
     "annualReport.2020.reachScratchJrBlurb": "ScratchJr是向5-7岁儿童介绍编程的软件，让他们可以创作交互式故事和游戏。",
     "annualReport.2020.reachDownloadsMillion": "3 {million}",
-    "annualReport.2020.reachDownloads": "Downloads in 2020",
+    "annualReport.2020.reachDownloads": "2020年的下载量",
     "annualReport.2020.reachDownloadsIncrease": "2 {million} from 2019",
-    "annualReport.2020.themesTitle": "Emerging Themes",
+    "annualReport.2020.themesTitle": "新的主題",
     "annualReport.2020.themesDescription": "As young people faced the unprecedented challenges of COVID-19, Scratch became a more important place than ever for them to connect, create, and express themselves. Throughout the year, our work was focused on three areas to best support our growing global community: connectivity, adaptation, and community. As always, our efforts were grounded in our commitment to equity and inclusion.",
     "annualReport.2020.equity": "平等",
     "annualReport.2020.globalStrategy": "全球战略",
@@ -84,7 +84,7 @@
     "annualReport.2020.connectivityIndiaUsersNew": "4.6{million}",
     "annualReport.2020.connectivityIndiaProjects": "The number of people creating projects increased",
     "annualReport.2020.connectivityIndiaProjectsPercent": "270%",
-    "annualReport.2020.connectivityIndiaYear": "in 2020",
+    "annualReport.2020.connectivityIndiaYear": "在2020年",
     "annualReport.2020.connectivityIndiaProjectsOld": "30.3万",
     "annualReport.2020.connectivityIndiaProjectsNew": "1.1 {million}",
     "annualReport.2020.connectivityWorld": "Scratch Around the World",

www/scratch-website.annual-report-2021-l10njson/zh-cn.json

@@ -58,7 +58,7 @@
     "annualReport.2021.reachDownloadsMillion": "5 {million}",
     "annualReport.2021.reachDownloads": "Downloads in 2021",
     "annualReport.2021.reachDownloadsIncrease": "2 million from 2020",
-    "annualReport.2021.themesTitle": "Emerging Themes",
+    "annualReport.2021.themesTitle": "新的主題",
     "annualReport.2021.themesDescription": "Amidst ongoing uncertainty from COVID-19, Scratch continued to serve as a key space for young people to connect and create together. In 2021, we focused our efforts on building a strong foundation to equitably support our growing global community and our growing Scratch Team. Our work was centered around three major themes: fostering community, increasing access and accessibility, and developing the Scratch Education Collaborative (SEC).",
     "annualReport.2021.SECTitle": "Scratch教育合作",
     "annualReport.2021.SECIntro": "Community voices and partnerships are deeply woven into the fabric of Scratch’s history. They have, and continue to be, integral in helping us increase accessible and equitable coding opportunities worldwide. In 2021, we launched the Scratch Education Collaborative, an initiative committed to identifying and eliminating the barriers to access to creative coding that connects remarkable organizations around the world.",

www/scratch-website.splash-l10njson/de.json

@@ -50,7 +50,7 @@
     "welcome.connect": "Nimm mit anderen Scratchern Kontakt auf",
     "activity.seeUpdates": "Hier siehst du Aktuelles von Scratchern, die dich interessieren",
     "activity.checkOutScratchers": "Sieh dir diese Scratcher an, sie könnten dich interessieren",
-    "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",
-    "featurebanner.highContrast.forumTitle": "Block Color Settings and Site Updates",
+    "featurebanner.highContrast.comingSoon": "BALD VERFÜGBAR: Farbenkontrast auf Scratch!",
+    "featurebanner.highContrast.forumTitle": "Änderungen an den Blockfarben und der Website",
     "featurebanner.highContrast.learnMore": "Mehr erfahren"
 }

www/scratch-website.splash-l10njson/it.json

@@ -50,7 +50,7 @@
     "welcome.connect": "Entra in contatto con altri membri delle comunità di Scratch",
     "activity.seeUpdates": "Qui è dove vedrai gli aggiornamenti dei membri della comunità che segui",
     "activity.checkOutScratchers": "Vedi se ci sono membri della comunità che potresti voler seguire",
-    "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",
-    "featurebanner.highContrast.forumTitle": "Block Color Settings and Site Updates",
+    "featurebanner.highContrast.comingSoon": "IN ARRIVO: Colori Contrastati in Scratch!",
+    "featurebanner.highContrast.forumTitle": "Aggiornamenti al sito e alle Impostazioni del Colore dei Blocchi",
     "featurebanner.highContrast.learnMore": "Per Saperne di Più"
 }